'आफ्टर अर्थ' के लेखक ने जापानी स्वामित्व वाले मैनहट्टन में अनिर्मित 'अकीरा' स्क्रिप्ट सेट पर बात की

वार्नर ब्रदर्स का लाइव-एक्शन अमेरिकी रूपांतरण अकीराकतसुहिरो ओटोमो द्वारा अत्यधिक प्रशंसित पंथ मंगा पहले ही हो चुका है मृत घोषित कर दिया गया और बाद में पुनर्जीवित हो गया कम से कम एक बार, और इतनी बार हाथ बदल चुका है कि यह बताना मुश्किल है कि वर्तमान में इस पर किसकी उंगलियों के निशान हैं। रुएरी रॉबिन्सन, ह्यूजेस ब्रदर्स, और जैम कोलेट-सेरा सभी को बारी-बारी से निर्देशित करने के लिए टैप किया गया है, अंत में जाने से पहले प्रत्येक थोड़ी देर के लिए इधर-उधर घूमता है, और इसका इससे कोई लेना-देना नहीं है कई पुनर्लेखन कि स्क्रिप्ट ख़त्म हो चुकी है।

अब, अकीरा ऐसा लगता है कि यह कोई और ही है अनिर्मित स्क्रिप्ट विकास नरक की अथाह गहराइयों में डूब रहा है। लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हम किस पर चर्चा नहीं कर सकते हो सकता है.

एक चीज़ जो नए के हर पुनरावृत्ति के दौरान सुसंगत रही अकीरा तथ्य यह था कि मानसिक बाइकर्स की कहानी को न्यू टोक्यो की मूल सेटिंग से बाहर ले जाया जाएगा और न्यू मैनहट्टन में दोबारा बताया जाएगा, जिसमें पूर्व जापानी पात्रों की भूमिका में अमेरिकी अभिनेता होंगे। कास्टिंग के घूमने वाले दरवाज़े ने जेम्स फ़्रैंको जैसे लोगों को देखा है,

कियानो रीव्स, मॉर्गन फ़्रीमैन, लियोनार्डो डिकैप्रियो, पॉल डैनो, गैरेट हेडलंड, गैरी ओल्डमैन, हेलेना बोनहम-कार्टर, रिचर्ड मैडेन, क्रिस्टन स्टीवर्ट और जैक एफ्रॉन सभी विभिन्न भूमिकाओं में परियोजना से जुड़े थे (यहां तक ​​कि कास्टिंग के एक बिंदु पर भी चर्चा हुई थी)। केन वतनबे - एक वास्तविक जापानी व्यक्ति - कर्नल के रूप में)।

इसकी पटकथा लिखने के बारे में सबसे कठिन चीजों में से एक अकीरा कहानी की परिपक्व विषय-वस्तु को ऐसी चीज़ में ढाला जा रहा था, जिससे छुटकारा मिल जाए पीजी-13 रेटिंग. यह गैरी व्हिटा (एम के पटकथा लेखक) द्वारा उल्लिखित चुनौतियों में से एक थी। नाइट श्यामलन की नई फिल्म, आफ़्टर अर्थ), जिन्होंने इसके शुरुआती अवतारों में से एक में लंबे समय तक स्क्रिप्ट पर काम किया था जब रुएरी रॉबिन्सन निर्देशन से जुड़े थे। जैसा कि एक इंटरव्यू में कहा गया है कोलाइडर, अनुकूलन करते समय व्हिटा का मुख्य फोकस अकीरा वार्नर ब्रदर्स को अपने जापानी मूल को कमोबेश बरकरार रखने के लिए राजी करना था:

“हमने हमेशा इस समस्या से निपटा है, [और] मुझे लगता है कि बहुत सारे प्रशंसकों को जो समस्याग्रस्त लगा, वह इसका पश्चिमीकरण था; [यह ऐसा है] 'वे पूरी तरह से जापानी कलाकारों के साथ 100 मिलियन डॉलर की फिल्म कभी नहीं बना पाएंगे। आपको इसका पश्चिमीकरण करने की जरूरत है।' और यह लगभग एक तरह का मज़ाक बन गया - जैसे, शिया ला बियॉफ़ का टेटसुओ या कुछ और के रूप में विचार। इससे लोगों को और निश्चित रूप से प्रशंसकों को कठिनाई होगी।

“हम एक ऐसे विचार के साथ आए जो मुझे वास्तव में बहुत अच्छा लगा; मुझे नहीं पता कि यह भविष्य के संस्करणों में जीवित रहेगा या नहीं। यह न्यू मैनहट्टन नहीं है—क्योंकि वह [प्रारंभिक] विचार था, है ना? वे इसे न्यू मैनहट्टन में ले गये। मैंने कहा, 'यह न्यू मैनहट्टन नहीं है, यह अभी भी न्यू टोक्यो है लेकिन—यह अजीब लगेगा—यह वास्तव में मैनहट्टन में है।' हमने जो किया, विचार यह है संयुक्त राज्य अमेरिका में एक बड़े पैमाने पर आर्थिक दुर्घटना हुई थी और हमारी हताशा में, हमने मैनहट्टन द्वीप को जापानियों को बेच दिया था, जो बहुत खतरनाक होते जा रहे थे। शक्तिशाली आर्थिक शक्ति, और उनके पास अत्यधिक जनसंख्या की समस्या थी, क्योंकि जापान द्वीपों की एक श्रृंखला है, यह केवल इतने सारे लोगों को समायोजित कर सकता है। तो उन्होंने बस मैनहट्टन द्वीप खरीदा, और यह जापान का पांचवां द्वीप बन गया, और उन्होंने इसे आबाद किया। यह न्यू टोक्यो बन गया, और यह संयुक्त राज्य अमेरिका के तट से कुछ ही दूर था।

"तो यह जापानी क्षेत्र था, यह न्यू टोक्यो नहीं था, लेकिन वहां अमेरिकी थे जो इसके छोटे अमेरिकीकृत क्वार्टरों में रहते थे। मुझे लगा कि यह दो विचारों का एक प्रकार का अच्छा पश्चिमी-पूर्वी संलयन करने का एक तरीका था; न पूरी तरह जापानी, न पूरी तरह पश्चिमीकृत। आप उस संस्करण को कभी देख पाएंगे या नहीं, मुझे नहीं पता, लेकिन मैंने सोचा कि यह जापानी अवधारणा के पश्चिमीकरण की समस्या का एक अच्छा समाधान था।

इस बिंदु पर, इसका कोई सबूत नहीं है कि व्हिटा की स्क्रिप्ट, या इसका कोई संस्करण अकीरा, जल्द ही किसी भी समय सिनेमाघरों में आ रही है। वार्नर ब्रदर्स के आने के बाद से यह प्रोजेक्ट पूरी तरह से अंधकारमय हो गया है विकास बंद करो पिछले वर्ष, इस आधार पर कि इस तरह के जुए के लिए आवश्यक बजट बहुत बड़ा था। कॉमिक बुक के कुछ प्रशंसकों के लिए, यह वास्तव में अभिशाप से अधिक आशीर्वाद हो सकता है, क्योंकि इसमें बहुत कुछ था इस तरह के बेहद पसंद किए जाने वाले मंगा को उसकी मूल सेटिंग से हटाकर व्यापक स्तर पर अपील करने के लिए दोबारा पैक किए जाने को लेकर बेचैनी है। श्रोता।

ऐसा कहने के बाद, जापानी स्वामित्व वाले मैनहट्टन को सेटिंग के रूप में उपयोग करना वास्तव में जापानी स्रोत सामग्री और जापानी स्रोत सामग्री के बीच अंतर को पाटने का एक बहुत ही चतुर और विध्वंसक तरीका है। पश्चिमीकरण यह अमेरिकी अनुकूलन में घटित होगा। इसमें अभी भी कई कमियां हैं - उदाहरण के लिए, ऐसा लगता है जैसे टेटसुओ शिमा और अन्य केंद्रीय पात्र अधिकतर होंगे वार्नर ब्रदर्स को कुछ पहचानने योग्य बनाने के लिए मैनहट्टन द्वीप के छोटे क्वार्टरों में रहने वाले अमेरिकियों के रूप में पुनर्गठित किया गया है पोस्टरों के लिए चेहरे - लेकिन इससे कम से कम जापानी सहायक कलाकारों और मूल सांस्कृतिक को बनाए रखने की अनुमति मिल जाती पृष्ठभूमि।

यह देखते हुए कि परियोजना कितने समय से विकास में थी, और कितनी बार ऐसा लगा कि रद्द होने से पहले यह निश्चित रूप से होने वाला था, इस बिंदु पर हम विश्वास नहीं करेंगे अकीरा वास्तव में ऐसा होने वाला है जब तक कि वे सिनेमाघरों में इसके ट्रेलर दिखाना शुरू नहीं करते। यह लगभग शर्म की बात है कि जाने-माने हॉलीवुड अभिनेताओं को शामिल किए बिना सामग्री को इतना अरुचिकर माना जाता है - आखिरकार, सुपरपावर वाले बाइकर्स के बारे में फिल्म कौन नहीं देखना चाहता?

_____

हम आपको बताएंगे यदि अकीरा कभी भी विकास में वापस लाया जाता है, लेकिन आपको शायद प्रत्याशा में अपनी सांस नहीं रोकनी चाहिए।

स्रोत: कोलाइडर