स्टीफन किंग की डरावनी कहानी में "पेट सेमेटरी" को गलत क्यों लिखा गया है?

सारांश

• किसी शीर्षक में गलत वर्तनी वाले शब्द दर्शकों का ध्यान खींचने में मदद कर सकते हैं, जैसा कि पेट सेमेटरी और इनग्लोरियस बास्टर्ड्स जैसे शीर्षकों में देखा गया है।
• पेट सेमेटरी के शीर्षक में "कब्रिस्तान" की गलत वर्तनी स्टीफन किंग के पुराने घर के पास एक वास्तविक कब्रिस्तान के चिन्ह से प्रेरित थी।
• पेट सेमेटरी का गलत वर्तनी वाला शीर्षक एक डरावना अर्थ लेता है, क्योंकि इसके प्रत्यय "-एरी" के साथ "सेमेटरी" को खतरे की चेतावनी के रूप में पढ़ा जा सकता है।

स्टीफ़न किंग के क्लासिक 1983 डरावने उपन्यास का शीर्षक पेट सेमेटरी इसमें "कब्रिस्तान" शब्द की गलत वर्तनी है, लेकिन यह राजा की ओर से जानबूझकर किया गया कदम था। पेट सेमेटरी यह घटना एक प्राचीन कब्रगाह के आसपास घटित होती है, जिसके बारे में किंवदंती है कि वहां दफनाए गए किसी भी व्यक्ति को जीवित कर दिया जाएगा। जब एक हताश दुःखी पिता अपने बेटे के नुकसान से निपटने के लिए संघर्ष करता है, तो वह उसे दफनाने का फैसला करता है "पेट सेमेटरी" में लड़का, जो उसे जीवन में वापस लाता है, लेकिन एक विचित्र, रक्तपिपासु के रूप में राक्षस। ज्यूड क्रैन्डल के शब्दों में, "

कभी-कभी, मरना बेहतर होता है।”

किसी शब्द (या कई शब्दों) की वर्तनी बदलना किसी शीर्षक के लिए दर्शकों का ध्यान खींचने का एक अच्छा तरीका हो सकता है। द परस्युट ऑफ़ हैपिनेस, बॉयज एन हुड, मौत का संग्राम, कैलिफ़ोर्निया – वहाँ बहुत सारे गलत वर्तनी वाले शीर्षक हैं। क्वेंटिन टारनटिनो के द्वितीय विश्व युद्ध के महाकाव्य ने एंज़ो जी का शीर्षक उधार लिया था। कैस्टेलारी का बदनाम कमीनों लेकिन वर्तनी में बदलाव कर दिया इन्लोरियस बास्टर्ड्स. जबकि टारनटिनो ने कभी भी शीर्षक में गलत वर्तनी के पीछे का कारण नहीं बताया है इन्लोरियस बास्टर्ड्स, राजा के पास शीर्षक में "कब्रिस्तान" की गलत वर्तनी का एक ठोस कारण था पेट सेमेटरी.

पेट सेमेटरी की गलत वर्तनी स्टीफन किंग के पुराने घर के पास एक वास्तविक कब्रिस्तान से प्रेरित है

के शीर्षक में ग़लत वर्तनी पेट सेमेटरी किंग के पुराने घर के पास एक वास्तविक कब्रिस्तान के चिन्ह से प्रेरित था। वास्तविक जीवन में, किंग एक ऐसे घर में रहता था जिसके पीछे पालतू जानवरों का कब्रिस्तान था। कब्रिस्तान को एक चिन्ह से चिह्नित किया गया था जिस पर लिखा था, "पेट सेमेटरी", जिसे कुछ स्थानीय बच्चों ने बस गलत तरीके से लिखा था। गलत वर्तनी को पुस्तक में एक समान स्पष्टीकरण दिया गया है: कुछ स्थानीय बच्चों को कब्रिस्तान मिला, उन्होंने इसे अपना बना लिया और इसकी देखभाल की, और ध्वन्यात्मक रूप से "कब्रिस्तान" बोलकर वह संकेत बनाया, स्पष्ट रूप से यह नहीं पता था कि वास्तविक वर्तनी कैसे की जाए शब्द।

किंग की किताब में पेट सेमेटरी की गलत वर्तनी का बहुत ही डरावना अर्थ निकलता है

का गलत वर्तनी वाला शीर्षक पेट सेमेटरी वास्तव में यह सही वर्तनी से कहीं अधिक डरावना है, इसकी अशुभ शब्द जड़ों के लिए धन्यवाद। शब्द "कब्रिस्तान" एंग्लो-फ़्रेंच शब्द "सिमिटेरी" से लिया गया है, जो कि लेट लैटिन शब्द "सिमिटेरियम" से लिया गया है। "कोएमेटेरियम", जो ग्रीक शब्द "कोइमेटेरियन" से लिया गया है, जिसका अर्थ है "नींद का कक्ष", और इसका क्रिया रूप "कोइमन" है, जिसका अर्थ है "रखना" सोने के लिए" (के माध्यम से) मेरिएम वेबस्टर). यह के शीर्षक के लिए उपयुक्त नहीं होगा पेट सेमेटरी, क्योंकि पूरी बात यह है कि वहां दफनाए गए लोग और जानवर मृत नहीं रहते, इसलिए यह सोने की जगह नहीं है।

दूसरी ओर, गलत वर्तनी वाले "सेमेटरी" का अर्थ बहुत डरावना है। इसके प्रत्यय -एरी के साथ, जिसका अर्थ है "से, संबंधित, या उससे जुड़ा हुआ", शब्द "सेमेटरी" संज्ञा "सेमेटोलॉजी" के विशेषण रूप के लिए पारित हो सकता है, जो शब्द अर्थों के अध्ययन को संदर्भित करता है। इसे या तो "सेमेटोलॉजी" या "सेमेटिक" शब्द से जोड़ा जा सकता है, ये दोनों शब्द ग्रीक शब्द "सेमा" से लिए गए हैं। जिसका अर्थ है "चिह्न।" पूर्ण "सेमेटरी" का अर्थ "खतरे की चेतावनी के रूप में सेवा करना" समझा जा सकता है। तो, गलत वर्तनी वाला चिह्न में पेट सेमेटरी वास्तव में यह एक सूक्ष्म सावधानी हो सकती है।

स्रोत: मेरिएम वेबस्टर