ऑल द लाइट वी कैन नॉट सी इंटरव्यू: शॉन लेवी और स्टीवन नाइट द्वितीय विश्व युद्ध के जटिल उपन्यास को अपनाने पर

सारांश

• नेटफ्लिक्स का ऑल द लाइट वी कैन्ट सी रूपांतरण हिट रहा है, जो स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म के टीवी चार्ट पर #1 पर शुरू हुआ और एक सप्ताह तक वहीं रहा।
• निर्देशक शॉन लेवी एक अलग शैली तलाशना चाहते थे और उन्होंने मानवतावाद और जुड़ाव पर ध्यान केंद्रित करते हुए ऐतिहासिक नाटक का रुख किया।
• कानूनी रूप से अंधी नवागंतुक आरिया मिया लोबर्टी ने मैरी के रूप में अविश्वसनीय प्रदर्शन किया और अपनी बुद्धिमत्ता, ताकत और सीखने की इच्छा से निर्देशक को प्रभावित किया।

एंथनी डोएर के प्रिय 2014 उपन्यास पर आधारित, नेटफ्लिक्स का रूपांतरणवह सारा प्रकाश जिसे हम नहीं देख सकते द्वितीय विश्व युद्ध पर केंद्रित अपनी कहानी के साथ स्ट्रीमिंग चार्ट पर अपना दबदबा बनाए हुए है। कहानी सेंट-मालो की वास्तविक लड़ाई के दौरान घटित होती है और मैरी-लॉर लेब्लांक (नवागंतुक आरिया मिया लोबर्टी) और वर्नर पफेनिग (अँधेरालुई हॉफमैन), दो किशोर जिनके रास्ते अप्रत्याशित तरीके से मिलते हैं। फिल्म का निर्देशन शॉन लेवी ने किया है

अजनबी चीजें और आज़ाद लड़का प्रसिद्धि) और स्टीवन नाइट द्वारा लिखित (जिनके सर्वोत्तम कार्यों में शामिल हैं)। पीकी ब्लाइंडर्स).

वह सारा प्रकाश जिसे हम नहीं देख सकते सितारे भी मैरी-लॉर के पिता के रूप में मार्क रफ़ालो, डैनियल लेब्लांक, और ह्यूग लॉरी (हाउस एमडी।) उसके चाचा एटियेन के रूप में। अन्य कलाकारों में सार्जेंट मेजर रेनहोल्ड वॉन रम्पेल के रूप में लार्स ईडिंगर, मैरी-लॉर के युवा संस्करण के रूप में नेल सटन और एंड्रिया डेक (मातृभूमि) सैंड्रीना के रूप में। आलोचकों की नकारात्मक समीक्षाओं के बावजूद, दर्शकों को यह रूपांतरण पसंद आ रहा है, श्रृंखला कई देशों के नेटफ्लिक्स चार्ट पर #1 पर शुरू हुई और पिछले सप्ताह तक वहीं बनी रही।

स्क्रीन शेख़ी उनके बारे में निर्देशक शॉन लेवी और पटकथा लेखक स्टीवन नाइट का साक्षात्कार लिया को मिलें सारा प्रकाश हम नहीं देख सकते, मैरी के रूप में आरिया मिया लोबर्टी की कास्टिंग, और यूक्रेन पर आक्रमण के दौरान फिल्मांकन का चौंकाने वाला अनुभव।

शॉन लेवी और स्टीवन नाइट उस प्रकाश के बारे में बात करते हैं जिसे हम नहीं देख सकते

स्क्रीन रैंट: सारा प्रकाश हम नहीं देख सकते द्वितीय विश्व युद्ध अविश्वसनीय रूप से गतिशील है। शॉन, मुझे लगता है कि यह लघुश्रृंखला साबित करती है कि आप किसी भी शैली तक सीमित नहीं हैं। उस उपन्यास के बारे में ऐसा क्या था जिससे आप जुड़े थे और आप जानते थे कि इस परियोजना से कैसे निपटना है?

शॉन लेवी: खैर, सच तो यह है कि भले ही मुझे एक खास तरह की कहानी कहने के लिए जाना जाता है, मैं हमेशा अलग-अलग तरह की कहानियों और लहजों को आजमाना चाहता हूं। और इसलिए यह एक ऐतिहासिक नाटक करने का अवसर था, लेकिन मैंने ऐसा सोचा - भले ही यह मुझे एक नई दिशा में ले जा रहा था, अलग शैली, अलग सौंदर्यशास्त्र, निर्माण, डिज़ाइन और सिनेमैटोग्राफी के लिए बहुत अलग दृष्टिकोण - यह अभी भी इसके दिल में एक चरित्र था कहानी। यह अभी भी एक चरित्र कहानी थी जिसके केंद्रीय विषयों में से एक आशा थी।

और यदि आपने मेरे द्वारा बनाई गई कोई भी चीज़ देखी है, तो मुझे अलग-अलग स्वर बनाना पसंद है। कभी-कभी कॉमेडी, कभी-कभी एक्शन, कभी-कभी शैली, लेकिन मानवतावाद की वह लकीर मेरे लिए वास्तव में महत्वपूर्ण है क्योंकि मैं बीच में भी उस पर विश्वास करना चाहता हूं वास्तव में विषम परिस्थितियों में, मानवता और संबंध की संभावना है, और यह कि हम इसे कैसे नेविगेट करते हैं, इसमें मूल्य बनते या बिगड़ते हैं। दुनिया। और अंततः यही इस टुकड़े का विषय है।

स्टीवन, आप सर्वश्रेष्ठ में सर्वश्रेष्ठ हैं। आपने इस उपन्यास को एंथनी डोएर की पटकथा में रूपांतरित किया। क्या आप एक सहयोगी के रूप में उनके साथ काम करने के बारे में बात कर सकते हैं? क्या उन्होंने स्क्रिप्ट के लिए कोई नोट्स उपलब्ध कराए थे, और क्या आपने उपन्यास की जानकारी के लिए उन पर भरोसा किया था?

स्टीवन नाइट: मेरा मानना ​​है कि पाठ, उपन्यास ही चीज़ है। शेक्सपियर को उद्धृत करने के लिए, "नाटक ही चीज़ है।" यह वह वस्तु है जिसकी व्याख्या करने की आवश्यकता है। और इसलिए एंथोनी और मेरे बीच बहुत ज्यादा झगड़ा नहीं था। यह सामग्री का हस्तान्तरण था।

तब मेरे लिए महत्वपूर्ण बात यह थी कि मुझे उनके द्वारा बनाए गए पात्रों को अच्छी तरह से जानने की ज़रूरत थी ताकि मैं उन्हें करने के लिए स्वतंत्र कर सकूं चीज़ें जो उन्होंने किताब में नहीं कीं, ताकि आप आश्वस्त हो सकें कि मैरी ने यही किया होगा, वर्नर ने यही किया होगा हो गया। और यदि आप उसमें सुरक्षित महसूस करते हैं, तो मुझे लगता है कि आप मुक्त हैं, क्योंकि मुझे लगता है कि एक अनुकूलन को सिर्फ लेना नहीं चाहिए इस प्राणी की हड्डियाँ और इसे एक अलग रोशनी में रखना इसका अपना जीवन, अपनी ऊर्जा और अपनी खुद की होनी चाहिए ऑक्सीजन.

ऐसा कुछ करना एक चुनौती है क्योंकि लोग कैसे प्रतिक्रिया देंगे, जिन लोगों को किताब पसंद है। लेकिन ईमानदारी से कहूं तो, जिस प्रतिक्रिया को लेकर मैं सबसे अधिक चिंतित था वह एंथनी की थी, और सौभाग्य से, शुक्र है कि उसे यह पसंद है। तो, हम वहां हैं। तो इससे हमें ख़ुशी होती है.

यह मैरी के लिए एक व्यापक कास्टिंग खोज थी। आरिया मिया लोबर्टी ने इसे पार्क से बाहर कर दिया। वह अद्भुत है। मैरी की भूमिका में वह कौन से गुण लेकर आईं जिसने उन्हें इस भूमिका के लिए आदर्श विकल्प बना दिया?

शॉन लेवी: आरिया एक तरह की खोज का चमत्कार था। हमने 1,000 से अधिक ऑडिशन देखे, जिनमें से कई ऐसे लोगों के थे जो कम दृष्टि वाले या अंधे थे। आरिया कानूनी रूप से अंधी है, उसने पहले कभी अभिनय नहीं किया था और उसने पहले कभी ऑडिशन भी नहीं दिया था। लेकिन वह बहुत स्मार्ट है. उसके पास एक आंतरिक शक्ति है जो दुर्जेय है। उसके पास एक शारीरिक गुण है जो स्क्रीन पर चमकता हुआ दिखता है। वह वह जानती थी जो वह नहीं जानती थी, और वह वह सीखना चाहती थी जो वह नहीं जानती थी।

और सच तो यह है, चाहे वह अभिनय में हो, पत्रकारिता में हो, किसी भी क्षेत्र में हो, यदि आप इस जगह से शुरू करते हैं, "ठीक है, मुझे नहीं पता कि यह कैसे करना है। मैं आपको पहले ही बता रहा हूं, मुझे नहीं पता। मुझे महान बनने में मदद करें।" यह वास्तव में शुरुआत करने के लिए एक शानदार जगह है, और ठीक इसी तरह आरिया ने हमारे रिश्ते की शुरुआत की। इससे उसके और मेरे बीच ईमानदारी का गलियारा खुल गया और, धीरे-धीरे, उसने काम करते-करते ही काम सीख लिया, जो कोई छोटी उपलब्धि नहीं है। और मैं सहमत हूं, मुझे लगता है कि प्रदर्शन अविश्वसनीय है।

स्टीवन, इसका मूल वास्तव में मार्क रफ़ालो के चरित्र, डैनियल और मैरी के बीच एक पिता-बेटी की प्रेम कहानी है। क्या आप इसके बारे में थोड़ी बात कर सकते हैं?

स्टीवन नाइट: हाँ, मुझे लगता है कि यह किताब का दिल है, आप बिलकुल सही कह रहे हैं। और यह एक रिश्ता है. प्यार को समझने के लिए आपको पिता-बेटी के रिश्ते में होने की ज़रूरत नहीं है, क्योंकि प्यार तो प्यार है। लेकिन, पिता और बेटी के बीच आदान-प्रदान के बारे में एक विशेष सामान्यता है। और याद रखने वाली बात यह है कि आप दो पात्रों को जोड़ रहे हैं और वे अपना जीवन जी रहे हैं। वहां भारी मात्रा में भावनाएं, सहानुभूति, सहानुभूति नहीं होगी, यह सिर्फ लोग अपना जीवन जी रहे हैं। लेकिन, किताब एक पूर्ण उपहार के रूप में जो देती है वह वह मॉडल है जो डैनियल अपनी बेटी को उसकी दुनिया में मदद करने के लिए बनाता है। इसलिए वह उन शहरों का एक मॉडल बनाता है जहां वह रहती है और वह अपनी उंगलियों से अपना रास्ता ढूंढ लेती है।

एक पिता ही नहीं, एक माता-पिता भी अपने बच्चे के लिए क्या करेंगे, इसका इससे सशक्त और मार्मिक रूपक कोई नहीं हो सकता। आप जो कर रहे हैं वह यह है कि आप उन्हें यह सिखाने की कोशिश कर रहे हैं कि कैसे घूमना है, कैसे नेविगेट करना है, कैसे अपना जीवन जीना है। और उस वस्तु को पाने के लिए, जिसे पिता ने अपने हाथ से बनाया था, दो पात्रों के बीच प्यार की वस्तु है जो एक-दूसरे से प्यार कर रहे हैं एक साधारण बातचीत, एक लेखक के लिए एक अचूक उपहार है क्योंकि यह काम बढ़ईगीरी द्वारा किया गया है नमूना।

शॉन, आपने इसे बुडापेस्ट में शूट किया है। आप एक ऐसे देश के बारे में श्रृंखला बना रहे थे जिस पर पूर्व से कोई अन्य देश आक्रमण कर रहा था, जबकि एक वास्तविक देश पर पूर्व से कोई अन्य देश आक्रमण कर रहा था। आपने इसे वास्तविक समय में सेट पर घटित होते हुए देखा। क्या आप उस गहन अनुभव के बारे में बात कर सकते हैं?

शॉन लेवी: हाँ, जब आप उस बुराई के बारे में एक शो बना रहे हैं जो मनुष्य एक-दूसरे के साथ कर सकते हैं, और जब आप इसे बना रहे हैं, आप उस तरह की आक्रामकता का एक उदाहरण देख रहे हैं, यह अवास्तविक है और बहुत, यह बस हिट करता है तुम मजबूत हो। विशेष रूप से हमारे साथ, क्योंकि हम सच्ची घटनाओं पर आधारित दृश्य फिल्मा रहे हैं जहां जर्मनों ने पेरिस पर आक्रमण किया, और एक ही दिन में आपके पास सैकड़ों हजारों लोग होते हैं - वास्तव में, मुझे लगता है कि दस लाख से अधिक लोग होते हैं - बस बाहर निकलें पैर। पेरिस के शरणार्थियों की भूमिका निभाने वाले कुछ अतिरिक्त कलाकार स्वयं यूक्रेनी शरणार्थी थे जो आक्रमण के कारण कीव छोड़ गए थे। जिस तरह से, वस्तुतः, मैं यह कहानी उन लोगों का उपयोग करके बता रहा हूँ जो वास्तविक समय में उस इतिहास की प्रतिध्वनि जी रहे हैं? वह बहुत प्रभावशाली था, और कुछ ऐसा जिसे मैं कभी नहीं भूलूंगा।

मैं ह्यूग लॉरी के प्रदर्शन के बारे में भी जल्दी से बात करना चाहता हूं। वह अद्भुत है. वह एटिने की उस भूमिका में क्या लेकर आया जो पृष्ठ पर नहीं थी?

शॉन लेवी: उस व्यक्ति के रूप में आप क्या सोचते हैं जिसने सब कुछ पेज पर डाल दिया?

स्टीवन नाइट: ठीक है, नहीं। जब आपको ह्यूग लॉरी जैसी प्रतिभा मिलेगी तो आप जो देंगे वह ले लेगा और फिर उसे विकसित करेगा, उसका विस्तार करेगा और उसे सफल बनाएगा। और भी, और उसे भी बनाओ, किसी भी महान अभिनेता की तरह, एटियेन के कुछ तत्व हैं जिन्हें आप जानते हैं उसका। वे प्रामाणिक हैं. हमें बहुत ख़ुशी हुई कि उन्होंने इसके लिए हाँ कहा।

शॉन लेवी: उसके पास भी ऐसी उपस्थिति, आवाज, आंखें हैं। साथ ही उन्होंने दाढ़ी और उसके साथ इस पूरे लुक के लिए प्रतिबद्धता जताई। और, यह देखते हुए कि किताब और शो में एटियेन यह युद्ध नायक है जो प्रथम विश्व युद्ध के बाद से अपने ही आघात में बंद है, और धीरे-धीरे उससे बाहर आता है घाव, वह खोल, मुझे ह्यूग लॉरी जैसा पावरहाउस लेना पसंद है, लेकिन उसे नाजुक जगह पर शुरू करना, और धीरे-धीरे उस बदमाश नायक और उस ताकत को देखना पसंद है उभरना।

उस सारी रोशनी के बारे में जिसे हम नहीं देख सकते

लेवी द्वारा निर्देशित और स्टीवन नाइट (पीकी ब्लाइंडर्स) द्वारा लिखित, श्रृंखला मैरी-लॉर (एरिया मिया लोबर्टी), एक अंधी फ्रांसीसी लड़की और उसके पिता का अनुसरण करती है। डैनियल लेब्लांक (मार्क रफ़ालो), जब वे एक प्रसिद्ध हीरे की रक्षा करते हुए जर्मन-कब्जे वाले पेरिस से भाग गए, जिसे उन्हें हीरे के हाथों में पड़ने से बचाना था नाज़ी।

सारा प्रकाश हम नहीं देख सकते वर्तमान में नेटफ्लिक्स पर स्ट्रीमिंग हो रही है।

स्रोत: स्क्रीन रेंट प्लस

• रिलीज़ की तारीख:

  2023-11-02

  ढालना:

  आरिया मिया लोबर्टी, मार्क रफ़ालो, ह्यूग लॉरी, लुइस हॉफमैन, लार्स ईडिंगर, एंड्रिया डेक, नेल सटन

  शैलियाँ:

  नाटक, इतिहास, युद्ध

  मौसम के:

  1

  कहानी:

  स्टीवन नाइट

  लेखकों के:

  स्टीवन नाइट

  स्ट्रीमिंग सेवा:

  NetFlix

  निदेशक:

  शॉन लेवी

  शोरुनर:

  शॉन लेवी, स्टीवन नाइट