10 फ़िल्मी चरित्रों की मृत्यु जो किताब में बेहतर थीं

चेतावनी: इस लेख में विभिन्न फिल्मों के लिए स्पोइलर शामिल हैं।

सारांश

• पुस्तक-से-फिल्म रूपांतरण में प्रमुख पात्रों की मृत्यु यदि सही ढंग से नहीं की गई तो कहानी पर उनका प्रभाव और मूल्य कम हो सकता है।
• कुछ चरित्रों की मृत्यु किताबों में बेहतर काम करती है, क्योंकि लिखित दृश्य मजबूत भावनाएं पैदा कर सकते हैं और गहरे अर्थ बता सकते हैं।
• फिल्म रूपांतरण में चरित्र की मृत्यु में परिवर्तन कभी-कभी कहानी के मूल इरादे और संदेश से अलग हो सकते हैं।

किसी पुस्तक का अनुवाद करते समय चलचित्र, प्रमुख पात्रों की मृत्यु में परिवर्तन किया जा सकता है जिससे कहानी में उनका महत्व कम हो जाता है। किसी किताब पर आधारित फिल्म बनाना एक कठिन काम है। कई पुस्तकें स्क्रीन पर अच्छी तरह से अनुवादित नहीं होती हैं, क्योंकि उनके पृष्ठों के बीच बहुत अधिक जानकारी होती है। हालाँकि कुछ बदलाव अनुवाद को आसान बना सकते हैं, लेकिन बहुत अधिक परिवर्तन हानिकारक हो सकते हैं।

जैसे किरदारों की मौत बोरोमीर में अंगूठियों का मालिक त्रयी

और सीरियस ब्लैक में हैरी पॉटर शृंखला स्क्रीन के लिए अच्छी तरह से अनुकूलित किया गया। उनकी मृत्यु का भार बरकरार रखा गया, जैसा कि उनके आसपास की स्थितियाँ थीं। हालाँकि, ऐसी मौतें भी हुई हैं, जो किताबों में बेहतर हैं। हालाँकि फ़िल्में किसी स्थिति की कल्पना करने में मदद कर सकती हैं, कभी-कभी लिखित दृश्य कुछ चरित्रों की मृत्यु के लिए बेहतर काम करते हैं।

10 मिसरी से एनी विल्केस

एनी के अंतिम क्षणों में हताशा और क्रूरता का एक नया स्तर दिखाई दिया

स्टीफन किंग के उपन्यास पर आधारित इसी नाम की, 1990 की फ़िल्म, कष्ट, एक लेखक पॉल शेल्डन की दर्दनाक कहानी बताती है, जिसका उसकी सबसे बड़ी प्रशंसक, एनी विल्क्स द्वारा अपहरण कर लिया जाता है। उपन्यास में, विल्क्स टाइपराइटर और धातु की मूर्ति के कुंद बल के आघात से नहीं मरता. इसके बजाय, वह लड़खड़ाती है और अपना सिर मेंटल पर मारती है लेकिन बाहर भागने के लिए काफी देर तक जीवित रहती है। बाद में वह एक जंजीर पकड़े हुए मृत अवस्था में पाई गई। जैसा कि विल्क्स ने पहले ही एक क्रूर दृश्य में शेल्डन का पैर काटकर उसे प्रताड़ित किया था, जिसे बदल दिया गया था कष्ट, चेनसॉ उसके लिए ज्यादा दूर नहीं है। यह उसकी मानसिक स्थिति की एक आखिरी झलक है क्योंकि दर्शक अब आश्चर्यचकित रह गए हैं कि उसने उस चेनसॉ के साथ वास्तव में क्या करने की योजना बनाई थी।

9 जबड़े की औरत

बेंचली के विवरण के बावजूद महिला की मृत्यु अजीब तरह से शांत थी

जबड़े फिल्में पीटर बेंचली के इसी नाम के उपन्यास पर आधारित हैंहालाँकि बाद की फ़िल्में कहानी के साथ रचनात्मक स्वतंत्रता लेती हैं। 1975 की फिल्म और बेंचली का उपन्यास दोनों एक ही दृश्य से शुरू होते हैं जिसमें एक महिला समुद्र में तैर रही है जबकि एक आदमी समुद्र तट पर सो रहा है। स्पीलबर्ग ने बेंचली के शब्दों को हमले के साथ स्क्रीन पर अनुवाद करने का उत्कृष्ट काम किया, लेकिन किताब फिल्म से कहीं अधिक कर सकती है। महिला के दृष्टिकोण से हमले को देखने से दर्शकों के मन में डर बढ़ जाता है, जैसा कि बेंचली ने अपनी शुरुआती चोटों के वर्णन में किया था।. यह ग्राफ़िक है लेकिन यह बात तुरंत समझ आ जाती है कि यह कोई साधारण शार्क नहीं है।

8 बुलेट ट्रेन से कीनू

टेंजेरीन को मारते समय लेडीबग ने बस सहज ज्ञान से काम लिया

एक्शन कॉमेडी बुलेट ट्रेन कोटारो इसाका द्वारा लिखे गए इसी नाम के उपन्यास पर आधारित था। आरोन टेलर-जॉनसन द्वारा अभिनीत टेंजेरीन अपने साथी लेमन के साथ एक घातक जोड़ी का हिस्सा है। टेंजेरीन को लेडीबग, जिसे उपन्यास में नानाओ के नाम से जाना जाता है, द्वारा मार दिया जाता है जब राजकुमार उसे धोखा देता है। फिल्म में, लेडीबग ने टेंजेरीन के साथ कुछ क्षणों तक हाथापाई की, जिसके बाद टेंजेरीन की बंदूक चल गई और वह मारा गया।

इसाका के उपन्यास में, लेडीबग सहज ज्ञान से काम करती है और टेंजेरीन की गर्दन तोड़ देती है, इससे पहले कि टेंजेरीन राजकुमार की योजना पर प्रतिक्रिया दे सके। यह दृश्य दोनों पुनरावृत्तियों में टुकड़े के अंधेरे कॉमेडी पहलू को जोड़ता है, लेकिन लेडीबग की विशुद्ध रूप से सहज प्रतिक्रिया के कारण इसाका का संस्करण इसे खत्म कर देता है जो सब कुछ इतनी जल्दी समाप्त कर देता है।

7 लॉर्ड ऑफ द रिंग्स त्रयी से गॉलम

अंगूठी वापस पाने के बाद गोलम के जश्न के कारण वह गिर जाता है

गॉलम एक विभाजनकारी चरित्र है, कई लोगों को संदेह है कि क्या वह सच्चा खलनायक हैअंगूठियों का मालिक चलचित्र या किसी पर दया करना। दोनों जे.आर.आर. के दौरान टॉल्किन के उपन्यास और पीटर जैक्सन की फ़िल्में, गोलम की एकमात्र प्रेरणा वन रिंग को वापस पाना है. जैक्सन ने फ्रोडो को अपने साथ माउंट डूम के किनारे पर घसीटने के लिए कहा, जबकि गॉलम के गिरने पर सैम ने फ्रोडो को वापस कगार पर लाने में मदद की। टॉल्किन के कार्यों में फ्रोडो को कभी भी गॉलम के साथ गिरने का बहुत अधिक खतरा नहीं है, क्योंकि यह गॉलम का उत्सव है जो उसके निधन का कारण बनता है।

अंगूठी पाने के लिए फ्रोडो की उंगली काटने के बाद, गॉलम अपनी सफलता का जश्न मनाने में बहुत तल्लीन हो जाता है और किनारे से नीचे लावा में चला जाता है। जबकि फ्रोडो को खतरे में डालना दृश्य के नाटकीयता को बढ़ाता है, केवल गॉलम पर ध्यान केंद्रित करने से दुर्भाग्यशाली प्राणी परिप्रेक्ष्य में आ जाता है, क्योंकि अंगूठी उसके लिए उसके जीवन से अधिक मूल्यवान थी।

6 छोटी महिलाओं से बेथ मार्च

मध्य मार्च बेटी की मृत्यु शांति और स्वीकृति में से एक थी

बेथ मार्च की मृत्यु लिटल वुमन यह सभी रूपों में दुखद है, चाहे लुईसा मे अल्कॉट का उपन्यास हो या इसके विभिन्न फिल्म रूपांतरण। बेथ मार्च बहनों में सबसे शांत थी और उसकी मृत्यु ने इसे प्रतिबिंबित किया। उपन्यास और फ़िल्म दोनों में दिखाया गया है कि स्कार्लेट ज्वर से पीड़ित होने के बाद समय के साथ बेथ की हालत बिगड़ती जाती है और अंततः उसकी मृत्यु हो जाती है।

यह उपन्यास मार्च परिवार और दर्शकों के दुख को और बढ़ा देता है ऐसा लगता है कि बेथ को अपनी मौत का एहसास हो गया है. वह नहीं चाहती कि उसकी बीमारी अब उसके परिवार पर बोझ बने। जबकि 2019 की फिल्म में बेथ का अपने परिवार के साथ आखिरी क्रिसमस बेथ की अपने परिवार की खुशी की इच्छा को दर्शाता है, अलकॉट के शब्द और अधिक प्रभावित करते हैं क्योंकि दर्शकों को बेथ की गहरी समझ मिलती है।

5 अब्राहम लिंकन से जैक बार्ट्स: वैम्पायर हंटर

लिंकन ने छोटी उम्र में ही पिशाच वध करना शुरू कर दिया था

एक कम-ज्ञात, और खराब रूप से प्राप्त, पुस्तक-से-फिल्म रूपांतरण, अब्राहम लिंकन: वैम्पायर हंटर सेठ ग्राहम-स्मिथ द्वारा एक वैकल्पिक-इतिहास डरावने उपन्यास के रूप में लिखा गया था। इसमें, संयुक्त राज्य अमेरिका के सोलहवें राष्ट्रपति अपनी युवावस्था में खतरनाक पिशाचों का सामना करने के बाद एक पिशाच शिकारी के रूप में काम करते हैं। 2012 की फिल्म में, लिंकन अपने पहले पिशाच, जैक बार्ट्स को तब मार देता है, जब वह एक युवा वयस्क था।

बार्ट्स ने वर्षों तक लिंकन के परिवार को शारीरिक और आर्थिक रूप से शिकार बनाया और लिंकन की माँ की हत्या कर दी। हालाँकि, उपन्यास में, लिंकन केवल बारह वर्ष के थे जब उन्होंने बार्ट को दिल में एक साधारण दांव से मार डाला। होना बार्ट्स की मृत्यु एक युवा लिंकन के हाथों हुई फिल्म में दिए गए नाटकीय एक्शन सीन से ज्यादा वजन रखता है। इसकी सरलता पिशाचों को नष्ट करने के लिंकन के दृढ़ संकल्प को भी उजागर करती है जो जीवन भर जारी रहेगा।

4 द हंगर गेम्स से फिनिक ओडायर

फिल्मों की तुलना में किताबों में फिनिक की मौत कहीं अधिक दुखद और अधिक कठोर है

भयावह और क्रूर मौतों की कोई कमी नहीं है सुजैन कोलिन्स की भूख के खेल त्रयी. सबसे विनाशकारी में से एक फिनिक ओडायर की दुखद मौत है, जो जीत के लिए आवश्यक थी। उपन्यासों और फिल्मों दोनों में, फ़िनिक दूसरों को "म्यूट" नामक छिपकली के उत्परिवर्तन से बचाने की कोशिश में मर जाता है। में मॉकिंगजे - भाग 2, फिनिक को सीढ़ी से नीचे सीवर में खींच लिया जाता है जहां उसे म्यूटों से घेर लिया जाता है और मार दिया जाता है। कोलिन्स ने फ़िनिक की मृत्यु को और अधिक गंभीर बना दिया है, क्योंकि उसका सिर फट गया है और कैटनीस उसकी मदद के लिए कुछ नहीं कर सकती। जबकि फ़िनिक की मौत, जॉर्जी की तरह, किसी भी तरह से देखना मुश्किल है, किताबें दिखाती हैं कि कैटनिस और उसके सहयोगियों को रोकने के लिए कैपिटल कितना क्रूर होने को तैयार है।

3 द हॉबिट से फ़िली और किली

भाइयों की अलग-अलग, नाटकीय मृत्यु नहीं हुई है

जबकि फिली और किली की मौतें काफी कम हैं होबिट उपन्यास, वे तीसरी किस्त की तुलना में बेहतर हैं Hobbit फिल्में. फ़िली या किली के लिए कोई नाटकीय मृत्यु दृश्य नहीं है किताबों में. यह संक्षेप में उल्लेख किया गया है कि पाँच सेनाओं की लड़ाई में भाई अपने चाचा थोरिन की रक्षा करते हुए मारे गए। फिल्म में उनकी मृत्यु में बदलाव स्टूडियो द्वारा किए गए प्रमुख बदलावों से आया, जिसमें किली और टॉरियल के बीच जोड़ी गई प्रेम कहानी भी शामिल थी। थोरिन की मदद करने की कोशिश में भाइयों का गिर जाना उनके लिए फिल्म के नाटकीय एक्शन दृश्यों की तुलना में कहीं बेहतर अंत था।

2 इलियड और ट्रॉय से पेट्रोक्लस

पेट्रोक्लस की मृत्यु ने ग्रीक संस्कृति के उन पहलुओं को प्रदर्शित किया जो फिल्म में नहीं थे

2004 की फ़िल्म ट्रॉय होमर के महाकाव्य पर आधारित था इलियड, कुछ अशुद्धियों के साथ। देर से आने के बावजूद पेट्रोक्लस की मृत्यु इलियड, यूनानी सेना के लिए युद्ध का निर्णायक मोड़ है क्योंकि यही वह चीज़ है जो तिरस्कृत अकिलिस को वापस कार्रवाई के लिए प्रेरित करती है। में ट्रॉयजैसे ही यह पता चलता है कि पेट्रोक्लस मारा गया है, लड़ाई ख़त्म हो जाती है, लेकिन ऐसा नहीं होता है इलियड. बजाय, यूनानियों को पेट्रोक्लस के शरीर को रखने के लिए लड़ते रहने के लिए मजबूर होना पड़ता है, और अकिलिस का कवच, ट्रोजन द्वारा छीने जाने से। इसे हटाने से प्राचीन यूनानी संस्कृति के प्रमुख पहलुओं के साथ-साथ युद्ध की कठोर वास्तविकता भी दूर हो जाती है जिस पर होमर का महाकाव्य केंद्रित है।

1 वोल्डेमॉर्ट से हैरी पॉटर शृंखला

वोल्डेमॉर्ट का उद्देश्य एक आदमी के रूप में मरना था, मिथक के रूप में नहीं

जे.के. को अनुकूलित करते समय कई बदलाव किए गए। राउलिंग की प्रसिद्धि है हैरी पॉटर स्क्रीन के लिए श्रृंखला. विशेष रूप से, हैरी और वोल्डेमॉर्ट के बीच अंतिम लड़ाई किताबों से अलग थी. वोल्डेमॉर्ट की मृत्यु हैरी पॉटर और प्राणघाती संत भाग दो यह एक ऐसा परिवर्तन है जिसने अनुभव में कुछ भी नहीं जोड़ा। राउलिंग की अंतिम पुस्तक में, वोल्डेमॉर्ट को मार दिया जाता है, और वह किसी भी अन्य नश्वर व्यक्ति की तरह जमीन पर गिर जाता है। फिल्म में उनका शरीर बिखर जाता है और पूरी तरह से गायब हो जाता है.

श्रृंखला के उत्तरार्ध में, हैरी को यह पता चलता है वोल्डेमॉर्ट ने अमर बनने के लिए हॉरक्रक्स का निर्माण किया, क्योंकि मृत्यु उसका सबसे बड़ा डर था। वोल्डेमॉर्ट की नश्वर मृत्यु अमर बनने के उसके प्रयासों की निरर्थकता को दर्शाने के लिए थी। फिर, अधिक रहस्यमय मौत के पक्ष में वोल्डेमॉर्ट के लिए राउलिंग के अंत को नजरअंदाज करने का निर्णय चलचित्र ज्यादा मतलब नहीं है.