"मैंने किताब को पसंद किया, लेकिन...": निर्देशक द्वारा समझाए गए सभी प्रकाश जिन्हें हम समाप्त होते हुए नहीं देख सकते

चेतावनी: इस पोस्ट में पुस्तक और शो दोनों के लिए ऑल द लाइट वी कैन नॉट सी के लिए स्पॉइलर शामिल हैं!

सारांश

• निर्देशक शॉन लेवी ने ऑल द लाइट वी कैन नॉट सी के अंत में किए गए बदलावों के बारे में बताया, जिसमें मैरी-लॉर और वर्नर के बीच अधिक महत्वपूर्ण संबंध और एक खुला, उम्मीद भरा निष्कर्ष शामिल है।
• नेटफ्लिक्स मिनिसरीज का अंत मैरी-लॉर और वर्नर के भविष्य को मजबूत नहीं करने और वर्नर की बहन द्वारा मैरी-लॉर को खोजने के बारे में उपसंहार विवरण को छोड़कर उपन्यास से अलग है।
• उपन्यास के कुछ प्रशंसकों की आलोचना के बावजूद, लेवी और रचनात्मक टीम कहानी में नुकसान और दुःख के बीच आशा का संदेश देना चाहते थे।

निदेशक शॉन लेवी इसमें किए गए परिवर्तनों के बारे में बताते हैं वह सारा प्रकाश जिसे हम नहीं देख सकते'भेजना। द्वितीय विश्व युद्ध के फ़्रांस पर आधारित, नेटफ्लिक्स मिनीसीरीज़ एक अंधी फ्रांसीसी लड़की मैरी-लॉर लेब्लांक और एक जर्मन सैनिक वर्नर पफेनिग के परस्पर जुड़े जीवन का अनुसरण करती है।

जाती वह सारा प्रकाश जिसे हम नहीं देख सकते इसमें आरिया मिया लोबर्टी, लुइस हॉफमैन, लार्स ईडिंगर, मैरियन बेली, ह्यूग लॉरी और मार्क रफ़ालो शामिल हैं। यह शो एंथनी डोएर के पुरस्कार विजेता उपन्यास पर आधारित है, लेकिन इसकी शुरुआत के बाद से, दर्शकों ने विशेष रूप से इसके निष्कर्ष में किए गए कुछ समायोजनों की आलोचना की है।

हाल ही में एक इंटरव्यू के दौरान लपेट, लेवी चर्चा करती है कि मैरी-लॉर और वर्नर के बीच संबंध कैसे बदल गए। पुस्तक के समान, वे पहली मुलाकात के बाद आड़ू का एक डिब्बा साझा करते हैं, लेकिन उन्होंने कहा कि श्रृंखला में धीमा नृत्य जोड़ा गया है।उन पात्रों को जैविक महसूस हुआ।लेवी ने उपसंहार में प्रकट वर्नर के भावनात्मक भाग्य को भी छुआ, और बताया कि शो का अंत कैसे आशा पैदा करता है। परिवर्तनों के संबंध में लेवी की टिप्पणियाँ पढ़ें वह सारा प्रकाश जिसे हम नहीं देख सकते नीचे:

"वर्नर और मैरी हमेशा किताब में मिलते हैं, लेकिन स्टीवन नाइट और मैं और आरिया और लुइस, हमने उस दृश्य के बारे में बहुत सारी बातें कीं, और यह बस अनुकूलन के लिए जैविक महसूस हुआ, कि इन दोनों पात्रों के बीच एक ऐसा संबंध हो सकता है जो किसी की तुलना में थोड़ा अधिक महत्वपूर्ण हो आड़ू। जाहिर है, जब आप सामग्री को अनुकूलित करते हैं, तो आप निर्णय लेते हैं और परिवर्तन होते हैं। और निश्चित रूप से, वह नृत्य जो वे उस बहुत ही संक्षिप्त और बहुत ही कोमल चुंबन के साथ साझा करते हैं, एक अंतर है, लेकिन यह उन पात्रों के लिए जैविक लगा।

"मुझे उम्मीद है कि हड़ताल के बाद आर्या खुद इस बारे में बात करेंगी - आरिया के लिए यह वास्तव में महत्वपूर्ण था कि वह इस युवा महिला को दिखाए जो कि अंधी है और इच्छा करने में सक्षम है, वांछनीयता, और मुझे आशा है कि आर्या इस पर बात कर सकती है क्योंकि वह बहुत अधिक जुनून और बहुत स्पष्टता से ऐसा करती है, और यह एक कारण है कि हमने इसे इसमें रखा है समापन। पुस्तक की तुलना में अंत अधिक खुला है। मुझे पुस्तक बहुत पसंद आई, लेकिन मैं स्वीकार करूंगा कि जट्टा और वर्नर दोनों के लिए उपसंहार अध्यायों के परिणाम मेरे लिए चकनाचूर कर देने वाले थे।

"इस कहानी में बहुत सारा नुकसान और बहुत दुःख है, और स्टीवन नाइट और मैं और हम सभी जिन्होंने शो बनाया, हम नुकसान से दूर नहीं रहना चाहते थे। इस कहानी में ऐसे बहुत से पात्र हैं जो अपनी जान खो देते हैं, लेकिन शायद हमारे अंत में आशा की संभावना है। हम यह नहीं कह रहे हैं कि वे भविष्य में मिलेंगे। हम यह नहीं कह रहे हैं कि वे ऐसा नहीं करेंगे, लेकिन इस कहानी का विषय आशा की संभावना है। और इसलिए मैं चाहता था कि श्रृंखला के अंतिम प्रकार के भावनात्मक संकेत में आशा का बीज भी हो। और स्पष्ट रूप से, मैंने हमेशा उस विषय पर विश्वास किया है, लेकिन जैसा कि हम यहां 2023 के अक्टूबर में बात कर रहे हैं, मुझे लगता है कि इस हृदयविदारक दुनिया में उस विषय की पुनः पुष्टि पहले से कहीं अधिक महत्वपूर्ण है।"

हम जिस प्रकाश को नहीं देख सकते उसका अंत अलग कैसे है?

दोनों किरदारों की मुलाकात हुई के समापन के दौरान वह सारा प्रकाश जिसे हम नहीं देख सकते, और उनके चुंबन के बाद, वर्नर ने मैरी-लॉर से वादा किया कि वे एक साथ वापस आने का रास्ता खोज सकते हैं जब तक वह रेडियो पर प्रसारण करती रही, और फिर आत्मसमर्पण कर दिया, अमेरिकी द्वारा ले लिया गया सैनिक. जबकि सेंट-मालो ने अपनी स्वतंत्रता का जश्न मनाया, मैरी-लॉर ने आग की लपटों को पुनः प्राप्त किया और उसे समुद्र में फेंक दिया। ये आखिरी कुछ पल वह सारा प्रकाश जिसे हम नहीं देख सकतेवर्नर या मैरी-लॉर के भविष्य को मजबूत न करके मूल निष्कर्ष को बदलें.

2014 के उपन्यास में, मैरी-लॉर ने वर्नर को आग के सागर को पुनः प्राप्त करने का एक तरीका दिया था, लेकिन अंततः एक बारूदी सुरंग को ट्रिगर करने से पहले, उसे अमेरिकियों द्वारा जब्त कर लिया गया था और नियंत्रण में रखा गया था। उपसंहार से यह भी पता चला कि वर्नर की छोटी बहन जट्टा ने उनकी मृत्यु के बाद फ्रांस में मैरी-लॉर को पाया। इस जानकारी को शामिल न करने का निर्णय इनमें से एक है वह सारा प्रकाश जिसे हम नहीं देख सकतेका सबसे बड़ा बदलाव, लेकिन जैसा कि लेवी ने उल्लेख किया है, उन्होंने जो अंत बनाया वह आशा जगाता है।

यह सुनना दिलचस्प है कि इनमें से कुछ समायोजन क्यों किए गए वह सारा प्रकाश जिसे हम नहीं देख सकतेनेटफ्लिक्स ख़त्म हो रहा है. डोएर के काम से परिचित लोगों ने श्रृंखला पर निराशा व्यक्त की है, इसलिए यह सोचने लायक है कि क्या नए दर्शक निष्कर्ष के बारे में सोचते हैं, या यदि यह स्रोत से जुड़ा होता तो यह कैसा दिखता सामग्री। सभी रूपांतरणों को अपनी स्रोत सामग्री में बदलाव करने के लिए मजबूर किया जाता है, और जबकि लेवी और रचनात्मक टीम ने इस पर सावधानीपूर्वक विचार किया, फिर भी यह विवादास्पद साबित हुआ है।

स्रोत: द रैप

• रिलीज़ की तारीख:

  2023-11-02

  ढालना:

  आरिया मिया लोबर्टी, मार्क रफ़ालो, ह्यूग लॉरी, लुइस हॉफमैन, लार्स ईडिंगर, एंड्रिया डेक, नेल सटन

  शैलियाँ:

  नाटक, इतिहास, युद्ध

  मौसम के:

  1

  कहानी:

  स्टीवन नाइट

  लेखकों के:

  स्टीवन नाइट

  स्ट्रीमिंग सेवाएँ:

  NetFlix

  निदेशक:

  शॉन लेवी

  शोरुनर:

  शॉन लेवी, स्टीवन नाइट