मुलान और अलादीन रीमेक सांस्कृतिक सहयोग के लिए एक चूक का मौका थे

दोनों डिज्नी रीमेक मुलानतथा अलादीनगंभीर निराशाएँ थीं; हालांकि, इससे भी अधिक निराशाजनक बात यह है कि बड़े बजट की प्रस्तुतियों को भी इतिहास बनाने वाले सांस्कृतिक सहयोग के अवसरों से चूक गए। 1996 के लाइव-एक्शन संस्करण के साथ शुरू १०१ डालमेटियन, डिज्नी की अपनी प्रिय एनिमेटेड फिल्मों को अद्यतन फीचर फिल्मों में रीमेक करने की प्रवृत्ति लाभदायक साबित हुई है, जैसे फिल्मों के साथ एक अद्भुत दुनिया में एलिस (२०१०) और शेर राजा व्यापक रूप से लोकप्रिय (और आर्थिक रूप से आकर्षक) होना। इसके बावजूद बॉक्स ऑफिस पर हिट रही सरप्राइज, आलोचकों के बीच हर रीमेक विजेता नहीं रहा है; फिर भी, डिज़्नी अपनी पिछली गलतियों से कुछ सीखता नहीं दिख रहा है।

डिज़्नी ने सबसे पहले लाइव-एक्शन की खोज शुरू की मुलान 2010 में परियोजना; कई देरी के बाद, डिज़नी ने मार्च 2015 में और अक्टूबर 2016 में परियोजना को पुनर्जीवित किया। मुलान 2 नवंबर, 2018 रिलीज के लिए निर्धारित किया गया था। साथ ही अक्टूबर 2016 में, डिज़्नी ने खुलासा किया कि एक अलादीनरीमेक उत्पादन में था, और कुछ समय बाद रिलीज होने की उम्मीद थी मुलान. हालांकि, दोनों प्रस्तुतियों में कई झटके थे - असफलताओं से बचा जा सकता था यदि डिज्नी ने उन संस्कृतियों के साथ सहयोग करने का विकल्प चुना था जिन्हें वह चित्रित करने और अपील करने की कोशिश कर रहा था।

लगभग शुरू से ही, दोनों विवादों में घिरी रहीं फिल्में सांस्कृतिक सामग्री के साथ वे कैसे व्यवहार करते हैं, उससे संबंधित। अलादीन विशेष रूप से विभिन्न कारणों से नारा दिया गया था, जिसमें नाओमी स्कॉट की मुख्य जैस्मीन (स्कॉट मध्य पूर्वी नहीं है) के रूप में कास्टिंग शामिल है, एक सफेद चरित्र को पेश करना कई लोगों ने महसूस किया कि यह अनावश्यक था, और रिपोर्ट के लिए कि सफेद अतिरिक्त मिड ईस्टर्न (यानी। "ब्राउनफेस")। यदि चीन और मध्य पूर्व में मौजूदा फिल्म उद्योगों की विशेषज्ञता पर निर्भर होने का अधिक प्रयास किया गया होता, तो निश्चित रूप से, इनमें से कई (यदि सभी नहीं) विवाद नहीं होते।

साथ में अलादीन तथा मुलान,डिज्नी ने मूल एनिमेटेड फिल्मों में प्रतिनिधित्व को बेहतर बनाने के लिए दूसरे देश के साथ सही मायने में सहयोग करने का एक अवसर गंवा दिया। दोनों तस्वीरों में शामिल प्रोडक्शन कंपनियां सभी अमेरिकी थीं। अविश्वसनीय सांस्कृतिक महत्व के साथ लोक कथाओं पर आधारित होने के बावजूद, किसी भी चित्र को संबंधित संस्कृतियों के किसी व्यक्ति द्वारा निर्देशित नहीं किया गया था। मुलान प्राचीन चीनी कविता पर आधारित है "द बैलाड ऑफ़ मुलान," जबकि अलादीन मध्य पूर्वी लोक कथा "अलादीन एंड द वंडरफुल लैंप" की रीटेलिंग है। चीन एक संपन्न है फिल्म उद्योग, और इसलिए चीनी लेखकों, निर्माताओं, या यहां तक ​​कि निर्देशक को काम पर नहीं रखने का विकल्प है चौंकाने वाला

निकी कारो की नियुक्ति को निर्देशित करने के लिए मुलान रीमेक इस संबंध में विशेष रूप से अपमानजनक है, उसके सापेक्ष अनुभव की कमी और पिछली आलोचनाओं को देखते हुए कि उसने अपनी फिल्म में जापानी संस्कृति को कैसे चित्रित किया स्मृति और इच्छा। इसी तरह, कई समीक्षकों द्वारा प्रशंसित अरब निर्देशक हैं, जैसे सऊदी फिल्म निर्माता हाइफा अल-मंसूर (उनकी पहली फीचर फिल्म) वाजदा 2014 बाफ्टा पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था), जो एक दिलचस्प स्पिन डाल सकता था अलादीन. बजाय, अंग्रेजी निर्देशक गाय रिची - अपनी ब्रिटिश गैंगस्टर फिल्मों के लिए जाने जाते हैं - ने अरब की कहानी पर बॉलीवुड से प्रेरित भूमिका की पेशकश की, प्रमुख रूप से अमेरिकी स्टार विल स्मिथ को जिन्न के रूप में चित्रित करते हैं (और, किसी कारण से, नाविक कह रहा है कहानी)। रिची को काम पर रखना कुछ समझ में आता है, क्योंकि पिछले कुछ वर्षों में उन्हें कई ब्लॉकबस्टर हिट मिली हैं (कैरो के विपरीत); फिर भी, इस गैर-भारतीय कहानी के प्रति भारतीय-प्रेरित दृष्टिकोण सर्वोत्तम रूप से पथभ्रष्ट था।

दिलचस्प, शुरुआती रिपोर्टों ने सुझाव दिया कि अलादीन रीमेक महत्वाकांक्षी और गैर-पारंपरिक होने वाला था, और यह कि फिल्म एक गैर-रेखीय प्रारूप होगी [के माध्यम से] टीहृदय]; यह ध्यान में रखते हुए अधिक है अलादीनकी स्रोत सामग्री, मध्य पूर्वी लोक कथाओं का संग्रह जिसे बोलचाल की भाषा में जाना जाता है अरेबियन नाइट्स. डिज़्नी के लिए यह समझ में आता है कि वह अपने मौजूदा फॉर्मूले के साथ खिलवाड़ नहीं करना चाहता, जो अतीत में एक सिद्ध साहूकार रहा है - लेकिन यह निराशाजनक है। साथ में मुलानचीन में इस तरह की विफलता होने के नाते, शायद अब डिज्नी मनोरंजन के लिए अन्य संस्कृतियों को कमोडिटी बनाने की कोशिश करना बंद कर देगा - या बहुत कम से कम, भविष्य में अधिक बहुसांस्कृतिक दृष्टिकोण अपनाएं।

355 ट्रेलर: जेसिका चैस्टेन विश्व युद्ध को रोकने के लिए एक टीम का नेतृत्व करती है 3

लेखक के बारे में