बैरी सोनेनफेल्ड साक्षात्कार: एडम्स परिवार की 30वीं वर्षगांठ

1991 के लिए यह एक बड़ा साल है एडम्स परिवार, जो मूल नाट्य संस्करण और. दोनों की विशेष रिलीज़ के साथ अपनी 30वीं वर्षगांठ मनाता है पहले कभी नहीं देखा गया "अधिक मामुष्का!" पैरामाउंट होम एंटरटेनमेंट का संस्करण, जो 19 अक्टूबर को आता है। निर्देशक बैरी सोनेनफेल्ड द्वारा रीमास्टरिंग की देखरेख की गई, जो अन्य क्लासिक्स जैसे कि निर्देशित करने के लिए चला गया मेन इन ब्लैकएक छायाकार के रूप में अपनी विशेषज्ञता के बाद मताधिकार कोएन ब्रदर्स फिल्मों ने उन्हें उतारा एडम्स परिवार टमटम

उन सभी वर्षों पहले सोननफेल्ड द्वारा निर्धारित प्रतिमा और स्वर - निर्माता चार्ल्स एडम्स के मूल कार्टून से प्रेरित, निश्चित रूप से - वर्तमान दिन के माध्यम से रहता है। इस साल अकेले देखा है एनिमेटेड एडम्स परिवार 2 1991 में अंकल फेस्टर के साथ "व्हाट मेक ए एडम्स" के उन्हीं विषयों की अगली कड़ी वापसी, साथ ही यह घोषणा कि टिम बर्टन नेटफ्लिक्स का निर्देशन करेंगे बुधवार लाइव-एक्शन श्रृंखला।

सोननफेल्ड S. के साथ बैठ गयाक्रीन रां स्क्रिप्ट के पहले के मसौदों में से कुछ और यादगार बदलावों के बारे में जानने के लिए, साथ ही वह क्या है सिनेमैटोग्राफी के अपने प्यार से निर्देशन के बारे में सीखा और उन्होंने अभिनेताओं की सराहना कैसे की? सहयोगी

स्क्रीन रेंट: यह किस बारे में है एडम्स परिवार क्या आपको लगता है कि अमेरिकी चेतना को पकड़ लेता है? हम उनसे इतना प्यार क्यों करते हैं और हमेशा उनकी कहानियों पर वापस जाते हैं?

बैरी सोनेनफेल्ड: मुझे लगता है कि ऐसा इसलिए है क्योंकि यह विचित्र है और यह अंधेरा है, लेकिन इसका मतलब नहीं है। मुझे लगता है कि पहला वाला बहुत रोमांटिक है, और मुझे यह भी पसंद है कि गोमेज़ और मोर्टिसिया एक आदर्श माता-पिता की तरह हैं।

मुझे याद है कि जब फिल्म आती थी, तो सभी समीक्षक कहते थे, "एडम्स फैमिली, अब तक का सबसे बेकार परिवार।" नहीं, वे सबसे कार्यात्मक परिवार हैं। माता-पिता अपने बच्चों को बिना शर्त प्यार करते हैं, वे एक-दूसरे से पूरी लगन से प्यार करते हैं, और वे अपने बच्चों को गलतियाँ करने की अनुमति देते हैं - जैसे कि अपने भाई को बिजली का झटका देने के लिए गलत तरीके का इस्तेमाल करना या जो भी हो।

मुझे लगता है कि लोग दोनों का आनंद लेते हैं कि परिवार कितना प्यार करता है, लेकिन वे कितने विचित्र और अंधेरे हैं।

मुझे ऐसा लगता है कि यह संयोजन आपके द्वारा काम की गई विभिन्न परियोजनाओं में काम आता है क्योंकि आप दो अलग-अलग सौंदर्यशास्त्र के संयोजन में महान हैं। क्या आप कहेंगे कि निर्देशन करना एडम्स परिवार शुरुआत से ही आपके करियर या किसी सौंदर्यशास्त्र के प्रक्षेपवक्र को आकार देने में मदद मिली जिसका आपने बाद में उपयोग किया?

बैरी सोनेनफेल्ड: मुझे लगता है कि मैंने उन सौंदर्यशास्त्र को पहले एक छायाकार के रूप में बनाया, यहां तक ​​​​कि पहले तीन की शूटिंग भी की कोएन ब्रदर्स फिल्में या मम्मा को ट्रेन से फेंक दो। प्रारंभ में, मैंने फैसला किया कि कैमरे का उपयोग केवल एक रिकॉर्डिंग डिवाइस से अधिक के रूप में किया जा सकता है। मेरा कैमरा बहुत सक्रिय है लेकिन अक्सर दर्शकों को बताता है कि मजाक कहां है।

मैं कहूंगा कि न्यू यॉर्कर कार्टून के साथ बड़े होने ने मुझे कॉमेडी के बारे में भी बहुत कुछ सिखाया, अजीब तरीके से, क्योंकि चार्ल्स एडम्स इन चित्रों को करेंगे जहां आपको यह पता लगाने में 15 सेकंड लगेंगे कि मजाक कहां है था। एडम्स परिवार छत पर है, उनके पास यह कड़ाही है - ओह, रुको, नीचे कैरोलर हैं, और वे उन पर उबलता तेल डालने वाले हैं।

मैंने एक सिनेमैटोग्राफर के रूप में बहुत कुछ सीखा कि मैं चीजों को कैसे फ्रेम करना चाहता हूं। और मैं हमेशा चाहता हूं कि अभिनेता जल्दी से बात करें।

इससे पहले एक सिनेमैटोग्राफर के रूप में आपके काम ने एक निर्देशक के रूप में आपके काम को कैसे सूचित किया, जब आप खुद एक होने के बाद अब सिनेमैटोग्राफरों से बात कर रहे हैं। पहले अलग-अलग एंगल से अप्रोच करने के बाद आप एक्टर्स से कैसे बात करते हैं?

बैरी सोनेनफेल्ड: एक छायाकार के रूप में, मुझे हमेशा अभिनेताओं के साथ घूमना पसंद था, लेकिन मुझे वास्तव में उनके साथ काम करना पसंद नहीं था। वे एक तरह से चीजों का पूर्वाभ्यास करेंगे, और आप पूर्वाभ्यास के आधार पर प्रकाश डालेंगे। फिर वे वापस आ गए, और अब वे उसी ओर देख रहे हैं। इसलिए, मैंने कभी भी अभिनेताओं को मददगार होने के रूप में स्वीकार नहीं किया।

और फिर जब मुझे एडम्स फ़ैमिली को निर्देशित करने के लिए कहा गया, तो मैंने अन्य छायाकारों को देखा जिन्होंने निर्देशक बनने की कोशिश की थी। हर मामले में, उन्होंने केवल एक फिल्म का निर्देशन किया था, और फिर सिनेमैटोग्राफी में वापस चले गए। और मुझे पता चला कि उनमें से कोई भी सफल नहीं हुआ क्योंकि वे सभी अपने कैमरा ऑपरेटर को डीपी बनाने के लिए आगे बढ़े; वे वास्तव में कैमरा छोड़ना नहीं चाहते थे।

इसलिए, जब मुझे निर्देशन का मौका मिला, तो मैंने एक कैमरामैन खोजने का फैसला किया जो इतना अच्छा था कि मैं कभी नहीं कहूंगा, "क्या ऐसा नहीं होना चाहिए प्रकाश वहाँ पर होगा?" मैंने ओवेन रोइज़मैन, एक अकादमी पुरस्कार-नामांकित छायाकार को काम पर रखा, ताकि मुझे फिल्म से दूर धकेल दिया जाए। कैमरा। मैंने अभी भी सभी शॉट्स को डिज़ाइन किया है, लेकिन मैंने कभी भी ओवेन लाइट की मदद नहीं की और न ही उसे बताया कि कैसे ट्रैक या कुछ भी रखना है। और मुझे लगता है कि यह वास्तव में मददगार था क्योंकि इसने मुझे उन लोगों के साथ काम करने के लिए मजबूर किया जिनसे मैं बहुत डरता था, जो अभिनेता थे।

सोचने के लिए, "आप अभिनेताओं से कैसे बात करते हैं? आपका क्या कहना है? आप उनसे कुछ चीजें कैसे करवाते हैं?" यह सीखने का एक दिलचस्प अनुभव था, और मैंने जो सीखा वह था कि कई मायनों में अभिनेताओं को वही चाहिए जो आपके बच्चे करते हैं: बिना शर्त प्यार, सुरक्षा, निरंतरता सुर। कुछ अभिनेताओं और कुछ बच्चों को एक मजबूत पद्धति की आवश्यकता होती है, और दूसरों को अकेले रहने की आवश्यकता होती है - और आप इसे सीखते हैं, इसलिए अब मुझे अभिनेताओं से प्यार है। उन्हें प्यार!

और यही मैंने एडम्स फैमिली से सीखा: कि अभिनेता आपके दोस्त हो सकते हैं।

मुझे याद है कि स्क्रिप्ट के बारे में पढ़ना जरूरी नहीं है कि वह उस आकार में हो जैसा कि आप इसे लेना चाहते हैं। इस नई दृष्टि को गढ़ना या खुद को इस फिल्म में शामिल करना कैसा था, जबकि यह अभी भी एक काम प्रगति पर था?

बैरी सोनेनफेल्ड: ठीक है, आप कभी भी किसी कार्य को प्रगति पर शूट नहीं करना चाहते हैं। आप शूटिंग शुरू करने से ठीक पहले स्क्रिप्ट प्राप्त करना चाहते हैं, और ऐसा हमेशा नहीं होता है। मेरे पास ऐसे अनुभव हैं जहां स्टूडियो रिलीज की तारीख में वापस आना चाहते हैं, और हमने पहले से ही फिल्में बनाई हैं।

लेकिन द एडम्स फ़ैमिली के मामले में: मूल एडम्स फ़ैमिली का अंत जिसे अब हम अपने लिए रिलीज़ कर रहे हैं 30 वीं वर्षगांठ का शाब्दिक रूप से अंत में फेस्टर अभी भी एक धोखेबाज था, और गोमेज़ ने फेस्टर से कहा, "आप जानते हैं क्या? मुझे पता है कि तुम एक धोखेबाज हो, लेकिन परिवार मेरी एक अवस्था है। इसका जीन या रक्त से कोई लेना-देना नहीं है। हमारे घर में आपका स्वागत है।" और वह द एडम्स फैमिली का अंत था जिसे हमने अपनी पहली टेबल पर पढ़ा था जहां सभी कलाकार बैठते हैं।

हम कर चुके हैं, और स्कॉट रुडिन और मैं और वह व्यक्ति जिसे हम पूरी स्क्रिप्ट को फिर से लिखने के लिए लाए थे, पॉल रुडनिक - जिन्होंने तब एडम्स फैमिली वैल्यूज लिखा था - सभी प्रसन्न थे। लेकिन सभी अभिनेता कमरे के दूसरी तरफ छिप गए, और उन्होंने बनाने का फैसला किया क्रिस्टीना रिक्की, नौ वर्षीय, उनके प्रवक्ता। वह वापस मेज पर आई और कहा, "हमें अंत से नफरत है। हम इसे समाप्त नहीं करेंगे।" मैंने कहा, "आपका क्या मतलब है?" और क्रिस्टीना बुलेट पॉइंट्स के साथ आगे बढ़ी, जैसे कि यह 30 साल पहले एक पावरपॉइंट प्रेजेंटेशन था, समझाते हुए फेस्टर को असली फेस्टर बनने के सभी कारण: दर्शक इससे संतुष्ट नहीं होंगे, वे अभी भी आश्चर्यचकित होंगे, "क्या फेस्टर अभी भी बरमूडा में बाहर है त्रिभुज? गोमेज़ अपने सगे भाई के लिए अपने प्यार को कैसे भूल सकता है?"

वह इतनी मुखर थी कि स्कॉट रुडिन और पॉल रुडनिक और मैं खुद गए, "यीशु, हमें बदलना होगा यह अंत।" हमने ऐसा इसलिए किया क्योंकि क्रिस्टीना इतनी स्पष्टवादी थी, और भगवान का शुक्र है कि वह इसलिए थी क्योंकि मुझे लगता है कि वह है अधिकार। स्कॉट और पॉल और मुझे जो अंत पसंद आया वह बौद्धिक रूप से संतोषजनक अंत था, लेकिन भावनात्मक रूप से संतोषजनक अंत नहीं था। थैंक गॉड क्रिस्टीना इतनी स्पष्टवादी थीं कि हमने इसे बदल दिया।

लेकिन मैं कहूंगा कि सेट पर बहुत ज्यादा इंप्रूवमेंट नहीं है। हमें स्क्रिप्ट सही मिलती है, और फिर आप अभिनेताओं को वे शब्द कहते हैं। यह सब स्टोरीबोर्ड और शॉट सूचियों के साथ अपने जीवन के एक इंच के भीतर डिजाइन किया गया था, और प्री-प्रोडक्शन में, मैं कहूंगा, "उस विंडो को बिल्कुल सही होना चाहिए दरवाजे के सामने, क्योंकि मैं चाहता हूं कि कैमरा दरवाजे से, खिड़की से बाहर, नीचे की ओर जाए।" इस तरह की सभी चीजों की योजना बनाई गई थी पूर्व-उत्पादन।

इन पिछले ३० वर्षों में पीछे मुड़कर देखें, और पहले दो एडम्स परिवार फिल्में, परिवार की विरासत में आपके योगदान के संदर्भ में आपको किस बात पर सबसे ज्यादा गर्व था?

बैरी सोनेनफेल्ड: मेरे लिए, निर्देशन का अर्थ है स्वर का पता लगाना और स्वर की निरंतरता बनाए रखना। और मुझे इस बात पर गर्व है कि एडम्स फैमिली और एडम्स फैमिली वैल्यूज चार्ल्स एडम्स ड्रॉइंग की दुनिया में आज रात महसूस करें। टेलीविजन शो की दुनिया में नहीं, जो कि जोकी था।

मुझे गर्व है कि हम एंजेलिका [हस्टन] और राउल [जूलिया] के साथ फंस गए जब मूल स्टूडियो चेर को मोर्टिसिया बनना चाहता था। वह भले ही अच्छी रही हो, लेकिन मुझे बस इतना पता है कि एंजेलिका एक तरह से परफेक्ट है।

मुझे इस बात पर गर्व है कि उन दोनों फिल्मों का लहजा बहुत प्यारा, बहुत ही मजेदार, बहुत भावुक कर देने वाला है। लेकिन कॉमेडी वह कॉमेडी है जो दर्शकों को मिलती है, कॉमेडी नहीं जो हमने आप पर पंच लाइन से थोपी है।

मैं ब्लू-रे में नई सामग्री का जश्न मनाने के लिए बहुत उत्साहित हूं।

बैरी सोनेनफेल्ड: हाँ, पूरी "ममुष्का" को वापस रखने से मुझे बहुत खुशी होती है क्योंकि राउल उस दृश्य में बहुत अच्छे थे।

एडम्स परिवार 19 अक्टूबर को पहली बार डिजिटल 4K अल्ट्रा एचडी पर आता है, और 4K अल्ट्रा एचडी ब्लू-रे के साथ-साथ 9 नवंबर को एक रीमास्टर्ड ब्लू-रे पर डेब्यू करता है।

बैटमैन के आंकड़े कैटवूमन रिडलर की वेशभूषा पर विस्तृत रूप देते हैं

लेखक के बारे में