क्यों शांग-ची ने ट्रेवर स्लेटी के लहजे को बदल दिया

ट्रेवर स्लेटी ने मंदारिन का प्रतिरूपण न करने पर अपना अमेरिकी उच्चारण छोड़ दिया था, और उसका उच्चारण फिर से बदल गया शांग-ची एंड द लीजेंड ऑफ द टेन रिंग्स. कई मार्वल प्रशंसक इस बात से परेशान थे कि वे मंदारिन चरित्र के दुरुपयोग के बारे में क्या सोचते हैं आयरन मैन 3. फिल्म में चरित्र के दो अलग-अलग संस्करण दिखाई दिए: ट्रेवर स्लेटी (बेन किंग्सले) ने नेता होने का नाटक किया मोटे अमेरिकी उच्चारण के साथ टेन रिंग्स, और एल्ड्रिच किलियन (गाय पीयर्स) मूल रूप से असली होने के लिए थे। एल्ड्रिच के ड्रैगन चेस्ट टैटू इसकी पुष्टि करते थे।

NS राजा की जय हो मार्वल वन-शॉट, की प्रत्याशा में डिज्नी+ पर स्वतंत्र रूप से जारी किया गया शांग चीके प्रीमियर ने एल्ड्रिच के दावे को पीछे छोड़ दिया। इस मार्वल शॉर्ट ने खुलासा किया कि एक था असली मंदारिन अभी भी वहाँ है, और शांग ची फिल्म ने उजागर की उनकी पहचान टेन रिंग्स के वास्तविक नेता, वेनवु (टोनी लेउंग) ने अभिनेता के नाम पर प्रतिशोध के रूप में ट्रेवर का अपहरण कर लिया। शुरू में डरावने लिबास से बहुत दूर उन्होंने सामने रखा आयरन मैन 3, ट्रेवर ने मुख्य रूप से हास्य राहत के रूप में कार्य किया

शांग ची, और फिल्म में उनकी उपस्थिति ने उनके पिछले दिखावे के बारे में शिकायतों को ठीक करने का प्रयास किया।

मंदारिन के रूप में प्रस्तुत करते समय, ट्रेवर के हास्यपूर्ण रूप से मोटे अमेरिकी लहजे ने सुझाव दिया कि वह एक विदेशी था, जिसने बड़े होने के दौरान हॉलीवुड की बहुत सारी फिल्में, विशेष रूप से पश्चिमी फिल्में देखी थीं। ट्रेवर ने मंदारिन का प्रतिरूपण नहीं करते हुए इस उच्चारण को छोड़ दिया, और उनका असली व्यक्तित्व रूढ़िवादिता के साथ समस्याओं को उजागर करने के लिए था। फिर भी, उनका स्वाभाविक ब्रिटिश उच्चारण, हालांकि उच्चारित, अभी भी अधिक सूक्ष्म था आयरन मैन 3 और वन-शॉट जो सीधे in. के बाद हुआ शांग ची. में शांग ची, यह उच्चारण चरित्र को उसके अतीत से अलग करने के लिए और अधिक स्पष्ट हो गया।

शांग ची के खराब स्वागत के बारे में बहुत जागरूक था NS आयरन मैन 3 मंदारिन ट्विस्ट, और मार्वल के सबसे प्रमुख एशियाई पात्रों में से एक के साथ दो श्वेत पुरुषों द्वारा निभाए जा रहे मुद्दे। वेनवु ने अमेरिकी लोगों को डराने के लिए मंदारिन नाम और उसके इतिहास का मजाक उड़ाया, जिसका स्पष्ट रूप से संदर्भ दिया गया "पीला डराना" ट्रोप जो पश्चिमी पॉप संस्कृति में इतना प्रमुख है। ट्रेवर ने भी इस योजना में अपने हिस्से की आलोचना की, व्यक्तित्व को वेनवु की एक अप्रभावी व्याख्या कहा। इन दो क्षणों के साथ, एमसीयू ने अपने इतिहास को मंदारिन के साथ बदल दिया, वास्तविक चरित्र और ट्रेवर स्लेटरी दोनों का पुनर्वास किया।

एक और, अधिक व्यावहारिक, उच्चारण परिवर्तन के लिए स्पष्टीकरण ट्रेवर का अलगाव हो सकता है। उन्होंने अभिनय को आगे बढ़ाने के लिए कुछ समय यू.एस. में बिताया था, लेकिन उनकी गिरफ्तारी और बाद में टेन रिंग्स द्वारा अपहरण के बाद, असली मंदारिन में ट्रेवर को कैद किया गया था यौगिक। चूंकि वह अब अमेरिकियों के बीच नहीं रह रहा था, इसलिए ट्रेवर के उच्चारण के लिए समय के साथ कम अमेरिकी ध्वनि करना समझ में आता है। उच्चारण कभी-कभी किसी विशेष संस्कृति में किसी व्यक्ति के विसर्जन को प्रतिबिंबित करने के लिए बदल जाता है, और ट्रेवर के लगभग निरंतर अलगाव ने उसे किसी और से प्रभावित होने से रोक दिया। नतीजतन, उन्होंने अपने मूल उच्चारण का सहारा लिया।

ट्रेवर स्लेटी ने अपना उच्चारण बदल दिया शांग-ची एंड द लीजेंड ऑफ द टेन रिंग्स चरित्र के इस संस्करण को अपने अतीत से बेहतर ढंग से अलग करने के लिए। किंग्सले का ट्रेवर फिल्म के एकमात्र पात्रों में से एक था जो पूर्वी एशियाई मूल का नहीं था और वह उस सहायक भूमिका को निभाता है जिसे एशियाई अभिनेताओं को ऐतिहासिक रूप से हॉलीवुड में सौंपा गया है। फिल्म में ट्रेवर के छोटे से हिस्से ने पहले से ही ठोस फिल्म में हास्य का एक और स्तर जोड़ा। खराब निष्पादन के बाद आयरन मैन 3 ट्विस्ट, यह आश्चर्य की बात है कि एक दिन फिर से एमसीयू में ट्रेवर स्लेटी को देखना मजेदार होगा।

फ्लैश ट्रेलर: बैटमैन का खूनी काउल और बैटसूट समझाया गया

लेखक के बारे में