अंडरग्राउंड रेलरोड शो बनाम बुक: सबसे बड़ा अंतर समझाया गया

अमेज़न प्राइम की नई ओरिजिनल सीरीज़ भूमिगत रेलमार्गकुछ महत्वपूर्ण बदलावों के साथ, कोल्सन व्हाइटहेड के 2016 के उपन्यास को जीवंत रूप से जीवंत करता है। भूमिगत रेलमार्ग कोरा (थूसो म्बेडू) की रान्डेल प्लांटेशन पर दासता से लेकर शाब्दिक दक्षिणी भूमिगत रेलमार्ग के माध्यम से मिडवेस्ट में एक स्वतंत्र महिला के रूप में अंतिम जीवन तक की यात्रा का विवरण देता है। हर समय, कुख्यात दास पकड़ने वाले रिजवे द्वारा पूरे अमेरिका में उसका लगातार पीछा किया जाता है, जो अपनी मां को पकड़ने में नाकाम रहने के कारण कई साल पहले भाग गया था।

ऑस्कर विजेता निर्देशक बैरी जेनकिंस' उदात्त दिशा उन लोगों की वास्तविक कहानियों को जीवन की गहन समझ देती है जो भूमिगत रेलमार्ग से बच गए, अक्सर समर्पित करते हैं वृक्षारोपण पर या मुक्त अश्वेत समुदायों में अश्वेत लोगों के लंबे शॉट्स को शांत करते हुए, चौथी दीवार को तोड़ते हुए जैसे वे घूरते हैं कैमरा। ये छोटे शॉट जेनकिंस की दृष्टि के लिए अविश्वसनीय रूप से महत्वपूर्ण हैं, जो 19 वीं शताब्दी के मुक्त या गुलाम लोगों को ब्लैक-एंड-व्हाइट स्टिल्स को रंग, वास्तविकता और भावना देते हैं। पैन किए गए शॉट ऐसे शब्दचित्र हैं जो गुलामी के समय में काली कहानियों के विकास की व्याख्या करते हैं, उन बारीकियों को जीवंत करते हैं जो व्हाइटहेड ने कोरा की यात्रा के बारे में उल्लेख किया है।

भूमिगत रेलमार्ग उपन्यास।

जबकि जेनकिंस की पुस्तक का रूपांतरण आम तौर पर सही रहता है, नाटकीय वृद्धि के लिए कुछ विवरण बदल दिए गए हैं, पात्रों की बैकस्टोरी की नई व्याख्याएं, और ब्लैक स्टोरीज़ का मामूली परिचय व्हाइटहेड में नहीं खोजा गया उपन्यास। मानते हुए भूमिगत रेलमार्गपहले युगल एपिसोड में उपन्यास की पहली छमाही के माध्यम से भी गति और पुस्तक के उत्तरार्ध में अधिक समय बिताता है, जेनकिंस व्हाइटहेड द्वारा केंद्रित कई महत्वपूर्ण पहलुओं को भी छोड़ देता है।

कोरा का बगीचा

व्हाइटहेड के उपन्यास का पहला भाग रान्डेल प्लांटेशन पर कोरा के जीवन का विवरण देता है (जाहिरा तौर पर) उसकी माँ, माबेल द्वारा वर्षों पहले त्याग दिए जाने के बाद। एक महत्वपूर्ण आवर्ती पहलू जो भूमिगत रेलमार्ग उपन्यास की विशेषताएं वृक्षारोपण पर छोटा बगीचा है जो कोरा को अपनी मां और दादी, अजरी से विरासत में मिला है। श्रृंखला कोरा के वृक्षारोपण जीवन के माध्यम से उड़ती है, इसलिए वह जिस बगीचे में जाती है उसका उल्लेख शायद ही कभी किया जाता है। जिस तरह से कोरा बगीचे को अपनी माँ के पलायन से निपटने के तरीके के रूप में कार्य करती रहती है, उसका विवरण देने के बजाय और अकेलापन, शो केवल माबेल से कोरा की विरासत को बीज की एक छोटी बोरी के रूप में समझाता है जिसे वह एक के रूप में वहन करती है हार।

टेनेसी में कोरा का बचाव

श्रृंखला में, रिजवे कोरा को अपने कैदी के रूप में टेनेसी में अपने परिवार के घर ले जाता है क्योंकि वह अपने पिता की आसन्न मृत्यु का शोक मनाता है। रिजवे कोरा और होमर को एक बार में ले जाता है और उपभोग करता है व्हिस्की की पूरी बोतल, स्वतंत्र अश्वेत पुरुषों के एक समूह ने उन्हें सार्वजनिक रूप से बाहर निकलते हुए नहीं देखा है। पुरुष भूमिगत रेलमार्ग के एजेंट होते हैं, जो कोरा को बीच में रिजवे से बचाते हैं जिस रात उसे रिजवे के बिस्तर पर बांध दिया गया (उसके इरादे अस्पष्ट रह गए क्योंकि वह गिर गया सुप्त)। कोरा जाने से पहले रिजवे को मारने का इरादा रखता है, लेकिन मैक ने उसे यह कहते हुए रोक दिया कि घर पहले से ही दुखी है और वह समय पर इसका ख्याल रखेगा।

भूमिगत रेलमार्ग दूसरी ओर, उपन्यास, रॉयल से कोरा के बचाव का दस्तावेज है जब रिजवे ने घर लौटने के किसी भी इरादे के बिना टेनेसी में सड़क के किनारे रात भर वैगन पार्क किया था। रात में, रिजवे के सहयोगी बोसमैन ने बलात्कार के प्रयास में कोरा को बेदखल कर दिया, लेकिन रिजवे हस्तक्षेप करता है। उसी समय, रॉयल और उनके विरोधी गुलामी अंडरग्राउंड रेलरोड सहयोगी कोरा को बचाने, बोसमैन को मारने, होमर का पीछा करने, और इंडियाना के लिए प्रस्थान करने से पहले रिजवे को वैगन से जोड़ने के लिए दिखाई देते हैं।

ग्रेस/फैनी ब्रिग्स

पुस्तक पढ़ने वालों के लिए, "नॉर्थ कैरोलिना" का दृश्य जहां कोरा को अंततः वेल्स के क्रॉलस्पेस तक ले जाया जाता है, काफी परेशान करने वाला है। मार्टिन कोरा को बता रहा है "अनुग्रह आपका मार्गदर्शन करेगा”, को पहली बार अच्छी ख़बर के लिए एक विश्वास-आधारित व्याख्या के रूप में समझा जाता है, जब तक कि वह एक युवा अश्वेत लड़की, ग्रेस को क्रॉलस्पेस के कोने में बैठी नहीं देखती। में भूमिगत रेलमार्ग उपन्यास, कोरा बीमार पड़ने तक लगभग सात महीने तक पूरी तरह से अलगाव में वेल्स के अटारी में था।

कोरा के लिए ग्रेस का परिचय महत्वपूर्ण था, जो पहले रान्डेल प्लांटेशन पर देखी गई अपनी मातृ प्रवृत्ति के साथ फिर से जुड़ती थी, जब उसने चेस्टर को दुर्व्यवहार से बचाने के लिए कदम रखा था। कोरा की सुरक्षा की भावना अमेरिका में अश्वेत लोगों की अगली पीढ़ी चेस्टर और ग्रेस के लिए खुद को बलिदान करने और होमर की उसकी जिज्ञासा के माध्यम से पता लगाया गया है, जो उदासीन प्रतीत होता है, और यहां तक ​​​​कि काले लोगों के प्रति अपने मालिक की क्रूरता में सहायता करता है।

भूमिगत रेलमार्ग टेलीविज़न शो ग्रेस को 20 मिनट का एक एपिसोड भी समर्पित करता है, जिससे पता चलता है कि वह जलने से बच गई घर, रेलमार्ग के माध्यम से खोदा, और ट्रेन में अपनी कहानी सुनाई, उसका असली नाम फैनी के रूप में दिया ब्रिग्स। फैनी उस भविष्य का प्रतिनिधित्व करती है जो उन्मूलनवादी, भूमिगत रेल एजेंट और अश्वेत कार्यकर्ता हैं के लिए काम कर रहे हैं क्योंकि वे गुलाम लोगों को मुक्त करते हैं और वैलेंटाइन जैसे समृद्ध काले समुदायों का निर्माण करते हैं दाख की बारी

सीज़र और रॉयल के साथ कोरा के रिश्ते

उपन्यास में कोरा का वास्तव में सीज़र के साथ एक रोमांटिक संबंध नहीं है, लेकिन उसके बिना भागने पर उसके अपराध बोध दोनों संस्करणों में जोर दिया गया है। भूमिगत रेलमार्ग उपन्यास विवरण सीज़र कोरा का पीछा करने का प्रयास कर रहा है, लेकिन वह अपनी रोमांटिक भावनाओं को वापस नहीं कर सकती है, इसलिए दोनों दोस्त बने रहते हैं और वह इसके बजाय दक्षिण कैरोलिना में एक और लड़की के साथ जुड़ जाता है। उसके भागने के बाद, कोरा का अपराधबोध उसके साथ संबंध न होने का पछतावा करता है, इस समय यह विश्वास करते हुए कि अगर वह उससे प्यार करती तो शायद वे कम से कम एक साथ पकड़े जाते। जेनकिंस के शो में, कोरा अक्सर सीज़र को सपनों और दृष्टि में देखती है, हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि क्या वे अभी भी उसके कारण हैं उसके लिए रोमांटिक भावनाओं को बढ़ावा देना या स्वतंत्रता से बचने के लिए वह तीव्र अपराध बोध महसूस करती है जबकि उसे पकड़ लिया गया था और हत्या कर दी

जब कोरा "इंडियाना ऑटम" में रॉयल के करीब हो जाती है, तब भी वह अपनी भयानक यात्रा से गहरे खालीपन और आघात से जूझ रही होती है और गुलामी के अनुभव वृक्षारोपण पर। उपन्यास में, एक नई मुक्त महिला के रूप में दूसरों के साथ पूरी तरह से जुड़ने में उनकी अक्षमता रॉयल के साथ घनिष्ठता के उनके प्रयासों को प्रभावित करती है। उसे पता चलता है कि वह उसे रोमांटिक अर्थों में पसंद करती है और वह धीरे से उसका पीछा करता है, लेकिन वह उसकी हत्या से पहले रिश्ते पर कार्रवाई करने में सक्षम नहीं है। दोनों मे भूमिगत रेलमार्ग अनुकूलन, एक स्वतंत्र व्यक्ति के रूप में, रॉयल करुणामय है और अपने अतीत और वर्तमान के साथ कोरा के हिसाब से समझती है, उसे समय और समर्थन देती है क्योंकि वह अपनी नई वास्तविकता को समायोजित करती है। यह शो कोरा और रॉयल को अपने रिश्ते पर वास्तव में शारीरिक और भावनात्मक रूप से कार्य करने का मौका देता है, जबकि उपन्यास में उन्हें कभी अवसर नहीं मिला।

रिजवे

अर्नोल्ड रिजवे (जोएल एडगर्टन) जेनकिंस के टेलीविजन रूपांतरण में बैकस्टोरी बहुत अधिक विकसित है: वह इस बात का उदाहरण है कि कैसे कुछ नस्लवादी गोरे लोगों को न केवल उनके नस्लवादी आदर्शों की शिक्षा दी जाती है, बल्कि वे सभी के लिए करुणा को कभी नहीं समझेंगे मनुष्य। रिजवे का अपने पिता के साथ संबंध श्रृंखला में बहुत अधिक हृदयविदारक है, एक पिता जो दासता से असहमत है, वह अपने बेटे को केवल देखभाल करना कैसे सिखा सकता है? उपन्यास में, रिजवे के पिता काले लोगों के प्रति स्पष्ट रूप से सहानुभूति नहीं रखते थे, वे केवल असहमत थे रिजवे के पेशे के साथ क्योंकि वह हेड पेट्रोलर के साथ झगड़ा करता था और चाहता था कि वह एक बन जाए लोहार

भूमिगत रेलमार्ग एपिसोड "टेनेसी" बताता है कि रिजवे सिर्फ कुछ श्वेत वर्चस्ववादी व्यक्ति नहीं हैं, जिन्हें उनके सामने पीढ़ियों से इन मूल्यों का प्रचार किया गया है, वह सक्रिय रूप से क्रूर है। एक किशोर के रूप में वह एक युवा मुक्त बच्चे, मैक को एक कुएं में गिरने के लिए लुभाता है, उसे स्थायी रूप से अक्षम करना. वह उनकी स्वतंत्र नौकरानी एनी से भी क्रूरता से पूछता है कि क्या वह इस बात से सहमत है कि कैसे "कुछ लोग जंजीरों में जकड़ने के लिए होते हैं"और इसलिए कि वह"अर्जित"उसके रास्ते से, वह मुक्त होने की हकदार है। एनी की घबराई हुई झिझक इस बात की याद दिलाती है कि कैसे गुलामों को डर के डर से अपनी प्रतिक्रियाओं से सावधान रहना पड़ता था गोरे लोगों से दुर्व्यवहार, और रिजवे के पिता इस दुखद बातचीत को उनके फटे हुए अंतिम तिनके के रूप में देखते हैं संबंध।

कोरा के साथ रिजवे का अंतिम टकराव भी व्हाइटहेड के मूल अंत से समायोजित किया गया था। दोनों रूपांतरों में, कोरा वह है जो अंततः इंडियाना में वेलेंटाइन फार्म को आतंकित करने के बाद रिजवे को मारता है, लेकिन वह कैसे मरता है, कोरा से प्रतीकात्मक रूप से उसे नीचे फेंकने में परिवर्तन होता है फर्श के रूप में रेल प्रवेश द्वार उसके शरीर को शो में ले जाता है, जहां कोरा और रिजवे दोनों रेलरोड हैच से नीचे गिरते हैं और कोरा बार-बार उसे गोली मारता है जबकि होमर और मौली दोनों दिखते हैं पर। NS पुस्तक और टेलीविजन शो संस्करण का भूमिगत रेलमार्गएक मरते हुए रिजवे को शामिल करें जो होमर को अपने नस्लवादी "अमेरिकी अनिवार्यता" को लिखने के लिए कह रहा है, हालांकि श्रृंखला में चाइल्डिश गैम्बिनो का गीत "दिस इज़ अमेरिका" शामिल है क्योंकि यह बंद हो जाता है।

स्क्वीड गेम स्टार ने खुलासा किया कि कौन सा खेल फिल्म के लिए सबसे कठिन था

लेखक के बारे में