द ग्रज: जापानी और अमेरिकी संस्करणों के बीच अंतर

जू पर जापान से बाहर आने वाली सबसे डरावनी फिल्मों में से एक है, और एक अमेरिकी रीमेक को प्रेरित किया जिसका शीर्षक है द्वेषजिसमें मूल फिल्म से कुछ उल्लेखनीय अंतर हैं।

2002 में, दर्शकों को तामसिक भूतों के एक घर से मिलवाया गया, जो मृत परिवार के नेतृत्व में प्रवेश करने की हिम्मत करने वाले किसी भी व्यक्ति को मार देते हैं। भयानक मातृसत्ता, जो इस तरह के द्रुतशीतन तरीके से कराहता और विरोध करता है कि यह स्थायी रूप से डरावनी चेतना में अंतर्निहित है प्रशंसक। जू पर, बहुत पसंद अंगूठी, एक अंतरराष्ट्रीय सफलता थी जिसने जापानी डरावनी राज्यों में नए सिरे से रुचि पैदा की। ऐसा भी अंगूठी, अंग्रेजी भाषा बोलने वाले दर्शकों की रुचि को भुनाने के लिए मूल के रिलीज होने के कुछ साल बाद एक अमेरिकी रीमेक विकसित किया गया था। 2004 का द्वेष अपने चरम पर सारा मिशेल गेलर ने अभिनय किया पिशाच कातिलोंप्रसिद्धि।

द्वेष एक से एक का रीमेक नहीं था जू पर, हालांकि, और संस्करणों के बीच कुछ उल्लेखनीय अंतर हैं।

जू-ऑन बनाम। द ग्रज: द डिफरेंसेस, एक्सप्लेन्ड

कहानी के जापानी और अमेरिकी संस्करणों के बीच सबसे बड़ा अंतर कथा की संरचना में ही है। ताकाशी शिमिज़ु, जिन्होंने लिखा और निर्देशित किया

जू परउन्हें अपनी फिल्म के रीमेक का निर्देशन करने का मौका मिला। हालांकि, उन्होंने एक अनुकूलित पटकथा का निर्देशन किया, जिसे किसी और ने लिखा था, और इसके द्वारा निर्मित किया गया था सैम राइमी. शिमिज़ू के मूल उपचार में, कहानी कई खंडों में कटी हुई है और गैर-रैखिक है, हालांकि रिका नामक एक मुख्य नायक है। रिका फिल्मों के कई हिस्सों में एक केंद्रीय चरित्र है, लेकिन उन सभी में नहीं। द्वेष इसे बदलता है, अमेरिकी दर्शकों के लिए कहानी को सुव्यवस्थित करने और बेहतर सुर्खियों में आने की संभावना है सारा मिशेल गेल्ला, जो रीमेक के लिए एक वैध स्टार और विक्रय बिंदु था।

जू पर कहानी कहने के लिए चेतना की एक धारा होने के लिए आलोचना प्राप्त हुई, इसलिए इसे अमेरिकी संस्करण के लिए कड़ा कर दिया गया, फिर रोमांस और जासूसी कहानी तत्वों को भरने के लिए जोड़ा गया द्वेष. जहां तक ​​​​भूतों का संबंध है, यह तय करते समय वरीयता का मामला है कि कौन सा संस्करण डरावना है। यादगार सीढ़ी दृश्य सहित दोनों के समान सेट टुकड़े हैं। यह तर्क दिया जा सकता है की जू पर हॉलीवुड रीमेक की तुलना में इसकी कार्यवाही में अधिक भावनात्मक भार है। व्यापार बंद अमेरिकी संस्करण है जिसमें समग्र रूप से बेहतर विशेष प्रभाव हैं। दोनों अंत में, कहानी की नायिका का असामयिक अंत मिलता है, हालांकि जू-ऑन्स अधिक यादगार है, क्योंकि रिका अंत में भूतों द्वारा अंधेरे में खींच लिया जाता है। में द्वेष, गेलर के करेन का सामना आखिरी बार मां के भूत से होता है, फिर फिल्म एक फीका टू ब्लैक फिनाले का इस्तेमाल करती है।

आज रात, दोनों फिल्में एक दूसरे से थोड़ी अलग हैं, हालांकि वे कमोबेश एक ही कहानी बताती हैं। 2020 के साथ द्वेषपुनर्निर्माण रास्ते में, हॉरर प्रशंसकों के पास जापानी मूल और इसके पहले अमेरिकी रीमेक के मुकाबले तुलना करने के लिए एक और किस्त होगी।

विद्रूप खेल: सबसे बड़ा अनुत्तरित प्रश्न और रहस्य