ड्रैगनबॉल इवोल्यूशन: लाइव-एक्शन मूवी के साथ क्या गलत हुआ?

2009 के लाइव एक्शन में वास्तव में क्या गलत हुआ? ड्रैगन बॉल चलचित्र? इंटरनेट के लिए धन्यवाद, एनीमे पहले से कहीं अधिक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर लोकप्रिय है, अधिक से अधिक लोग टेलीविजन शो तक पहुंचने और उपभोग करने में सक्षम हैं जो पहले केवल जापान में उपलब्ध थे। इस हालिया उछाल के बावजूद, निस्संदेह दुनिया भर में सबसे अधिक लाभदायक एनीमे श्रृंखला पुराने गार्ड में से एक है - ड्रैगन बॉल. पहली बार 1985 में छपा और अगले वर्ष टीवी के लिए अनुकूलित किया गया, ड्रैगन बॉल जापान में राक्षसी सफलता प्राप्त की और पश्चिमी नेटवर्क द्वारा उठाए जाने वाले युग की कुछ एनीमे श्रृंखलाओं में से एक थी।

कई प्रशंसकों के लिए, यह एनीमे की दुनिया के लिए एक चमत्कारिक पहला प्रदर्शन था, और ड्रैगन बॉल की पसंद के लिए एक प्रवेश द्वार दवा के रूप में काम किया Naruto, ब्लीच तथा एक टुकड़ा. तथापि, ड्रैगन बॉल कुल निष्क्रियता के समय में भी, वर्षों से अपनी लोकप्रियता बरकरार रखी है। अकीरा तोरियामाकी फ्रैंचाइज़ी वर्तमान में एनिमेटेड फिल्मों की एक नई श्रृंखला जारी कर रही है, जिनमें से सबसे हाल ही में, ड्रैगन बॉल सुपर: ब्रॉली, ने अंतरराष्ट्रीय बॉक्स ऑफिस पर भारी संख्या में प्रदर्शन किया, जिससे साबित होता है कि गोकू और उसके दोस्तों की कहानी निर्विवाद रूप से खराब है।

ये सभी 2009 की लाइव-एक्शन हॉलीवुड रूपांतरण की विफलता को और भी भ्रमित कर देते हैं। ड्रैगनबॉल इवोल्यूशन सैद्धांतिक रूप से सही समय पर आया; प्रशंसक काफी युवा थे जिन्हें देखकर याद किया गया ड्रैगन बॉल जी टीवी पर, लेकिन कुछ और नया नहीं बनाया जा रहा था। की एक सिनेमाई व्याख्या ड्रैगन बॉल कुछ ऐसा था जिसके लिए बहुत से लोग रो रहे थे और उस इच्छा की अंतिम प्राप्ति ने पूरे पश्चिमी एनीमे समुदाय में प्रत्याशा की लहरें भेज दीं। बेशक, ड्रैगनबॉल इवोल्यूशन अंत में कुख्यात रूप से खराब हो गया और यकीनन इस धारणा को लोकप्रिय बना दिया कि लाइव-एक्शन एनीमे अनुकूलन विफल होने के लिए बर्बाद हो गए थे। आखिर अगर ड्रैगन बॉल पूरी तरह से गड़बड़ कर सकता है, निश्चित रूप से कुछ भी कर सकता है। यह कहना अतिश्योक्ति नहीं होगी ड्रैगनबॉल इवोल्यूशन प्राप्त हर चीज़ गलत लेकिन, विशेष रूप से, फिल्म इतनी बड़ी विफलता क्यों थी?

मूल ड्रैगन बॉल के प्रति कोई आस्था नहीं

एनीमे के प्रशंसकों को अक्सर किसी भी समय जोश से शिकायत करते हुए सुना जा सकता है एक नियोजित लाइव-एक्शन अनुकूलन स्रोत सामग्री से विचलन करता है - चलती डेथ नोट जापान से यू.एस., उदाहरण के लिए - और ड्रैगनबॉल इवोल्यूशन उस निंदक के लिए आंशिक रूप से जिम्मेदार है। निदेशक, स्टीफन चाउ, से पूरी तरह अपरिचित थे ड्रैगन बॉल फिल्म पर काम करते समय और यह इस तथ्य से बहुत स्पष्ट है कि तैयार उत्पाद बमुश्किल वैसा ही दिखता है जैसा प्रशंसक जानते हैं और पसंद करते हैं। पौराणिक कथाओं के लगभग हर हिस्से को बदल दिया जाता है, भले ही ऐसा करने का कोई उद्देश्य न हो। ड्रैगन बॉल्स रहस्यवादियों द्वारा बनाए गए थे, सैयांसो एक बार पिकोलो द्वारा गुलाम बनाए गए थे और दादाजी गोहन की मृत्यु को थोक में फिर से लिखा गया है। यहां तक ​​​​कि गोकू को ओजारू में बदलने के लिए आवश्यक चंद्रमा के प्रकार को भी बदल दिया गया था। फिल्म का मूल आधार मूल का एक बहुत ही ढीला अनुकूलन है ड्रैगन बॉलराजा पिकोलो गाथा, लेकिन लगभग हर तत्व अपरिचित लगता है। अलग होने की खातिर बदलाव करने के मामले में, ड्रैगनबॉल इवोल्यूशन एक प्रमुख अपराधी है।

यह सिर्फ नहीं है ड्रैगनबॉल इवोल्यूशनकी कहानी से मौजूदा प्रशंसक अपरिचित होंगे, लेकिन दृश्य भी। एलियन ग्रहों और ऊर्जा हमलों से भरे एनीमे को लाइव-एक्शन में बदलना कभी भी आसान काम नहीं था, लेकिन ड्रैगनबॉल इवोल्यूशन एक बार फिर फ़िडल्स जहाँ फ़िडलिंग आवश्यक नहीं है। इसका एक प्रमुख उदाहरण के चित्रण में पाया जा सकता है गोकूकामेमेहा; मंगा और एनीमे में एक साधारण ऊर्जा किरण, बेवजह किसी प्रकार के में बदल गई लास्ट एयरबेंडरलाइव-एक्शन में हवा का झोंका। अगर प्रामाणिक होने का इरादा होता तो प्रशंसकों ने उप-दृश्य प्रभावों को माफ कर दिया होता, लेकिन ड्रैगनबॉल इवोल्यूशन दोनों खातों में कमी

कहानी और दृश्यों को कभी-कभी हिला दिया जा सकता है यदि मूल कार्य की भावना मौजूद रहती है लेकिन, एक बार फिर, ड्रैगन बॉल प्रशंसक इस संबंध में भाग्य से बाहर हैं। जहां मूल कहानी अनिवार्य रूप से एक शोनेन युद्ध मंगा थी जिसे नासमझ हास्य और एक हल्की-फुल्की आत्मा के क्षणों द्वारा विरामित किया गया था, ड्रैगनबॉल इवोल्यूशन अधिकांश युद्ध तत्वों को छोड़ देता है और सब उत्तोलन का। एक श्रृंखला में एक सीधा चेहरा रखना बहुत कठिन है जहां एक पूरी दौड़ का नाम सब्जियों के नाम पर रखा जाता है, लेकिन ड्रैगनबॉल इवोल्यूशन ज़बरदस्ती रोमांस के साथ एक उथले नाटक के रूप में और त्रासदी की एक क्रिंग-योग्य भावना के रूप में इसका सबसे खराब प्रदर्शन करता है।

लगभग हर कोई गलत था

मूल में अनिवार्य रूप से दो अलग-अलग युग हैं ड्रैगन बॉल कहानी - एक सेट जब गोकू एक बच्चा है, और एक अपने वयस्क जीवन में कथा उठा रहा है। ड्रैगनबॉल इवोल्यूशन न तो अनुसरण करना चुनता है, और न ही कास्ट करता है गोकू और उसके दोस्त किशोरों के रूप में। यह काफी समस्याग्रस्त है, क्योंकि यह प्रत्येक के गतिशील, प्रेरणा और व्यक्तित्व को पूरी तरह से बदल देता है चरित्र, लेकिन हॉलीवुड अनुकूलन उम्र परिवर्तन के साथ दूर हो सकता है अगर उसने सही का चयन किया होता अभिनेता।

ड्रैगनबॉल इवोल्यूशन सही अभिनेताओं का चयन नहीं किया। जस्टिन चैटविन ने तब से अन्य परियोजनाओं में अपनी क्षमता साबित की है, लेकिन गोकू का चरित्र चित्रण पूरी तरह से गलत है। लाइव-एक्शन नायक मूल की गर्मजोशी, मासूमियत, प्राकृतिक क्षमता और आसान स्वभाव से रहित है, इन सभी को सामान्य किशोर फिल्म अजीब दलित गुणों से बदल दिया गया है। गोकू का आकर्षण एक आनंदित अज्ञानी बच्चा या एक सरल-दिमाग वाला लेकिन अच्छे स्वभाव वाला पिता होने में है, लेकिन गोकू का ड्रैगनबॉल इवोल्यूशन न तो है, और न केवल वह पीड़ित है। जेमी चुंग की ची-ची में उसके मूल समकक्ष के साथ दो चीजें समान हैं - नाम, और कुछ सभ्य युद्ध कौशल; इसके अलावा, वह एक पूरी तरह से अलग चरित्र है। यमचा, इस बीच, अपहरण कर लिया गया है और एक रूढ़िवादी बाइकर प्रकार के साथ बदल दिया गया है, मास्टर रोशी को मानक मिस्टर मियागी मोल्ड में अंकित किया गया है और बुल्मा को काफी नीचे गिरा दिया गया है।

और फिर क्रिलिन है, इस अर्थ में गलत है कि ड्रैगनबॉल इवोल्यूशन किरदार निभाने से चूक गए। यह अकल्पनीय है कि a ड्रैगन बॉल Z युग से पहले की फिल्म क्रिलिन को आवश्यकताओं के लिए अधिशेष मान सकती थी, लेकिन फिर भी यमचा को एक प्रमुख भूमिका में कास्ट किया। क्रिलिन किंग पिकोलो गाथा में महत्वपूर्ण है और बचपन में गोकू के सबसे अच्छे दोस्त के रूप में कार्य करता है, लेकिन वह दुनिया में सबसे अधिक भरोसेमंद और पसंद करने योग्य आंकड़ों में से एक है। ड्रैगन बॉल सिद्धांत एक ग़लतफ़हमी भी क्रिलिन उठा लिया होता ड्रैगनबॉल इवोल्यूशनकी गुणवत्ता एक पायदान ऊपर।

गलत प्रारंभिक बिंदु चुनना

जिस प्रकार ड्रैगनबॉल इवोल्यूशन अपने केंद्रीय पात्रों के लिए गलत उम्र चुनी है, तो क्या यह आदर्श से कम कूदने वाले बिंदु के लिए मोटा है। निष्पक्षता में, शुरुआत के रूप में किंग पिकोलो गाथा को चुनने का तर्क स्पष्ट है - नेमेकियन का पुनरुद्धार क्षण को चिह्नित करता है ड्रैगन बॉल गोकू को अंतर्राष्ट्रीय ख्याति दिलाने वाले युद्ध-केंद्रित फॉर्मूले में अधिक हल्के-फुल्के किराए से बदलाव। हालाँकि, इस आधे रास्ते से शुरू होने का अर्थ यह भी है ड्रैगनबॉल इवोल्यूशन के ठीक बीच में शुरू होता है गोकूकी कहानी, संदर्भ प्रदान करने के लिए पृष्ठभूमि के कुछ स्क्रैप में फेंकने के लिए मजबूर।

अजीब तरह से, दो अन्य शुरुआती बिंदु हैं जो अनुकूलन के लिए अधिक स्पष्ट और कहीं अधिक आसान हैं। पहला सरल है ड्रैगन बॉलकी शुरूआती गाथा, जिसमें गोकू और बुलमा सात ड्रैगन बॉल्स को इकट्ठा करने के लिए अजीब सम्राट पिलाफ के खिलाफ दौड़ लगाते हैं। जबकि यह शुरुआत कथा के संदर्भ में सबसे तार्किक होगी, पिलाफ एक उल्लेखनीय रूप से भारी खलनायक था, और शायद बड़े पर्दे के लिए उपयुक्त नहीं था। वैकल्पिक रूप से, एक लाइव-एक्शन ड्रैगन बॉल फिल्म को शुरुआत से ही अनुकूलित करने की सबसे अच्छी सलाह दी गई होगी ड्रैगन बॉल जी. न केवल यह वह सामग्री है जिससे पश्चिमी प्रशंसक सबसे अधिक परिचित हैं, बल्कि यह एक वयस्क के रूप में गोकू के जीवन की शुरुआत का प्रतिनिधित्व करता है, और कुछ मूल कहानी में बुनाई के लिए अधिक प्राकृतिक अवसर प्रदान करता है। छोटा पियानो गाथा

बजाय, ड्रैगनबॉल इवोल्यूशन खुद को पात्रों की एक कास्ट, एक काल्पनिक फंतासी सेटिंग, एक वैकल्पिक पृथ्वी और. स्थापित करने का कार्य देता है गोकू को फाइनल से पहले एक सक्षम मार्शल कलाकार की तरह महसूस कराने के लिए एनीमे और मंगा विद्या के वर्षों के लायक लड़ाई यह शायद ही आश्चर्य की बात है कि पात्रों और कथानक का विकास इतना सीमित लगता है जब कहानी एक ही फिल्म में एनीमे सामग्री की एक पूरी श्रृंखला को समेटने की कोशिश करती है।

दर्शकों को गलतफहमी

शायद कार्डिनल पाप ड्रैगनबॉल इवोल्यूशन अमेरिकी हाई स्कूल-शैली की सेटिंग है, जो स्वयं स्टूडियो से आती है, निर्देशक और लेखक सभी अपनी फिल्म के लक्षित दर्शकों को गलत समझते हैं। बनाने के निर्णय को प्रतिबिंबित करना गोकू एक किशोरी, 20वीं सेंचुरी फॉक्स स्पष्ट रूप से पहचानी गई ड्रैगन बॉलके मजबूत किशोरों का अनुसरण किया और तर्क दिया कि वे किशोर एक ऐसी फिल्म की तलाश में होंगे जो उनके स्वयं के जीवन को प्रतिबिंबित करे - कुछ ऐसा जिसमें शामिल हो हर रोज हाई स्कूल की समस्याएं, युवा क्रश और एक 'कूल किड्स पार्टी' में फिट होने की दुविधा जब आप एक जानलेवा एलियन में बदलते रहते हैं बंदर

मान लीजिए यह shtick की तरह है ड्रैगन बॉलप्रशंसक चाहते थे कि लाइव-एक्शन फिल्म की सफलता के किसी भी मौके को तुरंत खत्म कर दिया जाए, और उन गुणों को पूरी तरह से नजरअंदाज कर दिया, जिन्होंने पहली बार में गोकू की कहानी को इतना लोकप्रिय बनाया। एक उम्मीद यह भी थी कि खींच रहा था ड्रैगनबॉल इवोल्यूशन वास्तविक दुनिया के अनुरूप इसे आकस्मिक दर्शकों के लिए अधिक आकर्षक बना देगा। निर्माताओं को तब से पता चला है कि विपरीत सच है। कई अनुकूलन, न केवल एनीमे किस्म के, ने a. के पैलेट को बेहतर ढंग से सूट करने के लिए व्यापक बदलाव किए हैं मुख्यधारा के दर्शक, लेकिन कीमती कुछ ही सफल होते हैं, मौजूदा प्रशंसकों के नकारात्मक शब्द क्षमता को रोकते हैं नवागंतुक। मौजूदा फ्रैंचाइजी को लाइव-एक्शन में ढालने के प्रभारी निदेशक मौजूदा प्रशंसकों को लुभाने वाले नए शौक से खुश रखने को प्राथमिकता दे रहे हैं - और अधिक सफलता का आनंद ले रहे हैं।

पीछे की टीम ड्रैगनबॉल इवोल्यूशन इस धारणा के तहत लग रहा था कि प्रशंसकों को अकीरा तोरियामा की कहानी अधिक पसंद आएगी यदि इसमें कम थी आउटलैंडिश एनीमे तत्वों और एक के रूप में पश्चिमी किशोर मूवी ट्रॉप्स का एक कड़ा शॉट दिया गया था प्रतिस्थापन। उनकी घातक गलती यह महसूस नहीं कर रही थी कि एक कारण पश्चिमी प्रशंसकों को प्यार हो गया ड्रैगन बॉल सबसे पहले एनीमे की पेशकश की विशिष्टता और सांस्कृतिक अंतर था, और यह पूर्ण संपत्ति की गलतफहमी ने लाइव-एक्शन एनीमे अनुकूलन में सेंध लगा दी जो कि दिखाई देता है इस दिन।

90 दिन की मंगेतर: सुमित की माँ द्वारा उजागर की गई जेनी स्लेटन की अस्वास्थ्यकर आदतें

लेखक के बारे में