शेक्सपियर पर आधारित 10 आश्चर्यजनक रूप से बनी फिल्में
विलियम शेक्सपियर को आखिरी बार कागज पर स्याही लगाए हुए सदियां बीत चुकी हैं, लेकिन उनके द्वारा काटे गए किस्से कहीं नहीं जा रहे हैं। निर्देशक जॉस व्हेडन अपने अपडेट के साथ एक फिल्म फेस्टिवल हिट था बेकार बात के लिये चहल पहल (२०१२), और आज एक और फिर से कह रहा है रोमियो और जूलियट चुनिंदा सिनेमाघरों को हिट करता है (बाद में) वार्म बोडीज़ कहानी को एक ज़ोंबी मोड़ दिया)।
परंतु पीरियड कॉस्ट्यूम्स और बुलंद डायलॉग शेक्सपियर की कहानी का एकमात्र निशान नहीं है; वास्तव में, औसत फिल्म प्रशंसक जितना महसूस कर सकता है, उससे अधिक फिल्में बार्ड के लिए अपने कथानक और चरित्रों का श्रेय देती हैं।
इसे ध्यान में रखते हुए, हम निम्नलिखित सूची को एक साथ रखते हैं 10 फिल्में जो आप नहीं जानते थे, शेक्सपियर पर आधारित थीं.
-
11 वह आदमी है (2006)
पर आधारित: "बारहवीं रात"
ट्विस्ट: एक जहाज़ की तबाही को एक नए हाई स्कूल में बदलें, और शेक्सपियर की लिंग-झुकने, भेस और प्रेम त्रिकोण की कहानी एक नई पीढ़ी के लिए दर्जी है।
शेक्सपियर की मूल कॉमेडी में, युवा वियोला एक जहाज़ की तबाही के बाद अपने जुड़वां भाई से अलग हो जाती है, और खुद को नर सेसारियो के रूप में प्रच्छन्न करती है। अंततः एक धनी ड्यूक और उसकी रोमांटिक रुचि के लिए गो-बीच के रूप में अभिनय करते हुए, वह ड्यूक के लिए गिरना शुरू कर देता है, क्योंकि ड्यूक का होने वाला प्रेमी वियोला / सेसारियो के लिए भावनाओं को विकसित करता है।
एक हाई स्कूल सेटिंग में अपडेट होने पर, अमांडा बायन्स ने वियोला की भूमिका संभाली, एक लड़के की फ़ुटबॉल टीम में खेलने के लिए अपने भाई के रूप में प्रस्तुत किया। हालांकि फिल्म को स्रोत सामग्री के समान प्रशंसा नहीं मिली, लेकिन इसके लिए शेक्सपियर को दोषी नहीं ठहराया जा सकता है।
-
10 द लायन किंग (1994)
पर आधारित: "हेमलेट"
ट्विस्ट: कहानी का बड़ा हिस्सा और कई प्रमुख दृश्य बरकरार हैं, डेनमार्क ने अफ्रीकी सवाना के लिए अदला-बदली की, और लोगों ने जानवरों (ज्यादातर शेर) के लिए अदला-बदली की।
"हेमलेट" और के बीच संबंधों को नजरअंदाज करना आसान है शेर राजा, चूंकि शेक्सपियर ने निश्चित रूप से 'दुष्ट चाचा' के विचार का आविष्कार नहीं किया था। लेकिन कोई भी थिएटर प्रशंसक समानांतरों का अनुसरण करने में सक्षम होगा: गर्वित राजा (मुफासा) is अपने दुष्ट, सत्ता के भूखे भाई (निशान) द्वारा 'गलती से' को मार डाला, और राज्य से कुछ समय के बाद, राजकुमार और सही वारिस (सिम्बा) सच्चाई को लाने के लिए वापस आ गया। रोशनी। फिल्म में मुफासा की भूतिया दृष्टि और सिम्बा की तेज-तर्रार दोस्त टिमोन और पुंबा (मूल में रोसेंक्रांत्ज़ और गिल्डनस्टर्न) की जोड़ी भी शामिल है।
एक संगीत उपचार और सुखद अंत, निश्चित रूप से, लेकिन फिर भी "हेमलेट"।
-
9 वेस्ट साइड स्टोरी (1961)
पर आधारित: "रोमियो और जूलियट"
ट्विस्ट: न्यू यॉर्क शहर के अपर वेस्ट साइड के लिए इटली को स्वैप करें, कैपुलेट और मोंटेग के धनी परिवारों के लिए प्रतिद्वंद्वी शार्क और जेट को गिरोह बनाते हैं, और कुछ संगीत संख्या जोड़ते हैं, और आपको अपने पर एक हिट मिली है हाथ।
सदियों पुरानी कहानी को अनुकूलित करना एक दुर्लभ उपलब्धि है जो अंततः स्रोत सामग्री (एक पीढ़ी के लिए, कम से कम) के रूप में प्रसिद्ध हो जाती है, लेकिन वेस्ट साइड स्टोरी - ब्रॉडवे प्ले पर आधारित - करीब आती है। रोमियो और जूलियट के निषिद्ध प्रेम की कहानी फिल्म प्रशंसकों के लिए लगभग दूसरी प्रकृति है, लेकिन उनके संगीत के साथ नस्ल, आप्रवास और वर्ग संघर्ष के मुद्दे, अनुकूलन के पीछे के दिमाग ने वास्तव में एक अमेरिकी ले लिया क्लासिक।
प्यूर्टो रिकान मारिया और पोलिश-अमेरिकी टोनी ने शीर्षक भूमिकाएँ संभाली हैं, लेकिन अधिकांश कथानक वही रहता है।
-
8 किस मी केट (1953)
पर आधारित: "द टेमिंग ऑफ द श्रू"
ट्विस्ट: क्लासिक को दो प्रमुख अभिनेताओं के बीच चल रहे संघर्ष के रूप में फिर से कल्पना की जाती है, जिनकी असहमति अब वे जिस पूरे नाटक को करने का प्रयास कर रहे हैं, उसे खतरे में डाल दें - विलियम शेक्सपियर की "द टैमिंग ऑफ़ द" धूर्त।"
अमेरिकी गीत लेखक और संगीतकार कोल पोर्टर की सबसे बड़ी हिट, मुझे चूमो, केट यह भी इसी नाम के ब्रॉडवे नाटक पर आधारित था, और इस सूची में सभी फिल्मों में से शेक्सपियर के कुछ सबसे अधिक प्रत्यक्ष संदर्भ हैं।
फिल्म (और नाटक) मंच के पीछे होने वाली कहानी को इतनी अच्छी तरह से मिश्रित करती है, कुछ दर्शक हो सकता है कि कुछ समानताएं बन रही हों, लेकिन यह कभी नहीं समझ पाया कि शेक्सपियर की मूल कहानी कितनी थी मुह बोली बहन। दीप्ति एक तरफ, पोर्टर के गाने और संगीत बहुत अधिक सुर्खियों में हैं - शेक्सपियर में कुछ स्पष्ट रूप से गायब था।
-
7 निषिद्ध ग्रह (1956)
पर आधारित: "आंधी"
ट्विस्ट: शेक्सपियर के "द टेम्पेस्ट" के अलौकिक तत्वों को फिर से एक परग्रही दुनिया में बदल दिया गया है, और विज्ञान-कथा प्रशंसकों को पता नहीं होगा कि वे अंतरिक्ष से सदियों पहले लिखी गई तत्वों के साथ एक कहानी देख रहे हैं यात्रा।
निषिद्ध ग्रह को कई कारणों से याद किया जाता है: मूल सच्ची विज्ञान-कथा फीचर फिल्मों में से एक के रूप में, इसकी शैली और कल्पना ने दशकों तक शैली को प्रभावित करने में मदद की। लेकिन लेजर बीम और रोबोट की संपत्ति फिल्म के मुख्य प्रभावों में से एक को छिपाने में मदद करती है - "द टेम्पेस्ट", शेक्सपियर की जादू और बदले की कहानी, जिसे नाटककार के सबसे महान कार्यों में से एक माना जाता है।
एक दूरस्थ द्वीप से एक विदेशी दुनिया में बदलाव का मतलब है कि नाटक के अधिकांश भाग को मान्यता से परे अनुकूलित किया गया है, लेकिन प्रमुख विषय और कहानी आर्क बार्ड द्वारा निर्धारित किए गए हैं। और हम मदद नहीं कर सकते लेकिन सोचते हैं कि शेक्सपियर की कॉमेडी और लेस्ली नीलसन स्वर्ग में बना एक मैच है।
-
6 रोमियो मस्ट डाई (2000)
पर आधारित: "रोमियो और जूलियट"
ट्विस्ट: पारिवारिक वफादारी के बजाय दौड़ पर ध्यान केंद्रित करना, और बंदूकों और मार्शल आर्ट के लिए शब्दों और खंजर का आदान-प्रदान करना, "रोमियो एंड जूलियट" को फिर से एक आधुनिक सेटिंग में रूपांतरित किया गया है।
अगर हमारी सूची में कुछ भी दिखाया गया है, तो यह है कि पटकथा लेखक शीर्षक में अपनी कहानी की स्रोत सामग्री को स्पष्ट रूप से स्पष्ट करने की गलती नहीं करते हैं। के साथ रोमियो को मर जाना चाहिए, एक अच्छा मौका है कि कई मार्शल आर्ट प्रशंसकों ने बस शीर्षक देखा होगा और इसके बारे में कुछ भी नहीं सोचा होगा।
फिल्म में, शीर्षक को एक प्रतिद्वंद्वी गिरोह के नेता की बेटी (आलिया) की जेट ली की 'रोमियो-जैसी' खोज का मज़ाक उड़ाने के रूप में समझाया गया है। आखिरकार, शेक्सपियर अपनी कब्र में लुढ़क जाएगा यदि उनके नाटक को 'रोमियो मस्ट डाई' नामक एक एक्शन फिल्म में रूपांतरित किया गया, है ना? हम कभी नहीं जान पाएंगे, लेकिन यह फिल्म वास्तव में क्लासिक नाटक से कई संकेत लेती है, यद्यपि एक ओकलैंड, सीए स्वाद के साथ।
-
5 ईवा से हमें बचाओ (2003)
पर आधारित: "द टेमिंग ऑफ द श्रू"
ट्विस्ट: यह साबित करते हुए कि स्नेह के जाल के बारे में शेक्सपियर की कॉमेडी कभी पुरानी नहीं होती, एलएल कूल जे और गैब्रिएल यूनियन के सितारे अभी तक पेश करते हैं एक और आधुनिक री-टेलिंग, इस बार एक स्वास्थ्य निरीक्षक के नाम के साथ, जो अपनी बहनों के प्यार में अपनी नाक चिपकाना पसंद करता है जीवन।
हमें संदेह है कि विलियम शेक्सपियर ने कभी एक प्रमुख व्यक्ति के इर्द-गिर्द एक कहानी बनाने का सपना देखा था जो कि सौम्य या अनूठा हो एलएल कूल जे के रूप में, लेकिन रैपर से अभिनेता बने उस शख्स की भूमिका में फिट बैठता है जिसे कुख्यात उन्मादी से रोमांस करने के लिए रखा गया था ईवा। पिछले अनुकूलन की तरह, कॉन वास्तविक प्रेम में बदल जाता है, और कार्रवाई बेतहाशा नियंत्रण से बाहर हो जाती है।
यद्यपि ईवा से हमें छुड़ाओ शेक्सपियर के महान लोगों के समान प्रशंसा के साथ प्राप्त नहीं हो सकता है, यह एक वफादार अनुकूलन से कम नहीं है (लेकिन निश्चित रूप से प्रश्न में नाटक के लिए अंतिम नहीं है)।
-
4 रैन (1985)
पर आधारित: "राजा लेअर"
ट्विस्ट: अपनी बेटियों के बीच अपनी संपत्ति बांटने वाले बूढ़े राजा को एक जापानी सरदार के रूप में अपने तीन बेटों को अपना साम्राज्य सौंपने के रूप में फिर से कल्पना की जाती है।
अंग्रेजी भाषा की सबसे बड़ी त्रासदियों में से एक के रूप में देखा गया, इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि जब जापानी निर्देशक अकीरा कुरोसावा ने अपनी आखिरी महाकाव्य फिल्म बनाई (उस समय की अब तक की सबसे महंगी जापानी फिल्म) उन्होंने जापानी किंवदंती और शेक्सपियर की "किंग" दोनों से प्रभावित एक कहानी बताने के मौके का इस्तेमाल किया लियर।"
पिता के निर्णयों से उत्पन्न होने वाली अराजकता और अंतर्कलह को रैन में बहुत बड़े पैमाने पर रखा गया है, लेकिन कुरोसावा का "किंग लियर" के मूल विषयों का अनुकूलन किसी भी थिएटर प्रशंसक को दिखाई देता है। और एशिया के अब तक के सबसे महान और सबसे प्रभावशाली निर्देशकों में से एक को उचित श्रद्धांजलि।
-
3 हे (2001)
पर आधारित: "ओथेलो"
ट्विस्ट: छल, हेरफेर, ईर्ष्या और हत्या की कहानी को वेनिस से एक हाई स्कूल में स्थानांतरित कर दिया गया है, जिसमें खिलाड़ियों की मुख्य भूमिका केवल छात्रों के रूप में सैनिकों के विपरीत है।
पात्रों का नामकरण निश्चित रूप से दिखाता है कि फिल्म कितनी बारीकी से है हे स्रोत सामग्री पर टिका रहता है, जिसमें प्रत्येक पात्र अपनी-अपनी भूमिका का एक अंग्रेजी संस्करण रखता है। एक युवा मेखी फ़िफ़र को टाइटैनिक ओथेलो ('ओडिन') के रूप में कास्ट करते हुए, उसके नवोदित रोमांस को चालाक द्वारा तोड़ दिया जाता है ह्यूगो (जोश हार्टनेट) का धोखा, 'इगो' पर आधारित, अब तक की सबसे बेवजह दुष्ट खलनायक त्रासदी में से एक देखा।
फिल्म मुख्य रूप से ह्यूगो की साजिश के इर्द-गिर्द घूमती है, जिसमें आधुनिक दर्शकों के लिए उनकी अधिकांश योजनाओं को अपडेट किया जाता है - जिसमें विनाशकारी अंतिम कार्य भी शामिल है। लेकिन मूल नाटक के नस्लीय विषयों को भी बढ़ा दिया गया है, मूरिश जनरल ने पूरे स्कूल में एकमात्र अश्वेत छात्र और स्टार बास्केटबॉल खिलाड़ी के रूप में फिर से कल्पना की।
-
2 10 चीजें जो मुझे आपके बारे में नफरत करती हैं (१९९९)
पर आधारित: "द टेमिंग ऑफ द श्रू"
ट्विस्ट: युवा बियांका प्रोम के लिए एक तारीख की तलाश में है, लेकिन उसे केवल तभी शामिल होने की अनुमति दी जाएगी जब उसकी बड़ी, ठंडी, अधिक 'चतुर' बहन कैट को भी डेट मिल जाए। समाधान? एक प्रेमी को किराए पर लें।
पीछे का विचार मुझे तुम्हारी दस बातों से नफरत है काफी सीधा है: एक हाई स्कूल रोमांटिक कॉमेडी को यथासंभव सुंदर लोगों से भरें, और किशोर वास्तव में शेक्सपियर के नाटक के माध्यम से बैठ सकते हैं। योजना ने काम किया, लेकिन "द टैमिंग ऑफ द क्रू" का इसका काफी वफादार रूपांतरण इसके लिए काफी हद तक जिम्मेदार हो सकता है तथ्य यह है कि फिल्म वास्तव में मनोरंजक थी (हीथ लेजर और जोसेफ गॉर्डन-लेविट की प्रतिभा के साथ मदद करने के साथ) कुंआ)।
इस बिंदु पर, हमें एक भयानक अहसास करने के लिए मजबूर किया गया है: उनकी सभी प्रशंसा और प्रशंसा के लिए, विलियम शेक्सपियर अनिवार्य रूप से किशोर / हाई स्कूल एंगस्ट कॉमेडी की शैली बनाने में मदद कर रहे थे।
-
1 निष्कर्ष
सूक्ष्म रूपांतरों से लेकर पूर्ण श्रद्धांजलि तक, ये फिल्में केवल उन फिल्मों का प्रतिनिधित्व करती हैं जिनका श्रेय शेक्सपियर के नाटकों को जाता है। चुनने के लिए दर्जनों अन्य अनुकूलन हैं, और दुनिया भर में, अगले कुछ वर्षों में और भी बहुत कुछ देखने को मिलेगा।
हमारी सूची की किन प्रविष्टियों ने आपको चौंका दिया? क्या कोई विशेष अनुकूलन हैं जो आपको सबसे ज्यादा पसंद हैं? टिप्पणियों में उनका नाम अवश्य लें।
अगलारेट्रो-कास्ट: 1990 के दशक में हॉलीवुड में वन्स अपॉन ए टाइम कास्टिंग
लेखक के बारे में