नेटफ्लिक्स की छाया और हड्डी किताब से बेहतर क्यों है?

यह बिब्लियोफाइल्स के लिए ईशनिंदा हो सकता है, लेकिन नेटफ्लिक्स के होने से कोई इनकार नहीं करता है छाया और हड्डीकिताब से बेहतर है। लेह बार्डुगो के पहले उपन्यास की स्ट्रीमिंग सेवा का अनुकूलन दुर्लभ रूपांतरों में से एक है जो स्रोत सामग्री में सुधार करता है। ऐसा लगभग कभी नहीं होता, लेकिन इस मामले में, नेटफ्लिक्स का रूपांतरण छाया और हड्डी मूल कहानी को बढ़ाता है।

2012 में रिलीज़ हुई, छाया और हड्डी प्रकाशन की दुनिया में बर्दुगो का पहला प्रवेश था, और यह दिखाता है। यहां तक ​​कि कुछ पुस्तक प्रशंसक भी इस बात से सहमत हैं कि बार्डुगो की बाद की रचनाएं, जैसे कि कौवे के छह डुओलॉजी एंड द एडल्ट डार्क फंतासी उपन्यास नौवां घर, बेहतर लिखा है। बार्डुगो ने खुद साक्षात्कारों में स्वीकार किया है कि वह युवा वयस्क फंतासी ट्रॉप पर बहुत अधिक निर्भर करती है छाया और हड्डी त्रयी, जैसे "चुना हुआ" दुनिया को बचाने का विचार। उपन्यास एक आरामदायक और मनोरंजक पठन है, लेकिन इसका एक कारण यह है कि उचित संख्या में क्लिच हैं, चाहे वह एक व्यक्तिगत वाक्यांश या कहानी तत्व हों। यद्यपि छाया और हड्डीकुछ आश्चर्यजनक विषयों की खोज करता है और एक आकर्षक दुनिया का निर्माण करता है, बारडुगो बाद की किताबों तक एक लेखक के रूप में अपनी पूरी क्षमता तक नहीं पहुंचता है।

कुछ अन्य रूपांतरणों के विपरीत, नेटफ्लिक्स का छाया और हड्डी कहानी को न केवल फिर से बताता है, बल्कि इसे विकसित करता है। हालांकि आठ-एपिसोड की श्रृंखला मुख्य रूप से पर आधारित है छाया और हड्डी, इसमें से वर्ण भी शामिल हैं कौवे के छह। कौवे - मास्टरमाइंड काज़ ब्रेकर, बिल्ली चोर और मास्टर जासूस इनेज गफा और शार्पशूटर जेस्पर फाहे — से उठाये जाते हैं कौवे के छह, जैसा कि रवकान हार्ट्रेंडर नीना ज़ेनिक और फ़जरदान सैनिक मथियास हेलवर हैं। इन पात्रों को जोड़ने से शो की दुनिया का विस्तार होता है और कहानी की गति तेज होती है। नेटफ्लिक्स के अन्य परिवर्तन, परिवर्धन और कटौती समान रूप से सावधान हैं, एक नई कहानी बनाते हैं जो प्रशंसकों और नवागंतुकों को समान रूप से आकर्षित करती है।

अलीना की रेस चेंज ने नैरेटिव को गहरा किया

नेटफ्लिक्स में सबसे बड़े बदलावों में से एक छाया और हड्डी अलीना की दौड़ में है। किताबों में, अलीना देश के सीमा युद्धों के एक अनाथ, 100% रावण है। संभवतः, वह श्वेत है, जो रवकान (उर्फ रूसी) जनसांख्यिकी के अनुरूप है। नेटफ्लिक्स सीरीज़ में, हालांकि, अलीना हाफ-शू है, उसकी माँ शू हानो की रहने वाली है, मंगोलिया और चीन पर आधारित देश।

अलीना की बिरासिक विरासत उसकी कहानी में एक परत जोड़ती है। मूल निवासी होने के बजाय रावण को अचानक दुनिया में अपनी जगह से बाहर कर दिया गया, वह एक बाहरी व्यक्ति है जो हमेशा कहीं न कहीं अपने होने की तलाश में रहता है। अलीना की खोज कि वह ग्रिशा है, उसे ऐसे लोगों के एक कड़े समूह तक पहुंच प्रदान करती है जो एक तरह का परिवार बनने की क्षमता रखते हैं। कारण का एक हिस्सा वह है डार्कलिंग की ओर आकर्षित वह अपनेपन का वादा करता है। पहचान खोजने के लिए अलीना के संघर्ष को किताबों में कुछ हद तक खोजा गया है, लेकिन दौड़ परिवर्तन उस कथा को मजबूत करता है। सीजन 1 के दौरान, वह लगातार इस सवाल से जूझ रही है, "तुम क्या हो?" ग्रिशा समाज के बीच फिट होने की कोशिश करते हुए।

जैसा कि अलीना को जल्द ही पता चलता है, उसकी उन्नत सामाजिक स्थिति उसे नस्लवाद से नहीं बचाती है। एक नीच रावण सैनिक के रूप में, अलीना को खुले तौर पर भेदभाव और कभी-कभी वास्तविक हमलों का सामना करना पड़ा। सन सममनर के रूप में, अलीना उतना शारीरिक खतरे में नहीं है, लेकिन वह अभी भी पूर्वाग्रह का सामना कर रही है। लिटिल पैलेस एक ऐसी जगह है जहाँ दिखावे मायने रखते हैं। राज्य के दुश्मन की तरह दिखने वाले किसी व्यक्ति के रूप में, अलीना को अपने चरित्र पर आश्चर्यजनक अज्ञानता और कपटी हमलों का सामना करना पड़ता है। अलीना का हाफ-शू बैकस्टोरी बदल जाता है अनुमति छाया और हड्डी जातिवाद और वर्गवाद का पता लगाने के साथ-साथ दोनों के बीच प्रतिच्छेदन का पता लगाने के लिए।

ग्रिशवर्स का संयोजन सही कदम है

हालांकि यह शुरू में लंबे समय से प्रशंसकों को भ्रमित कर सकता था, बारडुगो के पात्रों को जोड़ने का निर्णय कौवे के छह तक छाया और हड्डी सीरीज नेटफ्लिक्स का एक अच्छा कदम था। ग्रिशवर्स के सर्वोत्तम गुणों में से एक इसकी जटिल और विस्तृत विश्व ड्राइंग है करने के लिए तुलना गेम ऑफ़ थ्रोन्स. कहानियाँ न केवल अलीना के गृह देश रावका में घटित होती हैं, बल्कि उत्तर और दक्षिण के देशों में भी होती हैं - फजेरदा और शू हान - और केर्च और नोवी ज़ेम में ट्रू सी के पार। बारडुगो द्वारा निर्मित विशाल विश्व में स्थानीय और अंतर्राष्ट्रीय राजनीति का एक जटिल जाल है। यह विभिन्न जातीय समूहों की भीड़ से आबाद है, सभी अपने-अपने धर्मों और सामाजिक नियमों के साथ। यह न केवल काल्पनिक खतरों से, बल्कि सैन्य झड़पों से भी ग्रस्त है।

में छाया और हड्डी उपन्यास, पाठक दुनिया को केवल अलीना के नजरिए से देखते हैं। प्रथम-व्यक्ति के दृष्टिकोण से सीमित, पुस्तक अलीना की यात्रा का बहुत बारीकी से अनुसरण करती है, जिसमें अन्य देशों या यहां तक ​​​​कि घटनाओं की कोई खोज नहीं है। मोरोज़ोवा के स्टैग को खोजने के लिए मल की खोज (जो ऑनस्क्रीन दिखाया गया है, मल को और अधिक सहानुभूतिपूर्ण चरित्र बनाता है)। अन्य ग्रिशवर्स पात्रों को लाकर, नेटफ्लिक्स ने दुनिया का विस्तार किया छाया और हड्डी और अलीना की कहानी में संदर्भ जोड़ता है। दर्शकों को डार्कलिंग के उद्देश्यों की अधिक समझ होती है जब वे देखते हैं कि ड्रुस्केल सैनिकों ने ग्रिशा का अपहरण कर लिया है। वे क्रो क्लब के माध्यम से रावका के प्रति बाकी दुनिया के रवैये को समझते हैं।

NS कौवे के छह पात्र भी अपनी कहानियों में लाते हैं छाया और हड्डी, अलीना के साहसिक कार्य के विपरीत प्रदान करता है। NS कौवे के छह कहानियाँ हास्य, रहस्य और एक्शन लाती हैं जो जरूरी नहीं कि केवल त्रयी की पहली पुस्तक में ही मौजूद हों। यह रहस्योद्घाटन कि अलीना सन सममनर है, उसे छाया और प्रकाश की एक अंधेरे, नाटकीय और काल्पनिक दुनिया में डुबो देती है। हर्स एक महाकाव्य और धीमी गति से चलने वाली कहानी है। इसके विपरीत, काज़ ब्रेकर और उसका गिरोह व्यावहारिकता से शासित दुनिया में फंस गए हैं, लगातार बदलती परिस्थितियों में समाज के अंडरबेली से बचने के लिए संघर्ष कर रहे हैं। उनकी एक रंगीन और तेजी से बढ़ने वाली डकैती की कहानी है जो सनकी हास्य से भरपूर है।

इसी तरह, नीना की कहानी देती है छाया और हड्डीदर्शकों को एक अलग तरह का रोमांस। मल के लिए अलीना का बॉय-नेक्स्ट-डोर प्यार और डार्कलिंग की शक्ति के प्रति भ्रमित करने वाला आकर्षण एक अनूठा प्रेम त्रिकोण बनाता है जो निस्संदेह मुख्य ड्रॉ में से एक है छाया और हड्डी। हालांकि, उस नाटक के सामने, मैथियास और नीना जेनिक, पूरी तरह से अलग दुनिया के दो लोगों के बीच अधिक निर्दोष, दुश्मन-से-प्रेमियों के प्यार को खिलते हुए देखना ताज़ा है। शो की तीन परस्पर जुड़ी कहानियां दर्शकों का ध्यान खींचकर और ग्रिशवर्स में उनकी रुचि को बढ़ाते हुए, समग्र शो की गति को तेज करती हैं।

नेटफ्लिक्स के कट्स कहानी को नहीं मारते

सभी रूपांतरणों की तरह, नेटफ्लिक्स मूल के कुछ तत्वों में कटौती करता है छाया और हड्डीस्क्रीन समय कम करने के लिए कहानी। अधिकांश रूपांतरणों के विपरीत, हालांकि, वे कट कहानी को पंगु नहीं बनाते हैं. सामग्री काटना एक नाजुक कला है। सर्वोत्तम अनुकूलन छोटे, स्टैंडअलोन कहानी तत्वों को समाप्त करते हैं जिन्हें समग्र कथा को नुकसान पहुंचाए बिना हटाया जा सकता है। नेटफ्लिक्स उस पैटर्न का अनुसरण करता है, जिसमें अनाथालय की हेडमिस्ट्रेस एना कुया और फैब्रिकेटर डेविड कोस्तिक जैसे पात्रों के बारे में विवरण काट दिया गया है। नेटफ्लिक्स कुछ बैकस्टोरी को छोड़कर इन पात्रों की भूमिकाओं को कम करता है, लेकिन कहानी का सार रखता है। इस तरह के कट अन्य पात्रों की बैकस्टोरी का पता लगाने के लिए भी जगह बनाते हैं, जैसे कि हाई-स्टेटस ग्रिशा जोया और डार्कलिंग, और अधिक गहराई से।

नेटफ्लिक्स द्वारा कहानी में किए गए बदलावों के बारे में आलोचना की अधिक गुंजाइश है। कहानी को संपादित करने के लिए बार्डुगो की इच्छा शो के सबसे बड़े लाभों में से एक है, और आम सहमति यह है कि अधिकांश बदलाव बेहतर के लिए हैं। इसमें आर्कन द कंडक्टर और शराब बनाने वाले गृहयुद्ध को शामिल करना शामिल है, उदाहरण के लिए, साथ ही साथ माल के चरित्र में उन्नयन, जो समस्याग्रस्त है और किताबों में खराब है। हालाँकि, कुछ परिवर्तन अजीब क्षण पैदा करते हैं, क्योंकि पुस्तक से होल्डओवर रेखाएँ या क्षणों को ठीक से समझाया नहीं गया है। इसका सबसे अच्छा उदाहरण में से एक है छाया और हड्डी, सीज़न 1, एपिसोड 4, "ओटकाज़त्स्या," जब अलीना को मालो को जाने देना है उसकी सूर्य सम्मन शक्ति का उपयोग करने के लिए. यह एक शानदार क्षण है, जैसा कि उपन्यास में था, लेकिन इसे पूरी तरह से समझाया नहीं गया है।

टॉम वेलिंग और माइकल रोसेनबाम स्मॉलविले एनिमेटेड शो पर अपडेट देते हैं

लेखक के बारे में