लॉस्ट इन ट्रांसलेशन एंडिंग: व्हाट बिल मरे स्कारलेट जोहानसन के कान में फुसफुसाते हुए?

का अंत अनुवाद में खोना व्यापक रूप से सराहना की जाती है लेकिन अंतिम दृश्य में बिल मरे स्कारलेट जोहानसन के कान में क्या फुसफुसाते हैं? सोफिया कोपोला फिल्म निर्माता फ्रांसिस फोर्ड कोपोला की बेटी हैं (धर्मात्मा) और उसने एक अभिनेत्री के रूप में अपने कई प्रोजेक्ट में अपना करियर शुरू किया, जिसमें शामिल हैं रंबल मछली तथा पैगी सू ने शादी कर ली, टिम बर्टन की लघुकथा में दिखाई देने के अलावा फ्रेंकेनवीनी. जब विनोना राइडर बाहर हुई द गॉडफादर पार्ट III, कोपोला को मैरी कोरलियोन की मुख्य भूमिका में लिया गया था। उन्होंने अपने प्रदर्शन पर नकारात्मक प्रतिक्रिया के बाद अभिनय से दूर जाने का फैसला किया, हालांकि बाद में वह सचे के रूप में दिखाई दीं स्टार वार्स: एपिसोड I - द फैंटम मेनेस, पद्मे की दासी में से एक।

सोफिया कोपोला ने अपने निर्देशन की शुरुआत के साथ एक बड़ी छाप छोड़ी वर्जिन आत्महत्या 1999 में, जिसमें जोश हार्टनेट और कर्स्टन डंस्ट ने अभिनय किया (स्पाइडर मैन). उन्होंने उस फिल्म का अनुसरण किया अनुवाद में खोना जो दो अजनबियों, धोखेबाज फिल्म स्टार बॉब और चार्लोट नाम की एक युवा पत्नी का पीछा करता है, क्योंकि वे टोक्यो में बहते समय एक संबंध बनाते हैं। बिल मरे और स्कारलेट जोहानसन के प्रदर्शन के लिए रिलीज होने पर फिल्म की सराहना की गई (

एवेंजर्स: एंडगेम) और इसका रोमांटिक, उदास स्वर। फिल्म ने सोफिया कोपोला के लिए सर्वश्रेष्ठ मूल पटकथा के लिए अकादमी पुरस्कार जीता और बिल मरे के लिए सर्वश्रेष्ठ चित्र और सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए नामांकित किया गया।

बिल मरे सादर अनुवाद में खोना उनके द्वारा बनाई गई सभी फिल्मों में से उनके निजी पसंदीदा के रूप में - जो उनकी फिल्मोग्राफी को देखते हुए उच्च प्रशंसा है। जब परियोजनाओं को चुनने की बात आती है तो मरे भी कुख्यात रूप से चुनिंदा होते हैं और वेस एंडरसन या जिम जरमुश जैसे सहयोगियों के साथ बार-बार काम करते हैं।मरे नहीं मरते). यही एक कारण है कि सोफिया कोपोला को फिल्म में बात करने के लिए करीब एक साल तक स्टार का पीछा करना पड़ा। उसके दृढ़ संकल्प ने भुगतान किया, विशेष रूप से अंत के साथ, जहां मरे के बॉब ने चार्लोट को एक अनसुना संदेश फुसफुसाते हुए कहा क्योंकि वे अलविदा कहते हैं।

मरे ने कान के संदेश में अपनी कानाफूसी में सुधार किया और न तो उन्होंने और न ही जोहानसन ने कभी भी सोफिया कोपोला को भी जो कहा गया था, उसे प्रकट नहीं किया। NS अनुवाद में खोना निर्देशक ने पोस्ट-प्रोडक्शन में बॉब की फुसफुसाहट का पता लगाने का इरादा किया था, लेकिन उसकी कानाफूसी को गूढ़ छोड़ने का फैसला किया। यह फिल्म प्रशंसकों के लिए एक प्रेरित स्पर्श साबित हुआ, जो आज भी इस बारे में उत्सुक है कि क्या कहा गया था, ठीक उसी तरह जैसे मॉरीन ओ'हारा ने जॉन वेन को कानाफूसी के अंत में शांत आदमी.

का ऑडियो अनुवाद में खोना कान में फुसफुसाते हुए क्षण अत्यंत अस्पष्ट और अस्पष्ट है, लेकिन जब इसे बढ़ाया जाता है, तो बॉब के शब्दों को समझना संभव होता है। इस वीडियो में विद विदोरो, बॉब फुसफुसाता हुआ प्रतीत होता है "मुझे जाना होगा, लेकिन मैं इसे हमारे बीच नहीं आने दूंगा। ठीक है?" यह समझ में आता है, हालांकि अन्य सिद्धांतों का सुझाव है कि वह उसे अपने पति जॉन को बताने की सलाह दे रहा है, जो जियोवानी रिबिसी द्वारा निभाई गई है (अवतार), उसकी सच्ची भावनाएँ।

उन्नत ऑडियो अभी भी निश्चित से बहुत दूर है, इसलिए एक मौका है कि बॉब ने वास्तव में ऐसा नहीं कहा है। का अंत अनुवाद में खोना वास्तव में क्या कहा गया था, यह जाने बिना अधिक शक्तिशाली है, इसलिए कुछ प्रशंसक बॉब के अलविदा कानाफूसी पर अस्पष्ट रहना चाह सकते हैं।

GOTG 3: एडम वॉरलॉक रॉकेट रैकून से जुड़ा है - थ्योरी की व्याख्या

लेखक के बारे में