ए क्लॉकवर्क ऑरेंज: द ओरिजिनल एंडिंग कॉन्ट्रोवर्सी समझाया गया
चेतावनी: निम्नलिखित में यौन हिंसा और अन्य संभावित रूप से ट्रिगर करने वाली सामग्री की चर्चा शामिल है।
उपन्यास की मूल अमेरिकी और ब्रिटिश छपाई एक यंत्रवत कार्य संतरा अमेरिकी संस्करण के लेखक एंथनी बर्गेस के अंतिम अध्याय को छोड़कर, काफी अलग अंत था। यह तथ्य उस समय व्यापक रूप से ज्ञात नहीं था जब फिल्म निर्माता स्टेनली कुब्रिक ने अनुकूलन करना शुरू किया था एक यंत्रवत कार्य संतरा एक फिल्म में और कुब्रिक ने उपन्यास के मूल अंत के बारे में नहीं सीखा जब तक कि फिल्म पहले से ही अमेरिकी संस्करण का उपयोग करके स्क्रिप्ट के आधार के रूप में प्रीप्रोडक्शन में थी। कुब्रिक ने अंततः एक निर्णय लिया जिसने अब तक की सबसे अधिक बहस वाली फिल्मों में से एक में विवाद का एक और बिंदु जोड़ा।
कुब्रिक का संस्करण एक यंत्रवत कार्य संतरा बर्गेस उपन्यास के प्रति काफी हद तक वफादार रहे; विडंबना यह है कि कुब्रिक की अन्य पुस्तकों के सिनेमाई रूपांतरों के साथ जंगली स्वतंत्रता लेने के लिए प्रतिष्ठा दी गई है, जिसका सबूत है स्टीफन किंग्स से मतभेद चमकता हुआ. फिल्म और किताब दोनों में एलेक्स की कहानी है, जो एक डायस्टोपिक भविष्य में एक किशोर अपराधी है, जो अपने अनजान माता-पिता की पीठ के पीछे अतिहिंसा और यौन हमले के कृत्यों में शामिल था। अपने गिरोह द्वारा धोखा दिए जाने और कैद होने के बाद, एलेक्स एक ऐसी प्रक्रिया के लिए परीक्षण का विषय बन गया, जो आदतन अपराधियों को खुद से व्यवहार करने के लिए मजबूर करने के लिए अत्यधिक घृणा चिकित्सा का उपयोग करता है। दुर्भाग्य से एलेक्स के लिए, इस प्रक्रिया के कुछ अनपेक्षित दुष्प्रभाव थे, जैसे कि शास्त्रीय संगीत से मिचली आना जिसे वह एक बार बहुत प्यार करता था।
बर्गेस का मूल अंत. के अध्याय 21 में एक यंत्रवत कार्य संतरा कहानी की शुरुआत को प्रतिबिंबित करता है, एलेक्स के साथ, जो अब 18 साल का है, खुद को और अपने नए गिरोह का वर्णन करते हुए, वे सोच रहे हैं कि उस शाम को वे किस शरारत में व्यस्त होंगे। बेतरतीब ठगी की एक और रात की संभावना से अजीब तरह से ऊब महसूस करते हुए, एलेक्स अपने गिरोह को बताता है कि वह अकेला रहना चाहता है और रात में भटक जाता है। संयोग से, एलेक्स अपने पुराने गिरोह के एक सदस्य पीट से मिलता है, जो कथा में उस बिंदु से बेहिसाब है। दोनों संक्षेप में बात करते हैं और एलेक्स को पता चलता है कि पीट ने अभी-अभी शादी की थी और अब वह एक बीमा कंपनी के लिए काम कर रहा है। उपन्यास समाप्त होता है एलेक्स ने पीट की स्पष्ट खुशी पर विचार करते हुए, पाठक को बताया कि वह बड़ा हो गया है और अगले दिन अपनी खुद की पत्नी की तलाश शुरू करने का इरादा रखता है।
एंथोनी बर्गेस ने यह कहते हुए अपने मूल अंत का बचाव करते हुए कहा कि उनके मरने का दिन था एक यंत्रवत कार्य संतरा, जो हाल ही में नेटफ्लिक्स पर आया है, इसका कोई मतलब नहीं था अगर यह कहानी की घटनाओं से एलेक्स के अपरिवर्तित होने के साथ समाप्त होता है। बर्गेस एक आशावादी व्यक्ति थे जो मानवता की आवश्यक अच्छाई और एलेक्स की कहानी में विश्वास करते थे इस आशा की आवश्यकता थी कि वह अपने आपराधिक अतीत और उस विडंबनापूर्ण पीड़ा से आगे बढ़ सके जो उसने झेली थी क्योंकि इसका। बर्गेस के लिए, एक यंत्रवत कार्य संतरा एक चरित्र अध्ययन और एलेक्स की उम्र के आने की कहानी थी।
बर्गेस के अमेरिकी संपादक ने यह कहते हुए असहमति जताई कि एलेक्स के लिए अचानक अपराधी होने का फैसला करना पूरी तरह से अवास्तविक था क्योंकि यह समय था उसे बड़ा करने के लिए, और बुराई के लिए बुराई करने का चुनाव करने के बारे में अपने पहले के भाषणों के साथ असंगत और अच्छे के लिए अच्छा करने वालों के प्रति कोई द्वेष न रखने के बारे में खातिर। स्टेनली कुब्रिक, निर्देशक जो भी समाप्त चमकता हुआ अलग ढंग से, संपादक के साथ सहमत हुए और, उपन्यास की ब्रिटिश छपाई को पढ़ने के बाद, अध्याय 21 को उनके अनुकूलन से बाहर करने के लिए चुना गया। उनके लिए, का फोकस एक यंत्रवत कार्य संतरा समाज पर था एलेक्स का निवास और दार्शनिक विचारों की खोज बर्गेस ने बुराई को चुनने की स्वतंत्रता के बिना पुण्य के मूल्य के बारे में बताया।
मूल उपन्यास के कुछ प्रशंसकों ने कुब्रिक के के रूपांतरण को खारिज कर दिया है एक यंत्रवत कार्य संतराऔर अमेरिकी मुद्रण निंदक के रूप में। अन्य आलोचकों ने बर्गेस पर अपने विश्वदृष्टि में भोले होने का आरोप लगाया है और यह महसूस नहीं किया है कि उनके उपन्यास का दर्शन और उनकी दुनिया की राजनीति एलेक्स के चरित्र चाप से कहीं अधिक दिलचस्प थी। किसी भी मामले में, इस बात से इंकार नहीं किया जा सकता है कि उपन्यास और फिल्म दोनों में जबरदस्त रहने की शक्ति है, फिर भी लगभग पांच दशक बाद भी इतनी गर्म बहस की जा सकती है।
डिज़नी ने 5 MCU रिलीज़ की तारीखों में देरी की, स्लेट से 2 मार्वल फिल्में हटा दीं
लेखक के बारे में