कैसे डिज्नी की पर्सी जैक्सन एक सांस्कृतिक समस्या से बच सकती है

NS पर्सी जैक्सन और ओलंपियन श्रृंखला को अंततः एक अच्छा अनुकूलन मिल सकता है डिज्नी+, लेकिन रिक रिओर्डन की प्रिय कहानी को आधुनिक दर्शकों के लिए अपने विषयों को बदलना होगा। लोकप्रिय YA पुस्तकों पर नया रूप कुछ ऐसा संबोधित करने का एक बड़ा अवसर है जो मूल अनुकूलन - जिसका उद्देश्य प्रतिद्वंद्वी के लिए एक श्रृंखला को किक करना था हैरी पॉटरकी सफलता - की बेईमानी से गिर गया।

NS पर्सी जैक्सन किताबों की श्रृंखला ने ग्रीक देवताओं के बच्चों के बारे में एक आकर्षक कहानी बताई जो वीर खोज पर जा रहे थे और दुष्ट टाइटन्स के खिलाफ लड़ रहे थे, लेकिन कहानी बहुत ही अमेरिका केंद्रित थी। रिओर्डन की मूल पुस्तकें "पश्चिमी सभ्यता" के महत्व पर बहुत जोर देती हैं, ताकि अन्य संस्कृति की पौराणिक कथाओं की अनदेखी की जा सके। एक अनुकूलन इस समस्या को ठीक करने और दुनिया भर के सांस्कृतिक तत्वों को शामिल करने का सही मौका हो सकता था, लेकिन पर्सी जैक्सन और ओलंपियन 20वीं सेंचुरी फॉक्स की फिल्में ऐसा करने में असफल रहीं। असल में, पर्सी जैक्सन: द लाइटनिंग थीफ तथा पर्सी जैक्सन: राक्षसों का सागर दोनों कई पहलुओं में विफल रहे, अत्यंत नकारात्मक समीक्षा प्राप्त करना.

अब, लगभग एक दशक बाद, रिओर्डन डिज्नी के साथ फिर से अनुकूलित करने के लिए बातचीत कर रहा है पर्सी जैक्सन डिज़नी+ के लिए पुस्तक श्रृंखला, अंततः लेखक को मूल फिल्मों के पापों को दूर करने का मौका देती है। यह अनुकूलन न केवल उन फिल्मों से एक बड़ा सुधार होगा, बल्कि यह मूल पुस्तक श्रृंखला की सांस्कृतिक समस्याओं को भी हल कर सकता है।

पर्सी जैक्सन को दुनिया भर के देवताओं को शामिल करना चाहिए

में पर्सी जैक्सन और ओलंपियन किताबें, यूनानी देवता संयुक्त राज्य अमेरिका में रहते हैं और काम करते हैं। पुस्तक बताती है कि ऐसा इसलिए है क्योंकि यू.एस., विशेष रूप से न्यूयॉर्क शहर, "पश्चिमी सभ्यता का केंद्र" है। जबकि यह एक है यह समझाने का सुविधाजनक तरीका है कि ग्रीक देवता एक नए देश में क्यों हैं, यह स्पष्टीकरण एक गैर-अमेरिकी के लिए बहुत आत्म-केंद्रित के रूप में पढ़ा जा सकता है दर्शक। और जब यह मामला नहीं था जब रिओर्डन प्रकाशित हुआ पर्सी जैक्सन: बिजली चोर 2007 में, "पश्चिमी सभ्यता" वाक्यांश तब से ऑनलाइन श्वेत वर्चस्ववादियों के लिए एक चर्चा का विषय बन गया है।

हालांकि, अनुकूलन में इस समस्या को हल करने का एक बहुत ही आसान तरीका है: दुनिया भर के पात्रों की विविधता को शामिल करें। कैंप हाफ-ब्लड के बजाय एकमात्र डेमीगॉड कैंप होने के कारण, पर्सी जैक्सन टीवी श्रृंखला दुनिया भर में देवताओं के शिविरों का पता लगा सकती है और मुख्य पात्रों को अंतरराष्ट्रीय रोमांच पर ले जा सकती है। पर्सी जैक्सन और ओलंपियन अन्य पौराणिक कथाओं के देवताओं का परिचय भी दे सकते हैं, जिन्हें रिओर्डन ने स्वयं अन्य पुस्तक श्रृंखलाओं में खोजा है पसंद केन क्रॉनिकल्स. यह न केवल श्रृंखला से "पश्चिमी सभ्यता" वाक्यांश को खत्म करने में मदद करेगा, बल्कि यह प्रशंसकों के प्यार के लिए नए रोमांचक पात्रों का एक टन भी पेश कर सकता है।

प्रतिनिधित्व महत्वपूर्ण है, यहां तक ​​कि देवताओं के लिए भी

हालांकि ये परिवर्तन पर्सी जैक्सन और ओलंपियन कई अलग-अलग संस्कृतियों की कहानियों सहित तुच्छ लग सकता है, वास्तव में दर्शकों के लिए एक बड़ा अंतर हो सकता है। रिक रिओर्डन ने स्वयं सार्वजनिक रूप से व्यक्त किया है कि प्रतिनिधित्व कितना महत्वपूर्ण है, और उन्होंने वर्षों से अपनी पुस्तकों में अधिक विविधता को शामिल करने का प्रयास किया है। अब, उनके काम के डिज़्नी+ रूपांतरण को भी ऐसा ही करने का मौका मिला है। यह अनुकूलन पर्सी जैक्सन और ओलंपियन बस होना जरूरी नहीं है फिल्मों का एक फिर से करना लेकिन इसके बजाय कहानी को आधुनिक दर्शकों के लिए और भी दिलचस्प और प्रासंगिक में बदल सकता है।

द वन थिंग दैट टोटली रुइन्स मिडनाइट मास 'फर्स्ट ट्विस्ट

लेखक के बारे में