ब्रिटिश टीवी शो के 5 सर्वश्रेष्ठ अमेरिकी रूपांतरण (और 5 सबसे खराब)

अधिकांश एहसास की तुलना में कहीं अधिक टीवी शो अनुकूलन हैं। इस तरह दिखाता है कार्यालय, Veep, और कई अन्य अमेरिकी टेलीविजन पर व्यापक रूप से सफल हुए हैं, फिर भी इन्हें पहली बार ब्रिटिश दर्शकों के लिए तैयार किया गया था। बेशक, इसका मतलब यह नहीं है कि सभी को अच्छी तरह से प्राप्त किया गया है, क्योंकि तालाब को पार करने के बाद कुछ को समान सफलता नहीं मिली।

इन श्रृंखलाओं की विफलताओं का कारण विविध है और आलोचकों या दर्शकों से या तो खराब समीक्षाओं के लिए नीचे आ सकता है, न कि हास्य या नाटक के रूप में अनुवादित यू.एस. में कुल मिलाकर, कुछ के लिए यह देखना आश्चर्यजनक हो सकता है कि कितने अमेरिकी टीवी शो मूल रूप से ब्रिटिश श्रृंखला थे और उनकी सफलता या इसकी कमी के कारण।

10 पर होना

यूके शो की यह एचबीओ कॉमेडी श्रृंखला एक ही नाम के साथ लॉरी मेटकाफ को एक डाउन-एंड-आउट मेडिकल यूनिट में एक डॉक्टर के रूप में दिखाती है। हास्य मुख्य चरित्र के सामाजिक कौशल की कमी से आता है जो उसे और उसकी नर्सों को अक्सर परेशानी में डाल देता है।

शो की सबसे बड़ी सफलता इसकी आलोचनात्मक प्रशंसा से मिली है, रॉटेन टोमाटोज़ पर दुर्लभ 100% रेटिंग प्राप्त करना और मेटकाफ और सहायक कलाकारों के लिए एमी नामांकन प्राप्त करना। यूके श्रृंखला तीन सीज़न तक चली और अमेरिकी अनुकूलन करीब आने से पहले कई सीज़न के साथ जारी रहा।

9 खैर यह लाइन किसकी है?

ब्रिटिश संस्करण के 10-सीज़न की दौड़ का मिलान करना हमेशा कठिन होता जा रहा था, फिर भी अमेरिकी अवतार में अब 17 सीज़न हैं और अभी भी मजबूत हो रहा है। खैर यह लाइन किसकी है? कुछ बड़े समय के मेहमानों को दिखाया है, हालांकि कॉमेडियन कॉलिन मोचरी, रयान स्टाइल्स और वेन ब्रैडी के बीच रसायन विज्ञान के लिए सबसे अच्छी तरह से जाना जाता है।

वास्तव में, Mochrie और Stiles मूल श्रृंखला में नियमित थे, दोनों इस अनुकूलन में स्थानांतरित हो गए थे। गायन, नृत्य और छापों के साथ प्रफुल्लित करने वाले स्किट को जोड़कर शो में और सुधार हुआ है।

8 परिवार में सभी

एक संकीर्ण-दिमाग और आउट-ऑफ-टच पितृसत्ता के नेतृत्व में एक मजदूर वर्ग के परिवार के पीछे की अवधारणा परिवार में सभी सिटकॉम के लिए अद्भुत काम किया। आठ वर्षों तक चलने वाले इस शो ने एक समान रूप से सफल स्पिन-ऑफ को जन्म दिया, जेफरसन. लेकिन इस सफलता का खाका ब्रिटिश सिटकॉम से आया, मृत्यु तक हम भाग लें.

मूल श्रृंखला मुख्य चरित्र अल्फ गार्नेट के बारे में थी, जो सभी के बारे में रूढ़िवादी विचार रखते थे। अनुकूलन में आर्ची बंकर था, जिसकी मानसिकता समान थी लेकिन एक तिरछी अमेरिकी दृष्टिकोण से। परिवार में सभीजातिवाद और महिला मुक्ति जैसे मुद्दों से निपटने ने इसे उस समय एक प्रगतिशील शो बना दिया, जिसके कारण सिटकॉम ने कई बार सर्वश्रेष्ठ श्रृंखला के लिए एमी पुरस्कार जीता और हर मुख्य अभिनेता ने भी जीता पुरस्कार।

7 बेशर्म

बेशर्म असफल गैलाघर परिवार के कारनामों के बारे में एक बेहद सफल ब्रिटिश श्रृंखला थी, जिसमें यू.एस. संस्करण उसी तरह से चल रहा था। बेशर्म' 11 सीज़न की दौड़ में इसके उतार-चढ़ाव थे, लेकिन श्रृंखला शोटाइम के लिए एक बड़ी सफलता रही है, विलियम एच। मैसी ने कई सर्वश्रेष्ठ अभिनेता नामांकन प्राप्त किए।

NS हास्य श्रृंखला अपने स्थूल हास्य के लिए भी विख्यात था, जिसका अर्थ था कि टेबल से कुछ भी हटकर नहीं था, और पाठ्यक्रम के लिए अति-शीर्ष क्षण बराबर थे। श्रृंखला के दोनों संस्करणों में एक दशक तक चला, और अमेरिकी संस्करण को एक योग्य अनुकूलन के रूप में देखा जाता है।

6 अमेरिकन आइडल

NS अमेरिकन आइडल श्रृंखला दो दशकों तक चली है और अब तक के सबसे सफल यू.एस. शो में से एक है। और फिर भी, यह एक मूल शो नहीं है क्योंकि यह यूके से अनुकूलित है गायकलोग, हालांकि वह श्रृंखला केवल दो साल तक चली।

अमेरिकन आइडल केली क्लार्कसन, जॉर्डिन स्पार्क्स और कैरी अंडरवुड जैसी सनसनीखेज सिंगिंग रियलिटी सीरीज़ को अपने सुनहरे दिनों में सबसे ज्यादा देखे जाने वाले शो के रूप में पेश किया है। लेकिन का प्रारूप और प्रस्तुति गायकलोग श्रेय दिया जाना चाहिए, क्योंकि न्यायाधीश साइमन कॉवेल ने यू.एस. संस्करण में संक्रमण किया और इसे आज की सफलता बना दिया।

5 सितारों के साथ नाचना

सितारों के साथ नाचना ज़ेंडाया और अल्फोंसो रिबेरो जैसी कई मशहूर हस्तियों के साथ, अमेरिकी टेलीविज़न पर अवश्य देखी जाने वाली प्रतियोगिता श्रृंखला में से एक बन गई है, जो अपनी नृत्य फिल्मों के साथ दर्शकों को चकाचौंध कर रही है। हालाँकि, यह वास्तव में का एक अनुकूलन है स्ट्रिक्टली कम डांसिंग, कौन बहुत पहले ब्रिटेन को तूफान से ले लिया।

अपनी मूल श्रृंखला की तरह, अमेरिकी संस्करण नृत्य के वर्चस्व के लिए होड़ में जाने-माने नामों की विशेषता है जिसमें कई अलग-अलग शैलियों और विषयों को शामिल किया गया है। यूके के अवतार का एक अलग नाम हो सकता है, लेकिन इसका प्रभाव इस अनुकूलन में सफलतापूर्वक उतरा है।

4 लोक रूप में विलक्षण

यह शोटाइम श्रृंखला पिट्सबर्ग में LGBTQ+ पात्रों के जीवन का अनुसरण करती है, जिसमें पांच समलैंगिक पुरुष और एक समलैंगिक जोड़े के रूप में प्रमुख हैं, जो रिलेशनशिप ड्रामा और उनके करियर जैसी चीजों को नेविगेट करते हैं। यह शो इसी नाम की यूके सीरीज पर आधारित है और पांच साल तक चला।

मूल ने केवल 10 एपिसोड का निर्माण किया, लेकिन अमेरिकी संस्करण 83 एपिसोड तक चला और एक पूरी श्रृंखला का समापन हुआ। यह मुख्य भूमिकाओं में पूरी तरह से LGBTQ+ पात्रों के सेट को चित्रित करने वाली पहली श्रृंखला में से एक होने के लिए भी उल्लेखनीय है, और इसके आत्म-संदर्भात्मक हास्य के लिए।

3 पत्तों का घर

अधिकांश दर्शक इस श्रृंखला को इनमें से मानते हैं फिल्मी सितारों को दिखाने के लिए सर्वश्रेष्ठ टीवी शो, रॉबिन राइट और केविन स्पेसी सहित। तथापि, पत्तों का घरइसी नाम की 1990 की यूके श्रृंखला का रूपांतरण भी है। श्रृंखला में राजनीतिज्ञ युगल फ्रैंक और क्लेयर अंडरवुड के राजनीति में खतरनाक उद्यम का विवरण है, जिसके परिणामस्वरूप जोड़ी ने राष्ट्रपति पद की ओर बढ़ने के लिए क्रूर रणनीति का उपयोग किया।

पत्तों का घर नेटफिक्स के इतिहास में सबसे लंबे समय तक चलने वाले शो में से एक के रूप में समाप्त हुआ, जिसमें दोनों ने सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए गोल्डन ग्लोब पुरस्कार जीते। जबकि ब्रिटिश संस्करण केवल चार एपिसोड के लिए चला, अमेरिकी अनुकूलन 73 तक चला।

2 Veep

जबकि मुख्य रूप से जूलिया लुई-ड्रेफस की अविश्वसनीय पुरस्कार सीज़न सफलता के लिए जाना जाता है, Veep पूरी तरह से एक अत्यधिक प्रशंसित श्रृंखला है जिसने लगातार तीन एमी पुरस्कार जीते। उप राष्ट्रपति सेलिना मेयर पर केंद्रित, श्रृंखला कार्यालय की राजनीति पर एक व्यंग्य है।

मूल ब्रिटिश श्रृंखला, इसका मोटा, इसकी अपमानजनकता के मामले में और भी अधिक है, क्योंकि पीटर कैपल्डी के मैल्कम टकर का पॉटी माउथ हाइलाइट रीलों का सामान है। अमेरिकी संस्करण भी अपनी चीज होने में सफल रहा, जैसे Veep की विषयगत गुणवत्ता को बनाए रखते हुए अपनी कहानी और शैली को उकेरा मूल.

1 कार्यालय

इसी नाम की ब्रिटिश श्रृंखला का यह रूपांतरण डंडर मिफ्लिन कंपनी के कर्मचारियों पर केंद्रित है। मूल की तरह, शो में एक मॉक्यूमेंटरी के रूप में एक सिंगल-कैमरा सेटअप है, जहां प्रत्येक चरित्र का विचित्र व्यक्तित्व चमकता है।

नौ साल से चल रहा है और एक ऑल-स्टार कास्ट की विशेषता है, कार्यालय कई दिल को छू लेने वाले पल हैं और एपिसोड कि इसकी लोकप्रियता इसके समापन के बाद ही बढ़ी है, स्ट्रीमिंग सेवाओं पर इसकी उपस्थिति के लिए धन्यवाद। अमेरिकी संस्करण ने कई वर्षों तक ब्रिटिश अवतार को पछाड़ दिया और बाद वाले के साथ कुछ क्रॉसओवर भी थे।

अगला10 सबसे लंबे समय तक चलने वाले एसएनएल कास्ट सदस्य

लेखक के बारे में