Film o češljugaru: 10 detalja iz knjige koje ste možda propustili

Johna Crowleya Češljugar, adaptirano prema romanu Donne Tartt, dobitniku Pulitzerove nagrade, koji je debitirao u rujnu do poražavajuće mali broj blagajni i a kritički konsenzus koji graniči s katastrofalnim. Premijera filma na Međunarodnom filmskom festivalu u Torontu donijela je lavinu omalovažavajućih kritika, najčešće najavljujući film kao "beživotni" i "traljavi". Kritičari su uvalili zube u nekonvencionalnu strukturu filma, smatrajući ga na kraju jednim od najznačajnijih Svjetske banke razočaranja.

Češljugar nije, međutim, bez svojih bhakta. Ljubitelji romana poštuju film zbog njegove osnovne funkcije: izvođenja zasljepljujuće i iscrpljujuće (ako povremeno i nespretne) filmske simfonije Tarttovih zavodljivih likova i bogate proze. Na 784 stranice, knjiga je ogromna priča za prilagodbu kao jedinstveno obilježje. Unatoč velikoj narativnoj veličini izvornog materijala, film ostaje zahtjevan po tome što nijedan detalj nije beznačajan. Pogledajmo nekoliko detalja knjige koje su gledatelji možda propustili tijekom filma.

10 Theove naočale

Najprepoznatljivije fizičko uporište Teova lika su naočale. Oni služe kao potpalica za Teove prve interakcije s Borisom i postaju podrijetlo Borisovog umiljatog nadimka za njega ("Potter"). Theove naočale doživjele su jednu značajnu promjenu tijekom priče i u filmu i u knjizi: gđa. Barbour odabire novi par za Thea.

Novi okviri zamjenjuju one koje Theo nosi na sebi za prvi čin filma: par u žičanom okviru koji preživljava s njim kroz bombaški napad u galeriji muzeja koji ubija njegovu majku. U romanu Theo svoje nove naočale opisuje kao "okruglu kornjačevinu, malo previše odraslu i skupog izgleda" (stranica 153). Ove nove čaše postaju znak ogromnog pomaka iz Teovog prethodnog života s majkom u njegov inozemni život među zamkama bogatstva visokog društva.

9 Weltyjev prsten

Weltyjev prsten, nekoć talisman Theove ukorijenjene veze sa samim Weltyjem i Pippom po produženju, glavni je orijentir na Theovu putovanju. Ovaj prsten, znak Weltyjevog obiteljskog odnosa, jedinstven je objekt koji Welty prenosi Theu dok umire. Vodi Thea u Weltyjevu i Hobiejevu trgovinu, kao i u Pippu, odjednom postajući znak Theovog pronađenog obiteljskog srodstva, kao i artefakt tog značajnog dana u muzeju.

Prsten se ponovno pojavljuje kasnije u romanu i filmu: na Pippinom prstu tijekom ključne scene s Theom. U romanu, napominje Theo, "oblik njezinih ruku snažno me je ganuo, Weltyin pečat na kažiprstu, mogao sam buljiti u njezine ruke onako kako joj nikad ne bih mogao buljiti u lice ..." (stranica 611). Film identično ponavlja ovu scenu, a Theo je primijetio prsten na Pippinom prstu dok njih dvoje raspravljaju o trajnoj prisutnosti bombardiranja u njihovim životima.

8 Pippine prve opaske o slici Zlatobraz

U romanu prve riječi koje Theo čuje kako Pipa glasno izgovara nalaze se u muzeju kad oboje pregledavaju Češljugar slikanje samo nekoliko minuta prije eksplozije. Pippa primjećuje: "morala je tako živjeti cijeli život?" (stranica 28) koji se odnosi na titularnu pticu privezanu za svog grgeča.

Budući da su događaji u filmu prikazani neispravno, ova linija dolazi na sam kraj filma. Pippa primjećuje: "Morala je tako živjeti cijeli život? Zarobljen? "Ova linija djeluje kao nagovještaj Pippine i Theove budućnosti: prožeta tugom, isprekidana posttraumatskim stresnim poremećajem i uhvaćena u zastoju zaustavljenog razvoja.

7 Bijeli kaput Audrey Decker

Duboko tužan, Theo se bijedno trudi oko sjećanja i snova svoje majke. On prepričava dosadne detalje vezane uz njezinu odjeću, posebno ono što je nosila na dan eksplozije. "Obično nisam obraćao mnogo pažnje na njenu odjeću, već na ono što je imala tog jutra (bijeli ogrtač, filmski ružičasti šal, crni i bijele dvobojne mokasine) tako mi je čvrsto urezano u pamćenje da mi je sada teško sjetiti je se na bilo koji drugi način "(stranica 10).

U filmu se Theova majka materijalizira u njegovim zamagljenim sjećanjima i snovima u istom bijelom ogrtaču kao u romanu. Ovaj detalj nije samo poznat po svojoj sitnici; bijela boja sama po sebi ukazuje na svjetlost, dobrotu i savršenstvo-sve kvalitete kojih se Theo sjeća u svojoj majci.

6 Hobiejeve figurice Noine arke

Nakon Teovog prvog posjeta Hobiejevoj trgovini i kući, špijunira figuricu Noine arke postavljenu na kuhinjsku policu. "'Moja Noina arka." Kimnuo je prema polici. 'Gledao si tamo, mislio sam' '(stranica 140). Prizor figurica podsjeća Thea na Pippu i potiče ga da se raspita o njoj, prizor koji se u filmu odražava gotovo identično.

Kovčeg je i sam simbol Theovog vlastitog putovanja. Baš kao što arka funkcionira kao utočište od razaranja biblijskog potopa, Hobie i njegova trgovina postaju, za Thea, utočište iz dubine vlastite melankolije.

5 Lizalica s morfijem

Za Thea i Pippu zajednička trauma djeluje istodobno kao podrijetlo i kriptonit njihove veze. Odjek ove traume prisutan je u svakoj interakciji koju dijele, uključujući i njihove prve posjete tijekom Pippina oporavka od ozljeda izazvanih bombardiranjem. "Pospano se nasmiješila i posegnula za šiljastom lizalicom neupadljivog izgleda koja je ležala na omotu od folije njezin noćni ormarić... s osebujnim okusom onoga za što sada vjerujem da je bila lizalica od morfija "(stranice 158-159).

Ova scena je duplicirana u filmu, a Pippa nudi Theu okus morfijske lizalice. Baš kao što je dijeljenje ovog slatkiša ispunjenog opijatima utjelovljenje same okosnice njihove veze, također nagovješćuje Theovu vrtoglavu ovisnost o ranoj odrasloj dobi o istoj drogi.

4 Zastava srpa i čekića

Boris Pavlikovsky neočekivano ulazi u Theov život kao dijete s plakata za maloljetničku delinkvenciju. Theo opisuje Borisovu spavaću sobu u romanu, navodeći "crvenu zastavu srpa i čekića okačenu nad madrac prekriven batikom. Kao da se ruski kozmonaut srušio u džungli i napravio sebi zaklon zastave svoje nacije i bilo kojeg domaćeg saronga i tekstila koji je mogao pronaći "(stranica 242).

U filmu se može vidjeti kako crvena zastava srpa i čekića visi na zidu dok Theo i Boris leže rame uz rame u Borisovom krevetu, dijeleći cigarete i pivo. Kao par zanemarenih tinejdžera iz duboko uzburkanih domova, Theo i Boris srušili su se i oblikovali skloništa jedno od drugog.

3 Borisove ljuskice

Nakon ponovnog okupljanja Borisa i Thea u mladosti, Theo bilježi svaki od načina na koji se Borisov fizički izgled promijenio, sve do njegovih zubi. "Vidio sam da su njegovi sitni sivi zmijoliki zubi zamijenjeni standardnim brojem potpuno američkih bijelaca. Vidio me kako gledam, nožem je udario upadljivi sjekutić. 'Novi snimci.' 'Primijetio sam' "(stranica 532).

Iako nije izravno zabilježen u filmu, odrasli Boris ima vidljiv zalogaj ljuskica. Slično Theoinim odijelima po narudžbi i nevezanosti sa staklom opijata, furniri su simbol prikrivanja - veo zamagljenosti koji su obojica nosili i odmah prepoznali jedno u drugom.

2 Majica s mačićima

Sama srž Češljugar je odnos između Thea i Borisa. Njihova se adolescencija ukršta kad se oboje nađu identično bez majke i izolirani u pustinji Nevade s očevima alkoholičarima u odsutnosti. Nije nikakvo čudo što postaju nerazdvojni, dijele novac, obroke, pa čak i odjeću. „Bolila me glava. Borisova odjeća (zapravo moja odjeća) sušila se u sušilici «(stranica 280).

Ovaj detalj je uočljiv u filmu, kao ista mačja majica koju Boris nosi, dok oni kradu iz supermarketa, kasnije se vidi Theo, dok njih dvoje dijele opijeni blagdan Dana zahvalnosti zajedno.

1 Theov duhanski lim

Možda je najkolosalnija nuspojava Theovog posttraumatskog stresa njegova ovisnost. Razvijen kao medij za usmjeravanje njegovih oporezujućih zamaranja iscrpljujuće tjeskobe i depresije, Theo održava stalnu ponudu svojih "opera" kako ih je Jerome nazvao... u starom limu za duhan "(stranica 464). Ovaj mali duhanski lim može se nazrijeti u filmu tijekom nekoliko scena upotrebe opijata za odrasle Theo.

Iako je duhanski lim koji se koristi u filmu neupadljiv, onaj koji Theo koristi u romanu opisan je kao lim od crvene dojke. Poznato ukrašen slikom crvendaća, kositar Redbreast Flake djeluje kao drugo vozilo ukrašeno pticom za Theovu katarzu pored Češljugar slikanje samo.

SljedećiHarry Potter: 10 nepopularnih mišljenja o Hermioni (prema Redditu)