'47 Ronin 'Set Visit Report: Fantastično okretanje epske istinite priče

Oštar je, jasan lipanjski dan u Shepperton Studios u Londonu i mnoštvo statista ukrašenih kimonima jarkih boja pripremaju se za snimanje ključne sekvence u Universal Pictures' 47 Ronin. Screen Rant je bio pozvan da posjeti set filma pod vodstvom Keanua Reevesa, zajedno s odabranom grupom novinara, kako bi ranije pogledajte akciju i razgovarajte s producenticom Pamelom Abdy, redateljem Carlom Rinschom, Reevesom i njegovim kolegama Hiroyukijem Sanadom i Kouom Shibasaki.

Scenarist Chris Morgan (Brzi pet, Brzi i žestoki 6) u početku je iznio ideju da se uzme istinita priča o "Četrdeset sedam Ronina" i da se fantastično okrene. Hossein Amini (Krila golubice) se kasnije ukrcao na projekt radi dodatnih prepisivanja. Suština događaja u stvarnom svijetu je da je grupa samuraja nakon feudalne vladavine ostala bez vođe. lord Asano Naganori je natjeran da počini seppuku (ritualno samoubojstvo) nakon što je napao službenika po imenu Kira Yoshinaka. Ronin (samuraj bez vođe) se zatim pregrupirao i planirao godinu dana osvetiti čast svog gospodara ubijanjem Kire. Ušlo je 47 ljudi da osvete smrt, a izašlo je 47 ljudi. Ronini su tada dobili časnu smrt i pridružili se svom gospodaru u smrti, također počinivši seppuku. Njihova priča postala je legenda i svake se godine prepričava u Japanu u vrijeme godišnjice.

**Upozorenje za spojler: ukratko se dotičemo nekih osnova stvarne priče o 47 Roninu.**

Ova verzija priče nastoji odati počast japanskim korijenima i privući zapadnjačku publiku. U njemu je Kira ambiciozna negativka kojoj pomaže a moćna vještica igra Rinko Kikuchi. Mitske zvijeri i izvanzemaljska stvorenja nastanjuju stvoreni svemir, unoseći element fantazije u velike bitke. Osim toga, Lord Asano (izdani vođa ove verzije) ima kćer Miku (Kou Shibasaki) koja služi nekoliko svrha. Mika je tu da predstavlja nade za palog Ako, dom lorda Asana, a također se zalaže za njegove potisnute ljude, jer je prisiljena na zaruke s Kirom. No, možda najvažnije, ona ima zabranjenu ljubavnu priču s Kaiom (Reeves), "polukrvinom" kojeg je njezin otac uzeo kad je bio mlad. Kai je, kako kaže Reeves, "drugi" u ovoj avanturi. Kao takav, dio njegove svrhe je uvesti publiku u svijet Bushido kodeksa časti.

“Kad sam prvi put pročitao scenarij, imao je neku vrstu ljubaznosti vesterna”, rekao je Reeves. „Lik kojeg sam igrao, ovaj autsajder koji želi pripadati... Uvijek govorim o tome kao o priči o osveti i nemoguće ljubavi. Za dramu, to je dobra stvar. Sranje je u životu, ali u filmu je to dobra stvar."

Polubrtansko dijete imalo bi izazove, u najmanju ruku, u feudalnom Japanu, a svakako je nepovjerenje koje samuraj prema njemu u početku osjećao dio ovog filma. "U priči koju su otkrili Lord Asano i Oishi (Sanada), jedan od Gospodovih pouzdanih samuraja, kada Kai ima trinaest godina", objasnio je glumac. “Oishi mi prilazi i ja sam nekako raščupana, izbezumljena i iscrpljena ovim potokom, i povlačim nož na njega. Uzima me za ruku i upotrijebit će je protiv mene. Lord Asano kaže: 'Stani.' Oishi kaže: 'Gospodaru, to je vrag!" A gospodar Asano kaže: 'To je mlad dječak.'

"Dakle, pokazujemo Lorda Asana kao nekoga tko nije ksenofobičan, nekoga tko ima veću ideju. Ako je ovakav Camelot. Mene uhvate i onda ćemo u sljedećem slijedu biti prikazani kad budem stariji i budem tragač. Pratim ovu zvijer i pronašli su pomoć za mene. Pokazujemo da me različiti ljudi tretiraju različito. Također, kada sam mali dječak, vidim princezu i princeza vidi mene. I tu je trenutak u kojem mi ona donosi hranu i onda imamo tu vrstu veze koja postaje neuzvraćena ljubav. Ne možemo biti zajedno; postoji jedno mjesto na koje ne možemo ići...Ne mogu princezu izvesti na večeru", ironično je zaključio glumac. Reevesov lik također ne može biti samuraj, ali on ima ulogu u osvetničkoj priči.

Sa svoje strane, Kou Shibasaki smatra da je bitno da film "bude dobar hibrid ove dvije kulture". Producentica Pam Abdy naglasila je da su upravo to i namjeravali učiniti. Adby nas je proveo kroz faze predvizualizacije filma zabilježivši japansku umjetnost i folklor na koje su se oslanjali za fantastične aspekte priče. Paleta boja dramatično se mijenjala kako je priča napredovala, od prekrasnih pastela Ako uspijevajući pod svojim Gospodinom, do mračnih tonova okrutnog nizozemskog otoka na koji je Kai protjeran kad Asano umire.

Mogli smo iz prve ruke vidjeti kako su se jarke boje Ako -a pretočile u 3D u kojem snimaju dok smo gledali kako se razvija razrađena sekvenca "protjerivanja". Tijekom scene, samuraj se predaje šogunu i postaje Ronin, jer Mika (Kou) dobiva godinu dana da oplakuje svog oca prije nego što je prisiljena udati se za Lorda Kiru (Todanobu Asano). Kako bi se održao osjećaj autentičnosti, ova, kao i više scena u filmu, snimljene su na japanskom i engleskom jeziku kako bi se pomoći svim japanskim glumcima – osim Reevesa – da pristupe emocijama scene na svom materinjem jeziku prije nego što su nastupili u Engleski. U vrijeme našeg posjeta nije bilo odlučeno hoće li biti objavljena i japanska i engleska verzija. Reeves, koji je za tu ulogu naučio nešto japanskog, nazvao je višejezični izazov, ali ga je želio prihvatiti.

Ponovno zamišljanje priče o pobjedničkom roninu prilično je uobičajeno u Japanu. "Postoji jedna stvar koja se zove Chūshingura, koja je tradicija pripovijedanja priče o Četrdeset sedmoj Ronin", objasnio je Rinsch na pitanje brine li ga odgovor na ovu novu interpretaciju priča. „To znači da Chūshingura nije samo povijesno točna priča. To je uzeti i učiniti ga svojim. Tu je bila Hello Kitty Chūshingura, rekli su Četrdeset sedam Ronina sa svim ženama. U Japanu će ljudi svake godine izaći s jednim ili dva filma koji su priče Chūshingura, točno oko Božića." Redatelj usporedio ga s moderniziranim ili preuređenim verzijama Shakespearea, rekavši: "Kad sam ga prvi put pogledao, rekao sam: 'O, vau, ovo je posvećeno tlo. Ne želim upadati u to. Ne želim sjebati nacionalnu, kultnu priču.' Ali onda sam počeo shvaćati, ne - to je zabavno, učiniti to svojim. A ono što je Chris Morgan učinio od samog početka bilo je da je rekao: 'Što ako od neke priče o samuraju napraviš fantaziju?' I tako smo se samo naslonili na to i uložili to. "

Dodavši: "Rekli smo: 'Koji su neki od fantastičnih likova za koje, kao zapadnjak, nikad nisam čuo?' Što sam više gledao u to, to više sam vidio da mit i fantazija o Japanu imaju više likova nego što je Marvel ikada mogao imati u cijelom zvjerinjak. Pa sam pomislio: 'Ok, ovo je prilika da učinim nešto potpuno, potpuno drugačije. Dakle, naša verzija Četrdeset i sedam Ronina, naša Chūshingura priča bit će ep o samurajima. Pomislio sam: 'To je cool. Nisam to prije vidio. Sjajno! Kurosawa na met! '"

"Svi koji ovdje rade film sviđaju se ideji reinterpretacije", složio se Reeves. "Svima se sviđa ideja da se ispriča priča, ali i da se napravi holivudski film i da bude fantastičan."

"To je dobar način za snimanje međunarodnog filma", objasnio je Hiroyuki Sanada. "Budući da je njegov (Reevesov) lik tu, možemo predstaviti našu kulturu svijetu." Ovo je druga verzija Četrdeset sedam Ronina koju glumac ima bio dio i, osim međunarodne prirode projekta, krajnja privlačnost uloge bila je ideja da se radi hibridni fantasy-samuraj film.

“Prije sam u Japanu snimio mnogo samurajskih filmova”, rekao je Sanada. “Ponekad sam sama radila koreografiju. Na ovom setu nalazi se sjajan koreograf, a ponekad se umiješa u hongkonški stil. Pokušali smo napraviti kontrast između Keanuovih posebnih vještina (koje je naučio od nekih mističnih zvijeri) i tradicionalnog samurajskog stila. Stil borbe između njegovog i našeg lika vrlo je različit. Ovo je bilo mirno razdoblje u Japanu – Edo razdoblje je tako mirno. Čak su i samuraji učili borba mačevima u školama, nikad se ne tuku u stvarnom životu. Ali Keanuov lik je morao preživjeti, morao je nekoga ubiti da bi preživio. Na početku čak ni samuraji nikada prije nisu ubili nikoga u stvarnom životu. Možemo učiti od Keanuovih likova. U pravim borbama nema pravila, tako da morate iskoristiti sve."

Sa svoje strane, Reeves je akcijske sekvence nazvao kombinacijom Ubrzati i Matrica. Glumac kaže da se 3D koristi kako bi se publika dovela u doživljaj, kao da hoda na pozornici s glumcima. Rinsch je naglasio kako mu je važno da medij koristi kao naglasak, da se njime igra kao glazbom, a ne kao triku. Za proizvodnju napravljeni su razrađeni, široki setovi kako bi se pružio organski osjećaj mjesta.

„Umjesto da to radiš kao 300 i učinimo da se snima na pozornici s velikim zelenim ekranom, rekli smo da ćemo se odlučiti za sve", rekao je Rinsch. "Nećemo reći da ovo ima samo vizualne efekte i nećemo napraviti ono što bi moglo biti dosadno razdoblje. Učinit ćemo sve. Imat ćemo velike setove, imat ćemo velike kostime, imat ćemo veliki pravi akcijske sekvence, a mi ćemo imati CG povećanje, CG okruženja, CG likove i CG borbe kao dobro."

To ipak nije krajnja poanta za redatelja. "Postoje dvije orijentacije filma, emocionalno", objasnio je Rinsch. “Da, izgleda jako cool i dečko, bit će velikih učinaka, ali to je zapravo priča o Oishinoj osveti, a ovo je priča o Kirinoj ljubavnoj priči s Mikom. U njoj je inherentno poruka onoga što radite u ovom životu odjekuje u sljedećem. Ispravljanje nepravde ovdje će imati odjek za buduće generacije, što je super."

Provjerite najnoviji 47 Ronin prikolice ovdje.

_____

47 Ronin otvara se u kinima 25. prosinca 2013.

Zaručnik 90 dana: Tania dijeli svoju povijest s nasiljem u obitelji i zlostavljanjem