Intervju redatelja Howarda Deutcha: Lijepa u ružičastoj i neka vrsta divnog
Redatelj Howard Deutch proveo je desetljeća stvarajući svoj jedinstveni put kroz Hollywood, režirajući film i televiziju u raznim žanrovima. Međutim, davne 1986. imao je samo nekoliko glazbenih spotova kada mu je ponuđen prvi film: Lijepa u ružičastom, koju je napisao kralj tinejdžerskog filma iz 1980-ih, John Hughes. Ostalo je, kako kažu, povijest, a Deutch bi ponovno surađivao s Hughesom na duhovnom nasljedniku, Nekako Divno. Oba filma, kao i Slobodan dan Ferrisa Buellera, Ona ima bebu, i Avioni, vlakovi i automobili uključeni su u novi Zbirka 5 filmova Johna Hughesa Blu-ray set.
Lijepa u ružičastom i Nekako Divno imaju tematsku povezanost, jer oba filma prikazuju protagoniste radničke klase koji padaju na lijepa bogata djeca dok nisu svjesni naklonosti svojih dugogodišnjih najboljih prijatelja. Filmovi se mogu pohvaliti glumcima svih zvijezda, uključujući Molly Ringwald, Erica Stoltza, Lea Thompson, Jamesa Spadera, Eliasa Koteasa, Jona Cryera, Harryja Deana Stantona i Annie Potts.
Dok promovira izdavanje kolekcije John Hughes 5-Movie Collection, koja označava Blu-ray debi
Kolekcija 5 filmova Johna Hughesa sada je objavljena na Blu-rayu.
Upravo sam imao nešto poput Howard Deutch-athona, budući da sam upravo gledao Pretty in Pink i Some Kind of Wonderful leđa uz leđa!
Howard Deutch: O moj Bože, pa, jeste li preživjeli?
Da, naravno! Znate, nikad prije nisam vidio Some Kind of Wonderful. Iz bilo kojeg razloga, taj me je do sada preskočio. Ali mislim da mi se svidio čak i više nego Pretty in Pink! To je jednostavno prekrasan film, ali sve ste to već čuli!
Howard Deutch: Mogu to čuti zauvijek!
Odmah na početku, pretpostavljam da vam Some Kind of Wonderful ima posebnu osobnu vrijednost, budući da ste tako upoznali svoju ženu. Ako vam ne smeta što vas pitam, jeste li u nekom trenutku znali da ćete se vas dvoje stvarno slagati, kao, jeste li postali ljubomorni tijekom scene ljubljenja?
Howard Deutch: Da, prvi put sam je sreo! (smijeh)
Nikad nisam upoznao Leu, ali moj najbolji prijatelj je intervjuirao nju i Zoey. Mora da si ponosan tata, prenosiš to na sljedeću generaciju, zar ne?
Howard Deutch: Pa, to je sve što Lea radi. Ali da, jako sam ponosna i na Zoey i na svoju stariju kćer, Maddie.
Dobro, vratimo se. Lijepo u ružičastom bio je vaš prvi film. Kako ste se uvukli u to i kako ste dobili nekoga poput Johna Hughesa, tko, od čega ja Razumjeti je bilo dragocjeno u vezi s riječima njegovih scenarija, vjerovati vam da ćete uzeti njegov scenarij i u njega ući tvoj film?
Howard Deutch: Pa, prva lekcija koju sam naučio bila je da ne napravim "svoj" film, već da surađujem i interpretiram njegov scenarij tako da se uvijek osjeća kao da je to "naš", a ne "moj" film. Mislim da je to uvijek važno kod svakog projekta. Glas pisca, glas redatelja i glas glumca su ti koji se sudaraju i stvaraju ponašanje. Tako dobivate nešto što se čini osobnim, a ne proizvedenim. Nije "proizvod". John je uvijek bio otvoren za to. Nije bio dragocjen u pogledu svog dijaloga ili njegovih riječi sve dok su senzibilitet i ton i predodžbe o tome što je pokušavao reći bili zaštićeni. Moj posao je uvijek, od početka, bio pridobiti Johnovo povjerenje i natjerati ga da povjeruje da ću ja zaštititi taj scenarij, a to sam činio i činim. Tu je sve počelo. Postoji izreka, Shakespeareova stvar, nešto o "Priča je stvar koja treba uhvatiti savjest kralja", i to je istina! Koliko god da je važna režija i fotografija i gluma i sve ostalo, bez priče nije ništa. To je to!
To je tako sjajan odgovor. Diplomatski je, vjerojatno zato živim sam. Ali to trenutno nije ni ovdje ni tamo.
Howard Deutch: (Smijeh) To je smiješno.
Također, rado se pozivam na The Conscience of the King, moju omiljenu epizodu Zvjezdanih staza, ali to je sasvim druga stvar.
Howard Deutch: Moja supruga sada režira Zvjezdane staze, pa ću joj to spomenuti!
O čovječe, to je tako cool, nisam to znao! Dobro, dobro, holivudska legenda je da je Some Kind of Wonderful započela kao reakcija na promijenjeni završetak Pretty in Pink. Hoćete li reći da je to pretjerano pojednostavljivanje, ili je to stvarno prošlo tako, da je John vidio novi kraj, bio je nezadovoljan i otrčao do svoje pisaće mašine govoreći: "Pokazat ću im!"
Howard Deutch: Ne, on je zapravo napisao scenarij prije nego što sam završio Pretty in Pink. No, istina je da je završetak Some Kind of Wonderful više u duhu onoga što je bio izvorni završetak Pretty in Pink, gdje prava ljubav traje. Dakle, to nije iznenađujući kraj. Postoji trokut i mislim da do kraja ne znate točno gdje će završiti, ali da, mislim da je više u duhu originalnog kraja.
Za oba filma, bilo koji film s ovako stvarnim likovima, ne želite da itko "izgubi", pa bez obzira s kim završi, neki će dio publike biti uznemiren.
Howard Deutch: Da, ali postoje naučene lekcije. Lein lik uči lekciju da samostalno stoji i nađe hrabrosti da pronađe sebe. To joj je bolje kupati se na kraju Some Kind of Wonderful. I Jon Cryer se žrtvuje, podnese tu konačnu žrtvu kako bi pustio Molly da ode, i nagrađen je tom malom koketom na kraju! Stoga se osjećam kao da nitko zapravo ne gubi u oba ta filma.
Naravno. Možda samo naginjem skandaloznom, ali volio bih da je Duckie završio s Annie Potts.
Howard Deutch: (Smijeh) I Annie!
Lijepo. Vratimo se daleko unatrag, prije Pretty in Pink. Počeli ste u zlatno doba glazbenih spotova. Rani dani MTV-a. Billy Idol jedan je od mojih najdražih rock-and-rollera svih vremena. Možda romantiziram, ali kako je bilo raditi u atmosferi, snimati video u eri u kojoj su se pravila kršila dok su se pisala?
Howard Deutch: Zaista, to je bilo to. Nije bilo pravila. Za mene je to bilo zastrašujuće. Zapravo uopće nisam znao što radim. Imao sam sreću da sam dobio pauzu. Nisam ni tražio prekid. Počelo je s filmskim trailerom, glazbenim spotom za film pod nazivom Rumble Fish. Zamolili su me da režiram spot, a ja sam rekao: "Ja nisam redatelj", ali su oni rekli: "Ah, ti to možeš." Joel Silver, u to vrijeme producent, uvjeravao me rekavši da će biti na snimanju svaki dan... Ali nikad se nije pojavio. Tako sam učio letjeti dok se pravio avion. I imao sam sreće! Bila sam prestravljena i nisam zapravo znala što će se dogoditi, ali sam na kraju otkrila da uživam, iako nisam baš razumjela kako to učiniti. Tako sam imao priliku naučiti trebam li nešto učiniti ili ne na temelju toga kako je prošlo, a ne na temelju toga je li bilo uspješno ili ne. Tako je počelo.
Vau, to je tako nevjerojatna prilika da si jasno dokazao da zaslužuješ.
Howard Deutch: A onda su mi ponudili druge glazbene spotove. A na Sixteen Candles su htjeli glazbeni spot, pa su mi to ponudili John i Ned Tanen, koji je bio na čelu Paramounta. Tako sam stvarno počeo stjecati Johnovo povjerenje.
Dakle, jeste li imali na umu putanju karijere prije nego što ste bili povučeni u tom smjeru?
Howard Deutch: Ne. Nisam ni imao na umu karijeru. Više sam bio kao tip... Znate onaj citat Johna Lennona: "Život je ono što ti se događa dok kuješ druge planove."
Naravno.
Howard Deutch: To je to. imao sam sreće. Nakon što se sve to dogodilo s spotovima, otišao sam na kazališnu radionicu kako bih naučio raditi s glumcima, u Ansambl studijskom kazalištu. Završni ispit bio je postaviti dvije jednočinke. Curt Dempster bio je šef kazališta. Odradio sam svoju predstavu i svi su pljeskali. To nije bilo komercijalno kazalište. Bila je to više neovisna filmska verzija kazališta. Moja predstava je dobila veliki pljesak, a on mi je na kraju prišao iza leđa i rekao: "Ovo nije tvornica hitova." Što za mene nije bila uvreda! Shvatio sam, možda bih ovo mogao. To mi je dalo malo samopouzdanja.
To je odlično!
Howard Deutch: Stvar je u tome što sam se nakon Pretty in Pink htio vratiti i raditi više kazališta. Idolizirao sam Mikea Nicholsa i pomislio sam, to je ono što bih trebao učiniti, a ne biti uhvaćen u zamku štakora Hollywooda na kotaču hrčka. Hollywood je beskrajna igra koju ne možete pobijediti. Dakle, kazalište je bio moj plan, ako me pitate jesam li ikada imao plan. Ali nije išlo, jer u to vrijeme nikad nisam dobio ponudu da radim bilo što u kazalištu, a dobio sam još filmskih ponuda. Nisam slušao svoje crijevo i završio sam na kotaču hrčka.
To je tako zanimljivo. Sve što ste upravo rekli vodi me do jednog od mojih najdražih filmova. Volim The Odd Couple II. Kad je to bilo, 1997., 1996.? Imam 30 godina, pa sam to stalno gledao na kablovskoj kad sam imao osam, devet, deset godina. Taj film ima svoje korijene na pozornici, ali ima i tu atmosferu koja stvara hitove ugodna publici koju pretpostavljam da ne očekujete od filma sa starijim glumcima. Očekuje se da će biti refleksivan i dramatičan, ali Odd Couple II je upravo kao: "Hej čovječe, na putu smo i dobro se zabavljamo!"
Howard Deutch: Da, malo ljudi je vidjelo taj film, i to sigurno nije pomoglo mojoj karijeri, ali bila mi je velika čast ponovno surađivati s tim dečkima. Bilo je nevjerojatno.
S Lemmonom i Matthauom, je li ta kemija nešto što morate osmisliti i iz njih iscijediti, ili samo okrećete kameru i pozivate na akciju?
Howard Deutch: O ne, samo se moraš maknuti s puta. To je kao vrijeme Marlona Branda. Ti se ne miješaš. Bile su tako čarobne. Bilo bi trenutaka na probi kada bih se kladio da će Walter izgovoriti tekst jer bi me otpustili. Rekao sam: "Waltere, otpustit će me. Kupili su scenarij, a ti ne izgovaraš nijednu rečenicu!" Rekao je: "Da, pa, to su loše rečenice. Neću ih reći."
(smijeh)
Howard Deutch: Onda smo počeli pucati i on je znao sve linije. Upalio bi ga magično, a njih dvoje su imali onu rijetku magiju od koje se ne možeš odvratiti. Dakle, to je dobro pitanje, oni su mi bili najdraži, ikad, za rad. I na Grumpier Old Men je bilo isto. Bili su nevjerojatni.
Zamišljam te kako se svađaš s Walterom Matthauom na setu, a on bi rekao: "Što ćeš napraviti, prijatelju, uhvatiti Jacka Klugmana?"
Howard Deutch: Walter mi je dao do znanja... Nisam znao da je bio poznat kao "Ubojica redatelja" prije nego što sam preuzeo posao.
Vau, stvarno?
Howard Deutch: Oh, bio je poznat kao takav. Ne možete ga usmjeravati. Morate pregovarati s njim. Ali postali smo tako bliski. Bio je kao moj djed. Bio je jedan od najvećih ljudi koje sam ikada poznavao i jedan od najvećih glumaca. Naučio me toliko o toliko različitih stvari i glumi. Ali što je najvažnije, improvizacijski je uspio ubaciti takve stvari, ali u isto vrijeme koristiti tekst, a da nitko, čak ni pisac, to nije znao. Neil Simon pristaje na svaku riječ koju napiše, ali Walter je bio jedini kome je dopustio da se petlja s njom jer je znao da će to učiniti boljim.
Dune: Kako funkcioniraju svemirska putovanja i zašto je začin važan
O autoru