Intervju 'Jack Ryan': Kenneth Branagh o ponovnom pokretanju franšize Tom Clancy

Jeste li u jednom trenutku odlučili da želite igrati i ulogu negativca i kakav je vaš pristup tom liku?

Kenneth Branagh: To mi je palo na pamet kao redatelju, ali postalo mi je jasno da je Paramount jako zainteresiran da igram Cherevina, pa sam rekao: “Pa, stavimo to na stranu. Dopustite mi da razgovaram s Chrisom i da vidimo kakav je naš odnos i da vidimo kako možemo glumiti sljedećeg važnog lika, Cathy, njegovu suprugu, a zatim Keira, a mi smo imali veliku sreću da smo dobili i Kevina. A onda u toj fazi, kada sam vidio sve te ljude kako sjede usred filma i do sada, Chris i ja smo razgovarali o nekim većim tematskim nitima u njemu, tako da je djelomično star vs. novo, staro carstvo vs. novo carstvo u čudnom paradoksu gdje biste mogli reći da je Amerika čudno staro carstvo, a novi novac je Rusija post-Glastnost i sve ostalo je novo carstvo i to je zamah od prijašnje povijesne verzije. To je istok i zapad u kulturnim stavovima, a onda je to osobna vrsta ozbiljne suprotnosti Jacka i Cherevina u odnosu na ono što je potrebno za biti domoljub.

Kad bi u ovom trenutku postojao podnaslov za priču koja se stalno razvija, o čemu je film, to bi bilo barem djelomično. "Što je potrebno za biti domoljub?" Kako dati doprinos koji nema veze s nacionalizmom nego s ovom vrlo zanimljivom temom o tome kakva je ljubav prema domovini može značiti kada je to koncept koji ljudi ponekad mogu razumjeti, ali stvarno, bilo u vojsci ili ponekad u politici, našim običnim manjim životima, mogli biste recimo, mi to uglavnom tumačimo kroz interakciju s ljudima, s pojedincima i kako se odnosite prema svom suborcu ili svom suradniku ili partneru u život. Bili smo toliko puni ovih stvari koje su proizašle iz ove, nadamo se, vrlo dobre pređe da sam pomislio da sada imam ruku kako dati drugu stranu toga, učiniti tu stranu priče što osobnijom, pokušati odgovoriti na svoju pitanje.

Pa kako mu pristupiti? Kao neka to bude osobna priča, a ne kartonski negativac. Nikada nisam koristio riječ negativac u odnosu na njega jer ako je igrate, mislim da to ne možete vidjeti na taj način. Postoji taj momak koji se zove (stavlja ruski naglasak) Victor Cherevin, koji je vrlo moćan tip i ima vrlo posebnu zamjerku i bol koja je u svom sustavu i da želi nešto poduzeti, a ima maštu da krene s tim i da se bori protiv Amerike, CIA-e i Jacka Ryana odjednom. Nadam se da će svi ti sukobi napraviti dobru dramu.

Možete li govoriti o tome da želite ovo snimiti u Londonu, a ne bilo gdje drugdje?

Pa, to je dobro pitanje. U početku su postojale ideje o snimanju na najrazličitijim mjestima, a ponekad se može činiti kao da bi se sastavni dijelovi mogli promijeniti, mogao bi biti bilo koji međunarodni grad, ali radnja bi mogla sugerirati, jer je globalna ekonomija i ekonomska kriza, katastrofa, katastrofa zapravo povezan sa središtem ovoga, ali sam smatrao da su početni instinkti scenarija i ono što sam dobio od Davida Koeppa uvelike značili da Rusija na istoku i Amerika na Zapadu bilo je važno da se razlikuju u smislu unutarnjeg karaktera pojedinaca i vrste kulturnih niti koje proizlaze iz priča. Nije se naprezalo. Postajalo je dobro bogato.

Zapravo, snimanje na tim mjestima postalo je komplicirano i složeno, pa je na primjer Moskva nevjerojatan grad, ali je izazov raditi jer je tako velik i tako raširen, tako nešto od onoga što smo htjeli, a to je briljantno bučna arhitektura Moskva. Mnogo zgrada se diže i osjećaj da se grad mijenja. Osjećali smo da možemo ući u neke dijelove grada Londona i dobiti razmjer i neke vizualne efekte, koji će nam također omogućiti da nešto od onoga što smo morali napraviti sami. Zgrada Victora Cheverina bit će adaptacija onoga što vidite ovdje, pa smo se osjećali kao da... trebamo mjesto gdje bismo možda, iskreno govoreći, mogli imati koristi od poreznih olakšica i gdje su nas upućivali na sve vrste smjerovima.

Danas snimate film i, naravno, svi će vam pokucati na vrata, od New Orleansa do Montreala, pa sve do otoka Mana. Ovdje postoje povoljni uvjeti plus London ima DNK velikog grada, arhitekturu velikog grada, a to je bilo važno za nas i uspjeli smo idite u Liverpool i nađite nekog starog imperijana... Liverpool je nekoć bio najvažniji grad na svijetu na kratko vrijeme kada je bio centar brodarstva i raznih obrta, neki ozloglašeni, tako da nam je to moglo pružiti neku staru carsku Moskvu koja iskreno je otišao. Osjećali smo se kao da možemo dobiti veliki krajolik tako što ćemo se pomicati i dodati malo vizualnog FX-a ovdje i dobiti naš lijepi porezni popust.

Imali ste naglasak kao Sir Laurence Olivier Moj tjedan s Marilyn što je bilo prilično komično. Jeste li to malo pročistili tako da ovo nije tako široko?

Pa, to je bilo više ruritansko Zatvorenik Zenda vrsta naglaska za koji je usvojio Princ koji spava. Evo, sada imamo nekoliko naših prijatelja Rusa koji me svakodnevno slušaju. Moram govoriti pravi ruski i pokušavaju me držati na pravom i uskom. Volim to raditi. To je fantastičan, fantastičan jezik. To je sjajna stvar i naglasak ga također čini vrlo posebnim, ali vrlo lako može otići predaleko na drugi način. Jedna od stvari koju smo pokušali napraviti sa svim nastupima i Kevinovim senzacionalnim nastupom, tako su Keira i Chris ključ za njih, pa gledam i učim od njih trojice koji su majstori, moram reći, svi majstori ove ekranske glume ševa. Sve je to vrlo fascinantno za gledati. Oni su jednostavni, a jednostavni je teško napraviti, jednostavno je tako teško napraviti, i mislim da to rade nakon puno vježbe da sam složen, itd, pa pokušavam biti jednostavan s naglaskom i prirodan i naturalistički, to je naša lukavost plan. Molim vas, oprostite, moram ići. Lijepo vas je sve vidjeti.

___________________________________________________

___________________________________________________

Jack Ryan: Shadow Recruit otvara se u kinima 17. siječnja 2014.

Članica posade umrla nakon što je pištolj zaskočio na snimanju filma Aleca Baldwina