Kingsman: Velike promjene od stripa do filma

Na temelju grafičkog romana, Tajna služba, autora Marka Millera i Stražar umjetnik, Dave Gibbons, Kingsman: Tajna službapriča priču o Eggsyju, mladiću koji nije rođen u novcu, ali je odrastao u džentlmenskog špijuna. Proteklog vikenda, Kingsman: Zlatni krugstigao u kina, ali današnji se popis usredotočuje na prvi film i na to kako je prilagodio radnju teksta svojim potrebama na velikom platnu.

Emitiranje ekranizacije je spot-on: Taron Egerton kao Eggsy. Colin Firth tapka u nekom unutarnjem James Bondu da glumi Harryja Harta. Ovo su likovi koje će obožavatelji najbolje pamtiti čitajući stripove, ali njihova sjećanja mogu početi propadati njih kada se pokušavaju prisjetiti kako se ti likovi međusobno poznaju i komuniciraju unutar izvora materijal. Na tom području film se pomalo izmjenjivao od svojih komičnih dana, pa kako bismo bolje pratili gdje se nalaze najveće razlike između dva medija, evo [SPOILER-ispunjenog] popisa Tajna službaNajveće digresije.

Jedna napomena unaprijed: Harry Hart iz filma i Jack London u knjizi nisu potpuno isti lik (i njihova imena nisu udaljeno slični), ali oni ispunjavaju istu ulogu kao Eggsyjev mentor Kingsmana i imaju dovoljno preklapanja u svojim pričama da opravdaju usporedba.

15 Arnold prelazi s otmičara na otet

Mark Hamill se vjerojatno zasitio Ratovi zvijezda pitanja navijača, ali nadamo se da ga nitko od tih obožavatelja nije pokušao oteti i ispeći na žaru u isto vrijeme. To je scena koja čitatelje dočekuje na početku Tajna služba. Iako gospodin špijun ipak dolazi kako bi otjerao Hamilla, možda bi mu bilo bolje da ostane otet. Cijeli razlog zbog kojeg je Arnold (veliki zločin stripa) poslao ljude po Hamilla bio je da ga čuva kad je donio svoj plan kontrole stanovništva. U knjizi je Arnold's a Ratovi zvijezda obožavatelj, također, ali to se drastično mijenja u filmu.

Prije svega, Arnold nije glavni negativac u filmu (ta čast pripada Samuelu L. Jacksonovo Valentinovo). No, kao način prepoznavanja ove scene iz knjige, Profesor Arnolda, a ne Hamilla, otima Valentine, a Arnolda glumi nitko drugi nego Mark Hamill.

14 Knjiga je imala više slavnih osoba

Iako ni na koji način ne dopuštate takvo ponašanje u stvarnom životu, pomislili biste da s obzirom na mogućnost otmice Davida Beckhama ili švedske princeze, tima koji stoji iza filma, Kingsman, odabrao bi Beckhama. Tako je ionako zapisano u knjizi. Iako film proširuje Valentinovo djelokrug i uključuje političare, Arnoldov je prioritet u grafičkom romanu prikupiti sve njegove omiljene glumce i ekipu iz znanstvenofantastičnih filmova. Na taj način osigurava da se ne ozlijede kada donese svoj glavni plan za spas planeta.

To ne znači da Valentine nema na oku slavne osobe, isto. Znamo da je pokupio Iggy Azaelu, ali to je samo usmena priča, a ona se zapravo ne pojavljuje u filmu. U međuvremenu, u knjizi dolazi Arnold ovaj blizu toga da Ridleyja Scotta ubroji među ljude koje okuplja.

13 Eggsy i drugi regruti natječu se jedan protiv drugog.

U knjizi Eggsy mora proći razne testove prije nego što ga se prepozna kao špijuna. Film se ne razlikuje, osim jedne, temeljne promjene: testovi u filmu su natjecanje. Svi u knjizi rade na tome da postanu špijuni, ali film shvaća da postoji samo to biti jedno, da popunite nedavno otvorenu poziciju (to se povremeno događa u tako opasnim redovima raditi).

Dinamika u filmu, između Eggsy i drugih kandidata, mnogo je toksičnija jer traže isti posao i samo ga jedna osoba može dobiti na kraju. Nema sumnje da Eggsyin odgoj vrijeđa njihovu gornju klasu, ali njegov talent najviše vrijeđa njihove šanse da sljedeći postanu Kingsman.

12 Harry mijenja priču

U knjizi London govori Eggsyju i njegovoj majci da radi za Odjel prijevara. Kad Eggsy mora otići na trening, proširuje ovu laž rekavši kako će raditi s računalima. U filmu, Harryjeva naslovna priča vraća se na elegantnu odjeću koju nosi kao Kingsman, kada tvrdi da je zaposlen kao krojač.

Njegov se stvarni posao također malo mijenja iz knjige. Svoju pozadinu Harry priča Eggsy u filmu, o Kingsmanu kao zasebnoj organizaciji koja djeluje izvan vlade, puno je kompliciranije od objašnjenja koje dobivamo u knjiga. Tamo je samo agent MI6 s besprijekornim smislom za modu, nimalo drugačiji od Jamesa Bonda, koji je, usput rečeno, više puta izgubio ime.

11 Eggsyin ukradeni auto

U filmu Eggsy posebno krade automobil prijatelja očuha. Kad im policija stane na rep, daje svojim prijateljima priliku da pobjegnu, a kasnije je jedini uhićen. Postoji i dio u kojem namjerno završava potjeru zabijajući se u jedan od policijskih automobila, jer bi ulazak u tišinu bio neprihvatljiv nakon što bi se strpao u kut.

Book Eggsy ima manje izbora u tome kako mu jurnjava automobilom prestaje, budući da se automobilom zabio u stup s prijateljima koji su još unutra kako bi izbjegao psa na cesti. Iako se vlasnik automobila ne pojavljuje u općim razgovorima, jedan od njegovih prijatelja unaprijed se zapitao je li žuta boja najbolji izbor za bijeg od krađe automobila.

10 Povećana uloga očnjaka

Osim psa koji hoda ispred Eggsyjeva automobila, uzrokujući njegovo skretanje, postoji jasan nedostatak životinja u Tajna služba strip. Kingsman uvelike će nadoknaditi ovu spretnost tako što će jedan od testova uključivati ​​Eggsy da uzme psa za kućnog ljubimca. To postavlja temelje za sljedeći test, gdje se Eggsyju kaže da dokaže svoju lojalnost ubojstvom svog psa, ili da bude eliminiran kao održivi kandidat.

Iako Eggsy to ne želi učiniti (iako bi kasnije saznao da su metci prazni), ostaje činjenica da bi se, da je povukao okidač, pokazao spremnim da bude ubojica. Knjiga uključuje i zadatak atentata, ali žrtve su u tome bile ljudske, a Eggsy se zaobilazi moralnu dilemu tog sukoba pretvarajući je u slučaj samoobrane.

9 Promjene u testovima koje Eggsy mora dovršiti

Većina testova koje su Eggsy i drugi završili u filmu različiti su od onih koji imaju zadatak u knjizi, počevši od toga kako se probude i otkriju da voda raste, do te mjere da se gotovo utope. Taj test je ekskluzivan za film. Isto vrijedi i za padobranski trik, gdje iskaču iz aviona i moraju sletjeti u određenu zonu.

U međuvremenu u knjizi Eggsy nevoljko uvjerava strance da mu poštede malo novca, sve dok ne podigne određeni iznos. Jedan izazov koji prolazi kroz knjigu i film? Zavođenje žena u baru, naravno, gdje je Eggsy suprotstavljena ostalima kako bi privukla pažnju iste dame, koja je tu jako dugu noć.

8 Tuča u baru

Svi znaju tu scenu u Kingsman kad Harry pusti gomilu Deanovih ludaka nakon što su zamijenili njegovu dob i odijelo za lakog protivnika. Sigurno im ukočeni, pravi Englez neće odgovarati? Dečko, jesu li ikada pogriješili.

Korištenje kišobrana kao oružja u knjizi je London želje koji je posjedovao (ne brinite - bez njega mu je savršeno dobro), ti se pankeri neće uskoro vratiti. Ono što pokreće borbu, međutim, nije potpuno isto u obje iteracije.

Uglavnom, Deanovi momci traže Eggsyja u filmu i kad se Harry ubaci u njihov razgovor, oni se zaleću. U knjizi London i Eggsy vode privatni razgovor, a Deanovi prijatelji nastavljaju ih prozivati, bez napora.

7 Harry je zahvaćen Valentinovim frekvencijskim testom

Još jedna od glavnih scena borbe Kingsman film uključuje Harryjev dolazak u crkvu. Otkriveno da je to mjesto na kojem Valentine želi isprobati svoj radio signal, Harry je tu kad probna vožnja počne. Uznemireni da napadaju druge učestalošću koja im se šalje putem sim kartica mobitela, Harryjeve borbene vještine upravljaju signalom da oduzmu živote brojnim župljanima u crkvi.

Nekako je teško zamisliti da se Harry tješi znajući da u to vrijeme nije kontrolirao svoje tijelo. Harry se mora pomiriti s onim što je učinio, ali Arnoldov prvi test nije bio toliko bolji u knjizi, gdje je ciljao na svadbu. Jedina svijetla točka u toj verziji bila je da Harry nije bio umiješan.

6 Zločin iz knjige nikad nije shvatio da je Firth špijun

Nakon što Valentine uhvati Kingsmana u filmu, aktivno nastoji saznati više informacija o tome tko su oni. U knjizi, veliki loš Arnold ostaje nesvjestan postojanja Kingsmana, pa je London ubio prije nego što je shvatio da je špijun zadužen za raspakiranje otmica slavnih.

London je imao aferu s Arnoldovom djevojkom, Ambrosiom, nakon što je izrazila otvorenost prema ideji da bude jedan od njegovih doušnika. Zatekavši ih zajedno u hotelskoj sobi, Arnold ne oklijeva i ne čeka da London otvori vrata prije nego što ga Gazelle puca u glavu kroz špijunku. To što je upravo izveo jednog od momaka koji su mu zaprijetili da će otkriti njegov plan ne pada na pamet Arnoldu na isti način kao Valentinovu, kad sam ubije Harryja.

5 Film prikazuje više ženskih špijuna

Vrijedi napomenuti da je Tajna služba strip nije bez ženske prisutnosti. Zapravo, mnoge žene pojavljuju se u pozadini različitih scena kako bi riješile činjenicu da naziv posla nije isključivo za muškarce i da postoje žene koje preuzimaju Kingsmanov plašt kao dobro.

Što Tajna služba nema je lik poput Roxy, koji može pružiti žensku perspektivu o tome kako je sudjelovati na treningu. Ozbiljna kandidatkinja u trci za posao, ona je zapravo ta koja to zarađuje nakon što Eggsy odustane od pucnjave prema uputama. To je ipak mogla biti veća uloga, jer Eggsy ostaje pokretačka snaga pripovijesti, ali barem njihovo prijateljstvo nije bilo prisiljeno uzeti niotkuda romantični obrat u trećem činu, zar ne?

4 Razmjena spolova: Gazela

Izvorno napisan kao muški lik u stripu, Gazelle glumi žena u filmu. Zanimljivo je da ovo ne bi bio zadnji put da je glumica Sofia Boutella dobila ulogu koja je na stranici bila muška, kao Atomska plavuša nastavio bi donositi sličnu odluku o odabiru.

Ono što je super u filmovima koji na ovaj način otvaraju svoje bazene za casting je to što sprječava da filmovi budu vezani za jednu verziju lika. Promiče otvorenost prema drugim opcijama. Na taj se način lik može mijenjati i razvijati te mu, u konačnici, biti bolje. Nitko ne mora dopustiti da boja, spol ili seksualne sklonosti određuju tko je pravi za tu ulogu. Najbolja osoba za posao trebala bi pobijediti dan. Likovi su daleko fluidniji nego što im odobravamo, a na kraju je glavni čovjek (wo) čovjek bio prilično upečatljiv kao rezultat stilskih promjena filma.

3 Povijest Eggsynog oca

Eggsyn tata u knjizi nikada nije jasno identificiran, ali u filmu je bio špijun na obuci, slično kao Eggsy. Nažalost, život mu je prekinut kada se nesebično stavio na put eksploziji granate. Harry i drugi špijuni koji su bili tamo tog dana duguju svoje živote njegovoj žrtvi.

Proširujući okrutnost ovog događaja, smrt Eggsynog oca koristi se kao dokaz da Harry nije u pravu što se tiče regrutiranja špijuna iz različitih ekonomskih sredina. Neuspjeh misije leži u sposobnosti Eggsynog tate da radi ono što posao zahtijeva. U osnovi, oni impliciraju da nije htio opasnosti da bude špijun, laž smionog lica kad njegova hrabrost pokazuje suprotno.

2 Harry nije Eggsyin ujak

Tako je; u stripu, London je Eggsyin ujak, i iako ovo ne zvuči kao najznačajnija promjena za film, ima prilično velik utjecaj. Dijele istu pozadinu, pa je London primjer špijuna koji je promijenio svoj život nakon što je odrastao u istoj četvrti. On razumije razočaranje stvoreno da se dokaže u industriji za koju se vjeruje da nećete uspjeti.

London je otvorio vrata za druge mlade ljude i prikazan je kao legenda na terenu, ona koja ne griješi. Harry griješi u filmu i, iako vjeruje u Eggsyin potencijal, nema zajednička iskustva koja čine obiteljski odnos Eggsy i Londona u knjizi tako sjajnim.

1 Tajna služba je prestala. Kingsman ima još života.

Dok je novi luk od Kingsman stripovi, "Crveni dijamant" iz tvrtke Image, počeli su se pojavljivati ​​u trgovinama ovog mjeseca od drugog kreativnog tima, Kingsman: Zlatni krug nastavak je koji prerasta svoj izvorni materijal i kreće svojim putem. To uključuje vraćajući jedan lik koji je naizgled umro trajnom smrću u knjizi i filmu (i čiji je najavljeni povratak u najavi filma okončao svaku šansu da to bude iznenađenje... ili da se pokvari).

Zlatni krug već bilježi pozitivne rezultate brojevi blagajni unatoč mješovitoj recenzije kritičari izlaze. Razgovarajte o tome što a treći Kingsman film moglo izgledati kao da se počinje probijati, a činjenica da je film nadmašio događaje u knjizi ni najmanje ne stoji na putu njegovoj budućnosti. Jasno je da su to dvije vrlo različite stvari u ovom trenutku.

--

Kingsman: Zlatni krug je sada u kinima.

Sljedeći5 bića Harryja Pottera inspirirana mitologijom (& 5 izmišljenih za franšizu)