15 citata iz Male žene Grete Gerwig koji su iznenađujuće moderni

Mala ženaLouise May Alcott prvi je put objavljen 1868., tri godine nakon završetka Američkog građanskog rata. Otada se čita u domovima i učionicama. Više od 100 godina od objavljivanja, priča o kušnjama i borbama četiri sestre u Massachusetts i muškarci s kojima se vjenčaju nastavljaju povlačiti srce i mamiti maštu za generacije.

S najnovijom filmskom adaptacijom romana Grete Gerwig, možda je iskoristila vrijednu priču dok je dotjerala detalje tek toliko da progovori modernoj generaciji. Film je objavljen na Božić i na svoj način govori o tome kako sada živimo.

Ažurirala Amanda Bruce 24. siječnja 2020.: Sa šest nominacija za Oscara, popularan je Mala žena nastavlja rasti. Iako je Greta Gerwig odbijena za nagradu za najbolju režiju, dobila je nominaciju za najbolji adaptirani scenarij za film. Predviđanja za dodjelu nagrada naginju se prema pobjedi Grete Gerwig u toj kategoriji, a ovi dodatni citati olakšavaju uvid u zašto.

15 “Više mi je stalo da budem voljen. Želim biti voljen.”

Većina vrlo modernih ideja u filmu potječe od Jo March kao žene koja se želi probiti u svijetu bez stabilnosti koju bi joj muž donio. Međutim, kada Jo daje ovu konkretnu izjavu svojoj majci, tada se pita nije li možda trebala tako brzo odbiti Laurien prijedlog. Unatoč Joinoj neovisnosti, ona je još uvijek ljudsko biće koje se želi povezati s nekim, a ta ideja nikada nije istaknutija nego danas u doba društvenih medija.

14 “Neću biti osoba s kojom se zadovoljiš samo zato što je ne možeš imati.”

Adaptacija Grete Gerwig jako dobro daje do znanja da se Amy zaljubila u Laurie čim se upoznaju. U ovom trenutku postoji spora izgradnja što ga čini manje iznenađujućim i katarzičnijim. Iako je Amy oduvijek bila ambiciozna i talentirana poput Jo, njih dvoje imaju vrlo različite osobnosti, što rezultira time da se Amy uvijek osjeća kao mala sestra koja se igra sustizanja. Umjesto da odmah prihvati tu ulogu – čak i u svom romantičnom životu – kao mnoge žene tog vremena bila prisiljena učiniti, Amy odbija odmah se nakloniti Laurie nakon što on pokaže zanimanje za nju Pariz.

13 “Ne mogu si dopustiti da gladujem od hvale.”

Izgladnjeli umjetnik nekada je bio romantični ideal. Mnoge tvrtke u procvatu društvenih medija još uvijek žele da umjetnici i pisci rade za izlaganje i pohvale, a ne za plaću. Jo, kao i većina modernih umjetnika, odbacuje tu ideju kada Freidrich pristane kritizirati njezin rad. On vidi njezin talent i napominje da ono što je napisala nije sjajno, ali Jo zna da mora raditi posao za koji će biti plaćena. Izgladnjeli umjetnik možda je romantičan, ali to ne pomaže u plaćanju računa.

12 "Zašto se sramiti onoga što želiš?"

Neki bi Amy mogli nazvati bestidnom zbog načina na koji zadirkuje svoje sestre i cijeni svoju taštinu na početku filma. Amy, međutim, ide za onim što želi na način na koji se mnoge žene njezina vremena boje učiniti. Ona nastavlja svoju umjetnost i život u udobnosti s istim žarom kao i danas nakon obrazovanja i poslova iz snova. Jo bi u jednom trenutku mogla Amyne želje nazvati grubim, ali one su iskrene.

11 *"Ako ću prodati svoju heroinu u brak za novac, mogao bih i dobiti nešto od toga."

Kad Jo konačno završi svoj roman, ona i izdavač se svađaju oko toga koliko će biti plaćena za svoj rad. Ona se izbori za svoj put do 6,6% profita i zadržava svoja autorska prava na likove. Zadržavanje autorskih prava nešto je neobično za spisateljicu Joinog vremena - i ženu. Danas bi neki pisci mogli biti više poslovno upućeni kada je u pitanju izdavanje i način na koji nastavci i adaptacije funkcioniraju, ali za Jo je njezina odluka neobična, iako pametna.

10 „Žene imaju um i dušu kao i samo srca, a imaju ambiciju i talent kao i samo ljepotu. I muka mi je od ljudi koji govore da je ljubav sve za što je žena sposobna."

Ovo je možda najočitiji i najpoznatiji od novih citata u novoj adaptaciji (djelomično zato što je bio tako istaknut u traileru), ali to je s razlogom. Kada Jo March iznese gorenavedenu tvrdnju svojoj majci Marmee, možda je glumila 1860-ih, ali i danas razgovara sa ženama. Dok se svijet i dalje bori s ženskom autonomijom i zastupljenošću u popularnoj kulturi, Jo je jako puno nudeći skupni poklič za žene 2019. i 2020., kao i pokušavajući redefinirati što sama može učiniti život.

9 „Vjerujem da imamo neku moć nad onima koje volimo. To nije nešto što se jednostavno događa osobi."

Amy March, tijekom svog putovanja Europom, govori o tome s dugogodišnjom prijateljicom i susjedom, Laurie. On odgovara da se "pjesnici možda ne slažu s vama." Ali pjesnici o kojima govori uglavnom su bijelci, a Amy zna svoj vlastiti um i kako može preuzeti kontrolu nad vlastitom budućnošću. Žene više ne moraju padati u zagrljaj nijednom muškarcu koji će ih imati. Živimo u svijetu u kojem žene konačno imaju pravo reći koga će voljeti i što će to značiti za njihovu budućnost.

8 "Svijet je težak prema ambicioznim djevojkama."

Opet je Amy ta koja govori istinu. Riječ je, naravno, o 1860-ima, ali, nažalost, vremena se za "ambiciozne" djevojke nisu promijenila koliko se moglo nadati.

Žene, uključujući i umjetnost, drže se vrlo drugačiji standard nego mnogi njihovi muški kolege. Ne smiju biti osrednji ili im se nikada neće dati druga prilika. Njihove ambicije i dalje predstavljaju sve veću borbu dok rade na uspjehu i još više prosuđivanja. Čovjeku je ipak jednostavnije poželjeti režirati filmove, jer samo treba pogledati ovogodišnji Zlatni globus nominacije.

7 "Moguće je biti u pravu i glup."

Meryl Streep, teta March, posjeduje ove riječi u Gerwigovom filmu, a dječak odjekuje njezino osjećanje. Da li ikada čitate ili vidite statistiku na internetu ili u novinama? Uzmite u obzir njihove manipulacija prije nego što se pokoriš onome što tvrde da pokazuju. Samo zato što se neka tvrdnja može iznijeti ne znači da je ispravno vjerovati ili da će to dovesti do nečijeg uspjeha ili prosvjetljenja. Sve što trebate učiniti je pogledati politiku. Pobjednički glas može se smatrati "ispravnim", ali to svakako ne znači da je glas bio mudar.

6 "Namjeravam napraviti svoj vlastiti put u ovom svijetu."

Jo March, spisateljica i slobodnog duha, govori svojoj bogatoj teti March da namjerava proći vlastitim putem. Ovo je vrijedno divljenja u svijetu koji je izgrađen na pravima muškaraca i njihovom zahtjevu za vlasništvom, ali je i danas vrijedno divljenja, bez obzira tko je osoba. U sustavu izgrađenom na zajedničkim poreznim prijavama, zajedničkom zdravstvenom osiguranju i mogućnosti podjele poslova i odgovornost, ideja da svatko može planirati živjeti sam i proći sam sebi je još uvijek odvažna i moderni cilj. Svatko može birati i posjedovati imovinu prema zakonu, ali to ne znači da je lako uzdržavati se sam.

5 "Radije bih bio slobodan usidjelac i veslao vlastiti kanu."

Jo opet dopire do publike sa svojim snom o neovisnosti, iako ovdje ističe posebnost svoje žene. Izraz "usidjelica" nikada se nije odnosio na muškarca. Čovjek koji živi sam poznat je kao "neženja" bez obzira na godine. Ovdje Jo prihvaća svoju ženstvenost i svoj identitet kao žene koja brine o sebi, a ne samo kao osobe koja se brine o sebi. Ističući specifičan san i borbu da bude žena, ona prihvaća moderni feminizam i vraća pojam "usidjelica".

4 "Samo zato što su moji snovi drugačiji od vaših, to ne znači da su nevažni."

Najstarija sestra, Meg March, pojavljuje se na našem popisu jednom feminističkom izjavom jednako snažnom, ako ne i snažnijom od one njezine sestre Jo. Meg, sestra koja se odluči udati iz ljubavi, a prikazana je kako odgaja djecu, ističe da je svaki san feministički i može prihvatiti moć biti žene ako je to ono što žena želi. Nije antifeministički podizati obitelj, moderno je samo po sebi jer sada limenka biti izbor, a ne obveza ili ekonomska razmjena.

3 "Dosadit će ti mu se za dvije godine i bit ćemo zanimljivi zauvijek."

Join govor njezinoj sestri Meg, na dan Meginog vjenčanja, iznenađujuće je moderan jer obuhvaća ženske odnose kao jednako važni, ako ne i važniji od onih romantičnih na kojima se čini da se ekonomije i povijest tako često temelje.

To je, u filmu, Join posljednji pokušaj da zadrži Meg za sebe, ali to ne oduzima snagu ili važnost linije. Dopušteno vam je voljeti izvan i izvan romantične ljubavi jer se druge veze moraju i dalje njegovati.

2 "Ljut sam gotovo svaki dan svog života."

Marmee March, majka i matrijarh obitelji, priznaje to svojoj tvrdoglavoj drugoj kćeri Jo. Što bi moglo zvuči istinitije u svijetu ženskih marševa, zakona nad tjelesnom autonomijom i #MeToo kulture, od gornjeg osjećaja? Marmee govori za moderne gledatelje kada priznaje lice koje je prisiljena navlačiti svaki dan svog života kako bi preživjela u svijetu koji ne prihvaća u potpunosti njezine ili njezine želje.

1 "Pisanje ne daje važnost, ono to odražava."

Jo to ne zna, ali dok govori gore, ona u potpunosti definira našu modernu eru neposrednosti ciklusa vijesti i sveprisutnog nesklada dostupnog na društvenim mrežama. Ono što vidimo u pisanom obliku odražava ono što smatramo važnim. To je nešto na što svatko mora obratiti pažnju kada stavlja riječi na stranicu. Je li to stvarno ono što želimo vidjeti kao važno? Je li to stvarno ono po čemu želimo da nas pamte? Ako ne, možda je vrijeme da napustimo stranicu i promijenimo ono što smatramo važnim u svijetu.

Sljedeći5 stvorenja iz Harryja Pottera inspirirana mitologijom (i 5 izumljenih za franšizu)

O autoru