Intervju s Gretom Gerwig: Male žene

Mala žena otvaranje na Božić samo je blagdanski dar, jer će adaptacija klasičnog romana zasigurno oduševiti obitelji posvuda. Priča se vrti oko obitelji March, ljubavi koju gaje jedno prema drugome i traganja za svojim strastima. Ali radi se i o stvaranju same umjetnosti, nečemu što je scenarist i redatelj Greta Gerwig dovela u fokus svojim jedinstvenim narativnim stilom. Gerwig je podijelila inspiraciju iza svog prvog dugometražnog filma nakon hvaljenog kritičara Lady Bird sa Screen Rantom, i kako je proučavanje teksta Louise May Alcott dovelo do novog pogleda na sestre March.

Čestitke na Mala žena. Volio sam to od malena, ali mislio sam da tvoje miješanje vremenskih crta i uključivanje Životna priča Louise May Alcott bila je izvrstan meta komentar o ženama i pisanju, posebno o priči o Joeu ide. Što vas je potaknulo na tu promjenu?

Greta Gerwig: Pa, dio onoga što me inspiriralo da napravim tu promjenu bio je dvostruk. Prvi dio toga bio je kada sam saznao za život Louise May Alcott - što iskreno, dok sam bio dijete, nisam znao jer zapravo ne istražujete tko piše te stvari. Ti nekako vjeruješ da su ti ljudi stvarni ljudi ili da su ti možda sestre, u što sam i ja vjerovao. Ali onda kada sam bio odrasla osoba i istraživao Louisu, kao što znate, ona se nikada nije udala, nikad nije imala djecu - ali je zadržala autorska prava na svoju knjigu i osjećala je da mora natjerati Jo March da se uda i ima djecu jer je to bila stvar koja će prodavati knjige vrijeme. A ja sam rekao: "To je nevjerojatno." To je nevjerojatan zaokret u ovakvoj vrsti prekida između fikcije i stvarnosti. I nevjerojatno je da je zapravo uspjela biti progresivnija u vlastitom životu nego što joj je bilo dopušteno da napravi svoj lik.

A onda je druga stvar bila da nikada nije htjela da se Jo uda. Rekla je da je trebala biti književna usidjelica s knjigama za djecu. I pomislio sam: "Moram joj dati kraj koji bi joj se svidio." Mislim, ovdje moram ispraviti krivo u povijesti. I nisam želio ne napraviti kraj koji je bio u knjizi, jer sam želio počastiti knjigu. Ali također sam htio reći: "Ali zašto je to ono što smo trebali vidjeti?" A onda sam htio napraviti ultimativni sretan završetak jedne djevojke i njezine knjige.

Osim Jo, koju ste joj savršeno popunili, Amy je lik za koji mislim da ima najviše koristi od vremenske trake. Moraš je vidjeti kao samu sebe prije nego što vidiš što Jo misli o njoj. Jeste li uvijek imali jasnu viziju onoga što Amy želi, poput njezine ljubavi prema Laurie i umjetnosti? Ili je to došlo dok ste pisali?

Greta Gerwig: Istina je da sam se vratila na tekst i sve je tu u tekstu. Amy je jedan od najfascinantnijih likova na stranici, a neke od rečenica koje ima Florence Pugh preuzete su izravno iz knjige; retke o njenom slikarstvu. Ona kaže: "Želim biti super ili ništa." To je nevjerojatna stvar za nekoga reći u 19. stoljeću, tko je bila žena koja pokušava biti slikarica. Kako ona kaže: "Svijet je težak prema ambicioznim djevojkama." Svijet je još uvijek težak prema ambicioznim djevojkama.

Htio sam ponovno pogledati taj lik, jer sam pronašao svo to bogatstvo u tekstu i jer sam osjetio da je vrijeme da se ponovno osvrnemo na svoje prosuđivanje o ženama koje govore što žele i onda to rade. I mislio sam da je vrlo zanimljivo da je to ta sestra koju cijelo vrijeme svi kritiziraju. Ona je ta koja je uvijek govorila točno ono što želi, a onda će raditi na tome 'dok ne dobije. A to nam se ne sviđa. To je zanimljivo. Mislim da se to shvatiti u velikoj mjeri svodilo na povratak na tekst, ali i na sjajnu izvedbu Florence Pugh.

divno. Nadam se da ćemo vidjeti više nje, Saoirse i Timothée u vašem radu.