'Coganova trgovina' preimenovana je u 'Killing Them Softly'
Redatelj Andrew Domink i glumac Brad Pitt udružuju snage za adaptaciju Georgea V. Higginov kriminalistički roman iz 1974. Coganova trgovina. Priča o mafijašima može se pohvaliti ubojitom glumačkom postavom (smišljenom igrom riječi) koja uključuje ikone mafije na ekranu kao što su James Gandolfini i Ray Liotta, zajedno s izvrsnim pratećim talentom u obliku Scoota McNairyja (Čudovišta) i nominirani za Oscara kao što je Sam Shepard (Sigurna kuća) i Richard Jenkins (Pusti me unutra).
Dominkova filmska adaptacija Coganova trgovina sada je ponovno sinkroniziran Ubijajući ih nježno. Što je točno motivacija iza ove neočekivane promjene naslova, ostaje misterij.
Ovdje je osnovna postavka radnje za Higginov original Coganova trgovina roman (koji se očekuje da će Dominkova adaptacija zadržati):
Jackie Cogan je izvršiteljica; a kada se mafijaška pravila prekrše, on biva angažiran da se bavi svojim poslom - ubojstvom. Na oštrim stranicama Higginsovog nacionalnog bestselera iz 1974., Cogan je pozvan kada je opljačkana kartaška igra s visokim ulozima pod zaštitom mafije.
Takva postavka priče mogla bi poslužiti za usporeni dramatični triler koji može (a ne mora) nositi "umjetnički procvat" koji je zaslužio Dominikov i Pittov prethodni zajednički napor - Atentat na Jesseja Jamesa od strane kukavice Roberta Forda - mnogi postojani obožavatelji, ali i nekoliko nepopustljivih klevetnika. ako ništa drugo, Ubijajući ih nježno trebao lako impresionirati u području glume.
Ipak, ova promjena naslova (kako je izvijestio Raznolikostje Jeff Sneider) uglavnom samo zbunjuje. Coganova trgovina možda nije lako prepoznatljiv književni naslov, ali nedvojbeno zvuči manje generički nego Ubijajući ih nježno. Bez obzira na to je li promjena naslova rezultat kreativnog izbora ili marketinškog trika, logika koja stoji iza tog poteza nije očita.
Htjeti Coganova trgovina biti pod utjecajem promjene naslova u mjeri u kojoj Disney nadolaze John Carter adaptacija je (naizgled) patila zbog skraćenja naslova iz John Carter s Marsa? Vjerojatno ne, videći kako Ubijajući ih nježno ima za cilj privući drugačiju (re: ograničenu) demografsku skupinu koja gleda filmove, kojoj zapravo neće biti važno kako se film zove, ali ipak...
Ubijajući ih nježno probno bi trebao početi prikazivanje u kinima u SAD-u 21. rujna 2012.
-
Izvor: Raznolikost
Alec Baldwin ispraznio je pištolj koji je ubio snimatelja na snimanju filma