Redatelj 'Zelenog stršljena' Michel Gondry govori o teškoćama u Hollywoodu

Prvi veliki holivudski akcijski film Michela Gondryja, Zeleni stršljen, izašla je prošlog tjedna na prilično pozitivan odaziv na kino blagajnama – donijevši procjenu 40 milijuna dolara tijekom blagdanskog vikenda.

Snimanje filma bio je proces otkrića za Gondryja, redatelja naviknutog na snimanje manjih, više avangardnih filmova. Zeleni stršljen gurnuo ga je glavom naprijed u ponekad hiperboličan svijet žanrovskih filmova, svijet u kojem obožavatelji imaju konačna mišljenja - i ne srame se dijeliti ih.

Za više o odgovoru obožavatelja na Zeleni stršljen adaptacija, pogledajte naše intervju sa koscenaristom i izvršnim producentom Evanom Goldbergom.

Što se tiče našeg intervjua s Gondryjem: kada ulazite u susret s filmskim stvarateljem kojeg poštujete i kojem se divite, ohrabruje kada se razgovor započne na zajedničkoj osnovi. Dakle, kada je Michel Gondry započeo naš intervju rekavši mi da mu se sviđa moja jakna, moj je osjećaj optimizma ojačao - i potvrdila se moja vjera u njegovu estetsku prosudbu.

Michel Gondry: Sviđa mi se tvoja narančasta jakna.

Navijanje na ekranu: Hvala!

MG: Narančasta je podcijenjena boja, druga je najpodcijenjenija boja nakon žute.

SR: Mislim da sam tu istu stvar rekao (o naranči), otprilike 500 puta. Govoreći o brojčanom pretjeranom uživanju, moram vam reći, ja sam veliki obožavatelj Vječno sunce besprijekornog uma, mislim da sam ga gledao 31 put, pa moram pitati - bi li snimio još jedan film s Charliejem Kaufmanom?

MG: Pitao sam ga i mislim da se trenutno osjećao kao da nije – ali definitivno smo u dobrim odnosima, sviđa mi se njegov rad, a njemu se sviđa moj rad. Sada radimo na tome da ljudima nekako dokažemo da smo sami sposobni - što nekima nije nužno tako očito. Dakle, nastavljamo pokušavati i voljeli bismo jednog dana ponovno surađivati, nema prigovora ni s jedne strane.

G. Gondry se trebao ispričati u ranom dijelu dana - kako bi snimio 3D uvod za projekciju filma Zeleni stršljen u Japanu. Odlučio je sam režirati uvod jer su, prema Gondryju, "3D ljudi bili previše konzervativni." Tražio je "dublje" 3D iskustvo od onoga što su u početku stvarali. To nas je dovelo do teme 3D in Zeleni stršljen, koji je uglavnom bio naknadno pretvoren. Kao filmaš koji obično koristi praktične efekte unutar kamere, pitao sam se kako se Gondry osjećao u vezi s odlukom da se film prikaže u formatu koji je prvenstveno stvoren u postu.

SR: Kako ste se osjećali u vezi s 3D in Zeleni stršljen? Film nije u potpunosti snimljen u 3D-u, pa što ste mislili o odluci o naknadnoj konverziji?

MG: To je nešto što sam želio učiniti. Mislim, ne kažem da to nisam htio snimiti za početak u 3D, ali sada sam napravio oboje - jer smo neke scene snimili s 3D sustavom, a neke scene u filmu na 2D, i pretvorili [to] poslije. Mislim da su oba besplatna - jer s 3D kamerom ne možete raditi sve što želite, prevelika je, a digitalna kvaliteta tih kamera pomalo ograničava. S filmom imate puno suptilnije, kao što su naglasci i boje. Na videu, ako uzmemo narančastu vašu jaknu, sve bi bilo jedne boje, jedna narančasta, na filmu ćete vidjeti sve različite naranče. Po oštrini su (oba formata) vrlo bliski; ali u smislu nijansi, boja i kontrasta, film je daleko superiorniji. Dakle, obavljanjem obraćenja imate oba svijeta. Mislim da neki ljudi misle da ako ćete imati 3D, onda morate snimati u 3D, ali oni snimaju 3D, pa će naravno reći 'moj način snimanja filma je bolji.' Ne govorim nikome kako bi trebao raditi svoj film, pa zašto bi mi itko trebao govoriti kako bih trebao raditi rudnik?

SR: Što se tiče očekivanja o tome kako bi ovaj film trebao biti napravljen, citirali ste da ste bazu obožavatelja nazvali "fašističkom". Kakvo je vaše iskustvo s navijačima?

MG: Mislim da bi me slike superheroja mogle podsjetiti na ovo područje u politici. Problem je u tome što je loše novinarstvo dovelo do prečaca, a neki su novinari bili vrlo sretni što su te riječi izašle iz mojih usta - ali ja sam samo komentirao slike. Slike super jakog heroja s ljudima koji gledaju u njega, poput kipa, što je nešto što ne preporučujem ljudima. Žao mi je ako su ljudi osjećali da ih osuđujem.

Gondry dalje kaže da obožavatelji Zeleni stršljen su ocjenjivali film prije nego što su bile dostupne slike ili bilo koji način za točnu procjenu samog djela - i da ako "oni odluče da će film biti loš prije nego što ga i vide, pa to je onda njihov problem."

SR: Ovo je za vas bio pomalo odmak. Što vas je u ovom projektu privuklo? Jeste li htjeli snimiti veliki akcijski film?

MG: Pa kad sam vidio Matrica i drugih filmova ovog tipa, poželio sam da mi se pruži prilika da se izrazim sa svima ovu tehnologiju i napraviti nešto veliko u razmjeru, ali pravi materijal mi nikad nije došao put. Također u 90-ima filmovi su bili toliko ozbiljni, toliko stilski i uglađeni da se nisam mogao poistovjetiti s njima. Kad su mi Seth i Evan poslali scenarij za Zeleni stršljen Jako mi se svidjelo što je vođen karakterom, a radi se o ova dva tipa koji su vezani jer su mrze istu osobu, a to je Brittin otac/Katov šef, i zbog toga postaju slučajni heroji. Britt je pričala o tome da je heroj, ali oni zapravo počinju kao loši dečki, kao djeca, i ja sam se mogao poistovjetiti s tim.

U filmu se Britt i Kato u početku povezuju zbog zajedničke ljubavi prema kavi i nesklonosti prema Brittinom nedavnom pokojnog oca - želja da se stari čovjek potakne na šalu koja ih šalje na put da postanu heroji.

SR: Mislite li da ćete prijeći izravno u još jedan veliki akcijski film?

MG: Ne, ne sada. Toliko sam radio na ovome i započeo sam još jedan manji projekt sa strane koji ću sada morati završiti, ali nadam se da ću ići naprijed-natrag između projekata različitih veličina.

SR: Koji je to manji projekt na kojem radite?

MG: Radim film o djeci koja autobusom idu u školu i iz škole i dinamici koja se događa jer je sve manje djece u autobusu. Počnete s trideset, a onda vidite kako intimno postaje kada se spusti na dva. Nije dokumentarac, to je narativ, ali temeljimo ga na ljudima koje snimamo.

Taj se film trenutno snima u Bronxu u New Yorku.

SR: Osim očitih financijskih razloga, što vas privlači u tome da učinite nešto slično Zeleni stršljen vs. raditi nešto neovisnije?

MG: Pa, na primjer, znati da će se vaš film igrati na deset tisuća ekrana odjednom je pomalo ludo - i da će se igrati u 3D, što, volim 3D od kad sam bio dijete. Imao sam viewmastera, mogao sam nacrtati ženu u 3D križanjem očiju – vidio bih kako neki dijelovi njihovih tijela iskaču. Dakle, jako volim 3D, imam veliki interes za 3D, pa ako mi se daju alati za izradu projekta s 3D-om, to je san za mene. Ovo, plus likovi koji mi se sviđaju je sve što želim. E sad me to ne tjera da manje radim manje filmove ili dokumentarce, jer mislim da su svi zanimljivi. Ako se mogu naći u svim tim projektima, što sam do sada radio, onda sam dobro. Volim suradnju, volim inkorporirati ideje drugih ljudi [i] to se događa kada radiš veliki film. Osim ako se ne zovete Stanley Kubrick i ne snimate nezavisni film za otprilike 200 milijuna dolara. samo razmišljam 2001, za koji mislim da je najskuplji nezavisni film ikad snimljen - što je super, nadam se da ću jednog dana napraviti jedan. Ali znam parametre kada sam ušao u ovaj projekt – moram se pobrinuti za sve, pobrinuti se da svi budu uključeni, a ovaj proces me zanima.

SR: Kad smo kod toga, čini se da na projektu ove veličine ima puno kuhara u kuhinji. Koja je najneobičnija poruka koju ste dobili?

MG: 'Jebi se, tako radimo stvari u Hollywoodu' (producent) Neal Moritz.

SR: To je nevjerojatno, na što se to odnosilo?

(Obojica se smiju.)

MG: Znam da ćeš to izolirati...

SR: Apsolutno hoću, smiješno je!

MG: Ali to nije reprezentativno za njegovo ponašanje cijelo vrijeme. Rekao je to, a mi smo ga pogledali, a on se osvrnuo oko sebe kao da želi reći 'Jesam li to stvarno rekao?' i svi smo se počeli smijati.

U našem intervjuu s Evanom Goldbergom, pisac je spomenuo da bi tim često provodio sate vičući jedni na druge kao dio svog kreativnog procesa; možemo samo zamisliti da je ova izjava proizašla iz jednog od onih 'brainstorming sastanaka'.

MG: Najnečuvenija stvar obožavatelja bila je od ovog tipa, koji je rekao da svatko tko misli da sam genije treba pogledati moje druge filmove poput Budite ljubazni, premotajte, a oni će trčati za mnom i dati me zasluženo premlaćivanje [Gondry je zapravo rekao 'zasluženo me prebio', što je apsolutno simpatično, ali smo prilično sigurni da je mislio na batine]. Zato je želio da me ljudi pretuku. Dakle, to je moj dojam o nekakvom fanboyu i kako mi odgovaraju. Dolazim iz stripovske pozadine, radio sam stripove, ali u Francuskoj ne obožavamo lik stripovskog junaka, mi obožavamo svakodnevni lik.

SR: Kad biste mogli reći jednu stvar onima koji su bili negativni o 3D i drugim elementima filma, što biste rekli?

MG: Rekao bih da je 3D super, a mi smo to napravili na kreativan način. Dakle, prije svega, trebate potražiti sebe prije nego donesete presudu. Broj 2, redatelj ne režira trailer, tako da ne možete suditi o filmu na temelju trailera, a broj 3, ne možete suditi film na temelju ničega. Stoga bih preporučio da ljudi pogledaju film i onda donesu sud. Mislim da će im se svidjeti, ovaj film je rađen za njih kao i za druge ljude i mislim da u ovom filmu ima dosta sastojaka koji bi ih iznenadili. Ne rugamo se, ovo nije podvala na žanr, to je vrlo ozbiljna komedija, ima komedije u životu, a ja mislim da je laž prikazati život bez imalo humora. Stoga želim prikazati likove sa svom njihovom ljudskošću. Čak i ako su njihove priče izvanredne, to su normalni ljudi, i mislim da je to moje viđenje filma o superherojima. Žao mi je ako ljudi to ne žele vidjeti, ali mislim da će im se svidjeti ako im daju priliku.

SR: Je li bilo nečega što je bilo sporno u produkciji za što ste se morali boriti? Spomenuli ste da se Seth morao boriti za duljinu uvodne sekvence s Chudnofskyjem (Christoph Waltz).

Oni koji su gledali film vjerojatno se sjećaju podužeg uvoda u lik Chudnofskyja u Los Angelesu. Noćni klub Angeles – scena koju su svi uključeni u produkciju, osim Setha Rogena, smatrali potrebnom podrezivanje. Ipak, kada su testirali film, publika je imala izrazito pozitivnu reakciju na razmjenu, pa je scena ostala cijela u konačnom rezu.

MG: Bilo je mnogo scena o kojima smo imali različita mišljenja. Na kraju dana svima nam se svidjelo ono što smo odlučili, a ne znamo ni tko je imao kakvu ideju. Neki dan sam čuo Setha kako govori o tome kako je njegova ideja prepoloviti Crnu ljepoticu, i ne samo to, nego sam bio i protiv toga. Zapravo, bilo je upravo suprotno. To je bila moja ideja i on je bio protiv nje, ali budući da nam se sada oboje sviđa, ne znamo tko je došao na ideju. Mislim da to tako funkcionira. S Charliejem Kaufmanom je bila ista stvar - kad smo radili zajedno, neke su ideje bile moje, ali on se nije sjećao, a neke ideje su bile od njega, a ja se nisam sjećao. Pamćenje je vrlo subjektivno i selektivno, jednom kad ti se nešto sviđa, stvarno ne znaš za koju si se stranu borio.

-

Zeleni stršljen sada je u kinima.

Pratite me na twitteru @jrothc i Screen Rant @screenrant

90-dnevni obožavatelji zbog velikog Ed o samačkom životu nakon zaruka Liz