5 ljubavnih knjiga boljih od filmova (i 5 iznenađujuće gorih)

S obzirom da se broj filmova sada povećava iz godine u godinu, a oslanjanje na adaptirani materijal također je veće nego prije, publika ima tendenciju da filmove temeljene na knjigama dosta često dobiva. Ljubavni žanr je onaj koji najviše vidi adaptacije, iako je obično hit-and-miss kao Pokvarene rajčice bodovi će potvrditi.

Međutim, s vremena na vrijeme dobivamo nezaboravne filmove koji uspiju pomračiti izvorni materijal i u tim slučajevima bolje je gledati nego čitati. Ipak, još uvijek ima mnogo knjiga koje ostaju verzija u kojoj želite imati bolje iskustvo s pričom. Ipak, evo pet knjiga koje su bolje (ili lošije) od svojih filmskih kolega.

10 Još gore: Greška u našim zvijezdama

Taman kad smrtno bolesna tinejdžerica izgubi nadu da će njezin život biti išta, ona upoznaje kolegu pacijenta koji joj pokazuje da je važnija nego što shvaća. Film je napravio zvijezde od Ansela Elgorta i Shailene Woodley, i iz tog razloga film prestiže knjigu.

Ljubav koju imaju koja je od samog početka osuđena na propast poteže gledateljeve srce kada zapravo možete vidjeti kako likovi osjećaju svoje tragedije na ekranu. Znamenitosti koje treba vidjeti na sredini filma također kontekstualiziraju mnoge stvari, kao i bolje usmjeravaju ljubavnu priču.

9 Bolje: Pet stopa jedan od drugog

Tinejdžerski par mora održavati svoju ljubav koja raste, a ostaje pet metara dalje zbog svog životno opasnog stanja. Film i roman izašli su u isto vrijeme, pa nisu svi svjesni da romanizacija uopće postoji Pet stopa odvojeno. Međutim, smatrat ćete da je ova verzija daleko bolja jer nudi potpuno iskustvo koje se ne može naći u filmu.

Knjiga ima uvid u um oba lika, za razliku od filma gdje priča uglavnom prati žensku glavnu ulogu. Još bolje je kako roman ima kraj koji je dalje od onog što je prikazano u filmu, što pruža dovoljno zatvaranja ove tinejdžerske romanse.

8 Još gore: žena vremenskog putnika

Muškarac s genetskim poremećajem, zbog kojeg putuje kroz vrijeme, biva upleten u doživotnu ljubav sa ženom s kojom se oženi i koja sada mora izdržati ovaj nestalan način života. Žena vremenskog putnika je drama do kraja u tisku, ali s filmom dobivate malo više.

Ovdje je bolja prezentacija sekvenci koje putuju kroz vrijeme, a ljubavna priča između likova na ovaj način djeluje koherentnije. Naravno, dobra izvedba Rachel McAdams u naslovnoj ulozi također čini stvari boljim. Glavni način na koji film nadmašuje knjigu je to što nudi više nade gledatelju za likove.

7 Bolje: nešto posuđeno

30-godišnja slobodna žena Rachel White odluči prestati biti nasilnik nastavljajući aferu sa zaručnikom svoje sebične prijateljice i počinje učiti važnost vlastite vrijednosti. Biti pošten, Nešto posuđeno teško je proniknuti u tiskanom ili na ekranu, ali bolje ćete ga pročitati.

To je zato što steknete barem neku ideju o tome zašto vrlo neugodni likovi rade ono što rade u priči, za razliku od filma u kojem se jednostavno čine kao najveći kreteni koji su ikada bili. Knjiga u određenoj mjeri racionalizira aferu, pa nije ni približno tako loša kao film koji nema apsolutno nikakvog srca. Iako ćete se i dalje pitati zašto se likovi jednostavno ne raziđu kao već smo vidjeli u sličnim medijima.

6 Još gore: Bilježnica

U 1940-ima, rascvjetajuću ljubav para prekinut je rat, a godine koje su uslijedile suočavaju se s posljedicama njihovog razdvajanja i konačnog pomirenja. Bilježnica obično se nalazi na popisima najromantičnijih filmova ikada snimljenih, ali knjiga ne doseže iste visine.

Ako prvo pogledate film, onda se knjiga čini kao degradacija zbog prisutnosti mnogih klišea u tisku, dok film ima prednost predstavljanja vizualnog spektakla. Kemija između glavnih uloga uspijeva prevladati neke umorne trope, nešto što roman ne može ponuditi.

5 Bolje: Sumrak

Tinejdžerka se zaljubljuje u novog učenika u školi, samo da bi saznala da je on vampir s dugom poviješću sa svojom obitelji i njegovom vrstom. The Sumrak filmovi bi mogli ostarjeli su iznenađujuće dobro, ali blijede u odnosu na izvorni materijal.

Bella, koja se u filmovima pojavljuje kao cviliteljica, ima neku stvarnu karakterizaciju u romanu jer je uokvirena kroz njezinu točku gledišta. Edward najbolje funkcionira kao udaljeni lik viđen na način na koji to čini Bella, a neuspjeh ove prezentacije da zaživi na ekranu je ono što se film jednostavno ne može usporediti s knjigom.

4 Još gore: Baš kao u nebu

Čovjek se useljava u novi stan kako bi pronašao duh prijašnjeg vlasnika kako ga još uvijek okupira. Unatoč tome, na kraju se zaljubi u nju. Kao raj bila je adaptacija romana Kad bi samo bila istina, i dok je potonje vrijedno čitanja, filmska verzija je previše dirljiva da je ne bi preferirala.

Mark Ruffalo i Reese Witherspoon blistaju u svojim ulogama, budući da ova naizgled nemoguća ljubavna priča ipak uspijeva natjerati gledatelja da natjera da se likovi okupe. Njegova režija zaslužuje pohvale jer je duh izgledao tako živahno kao i ona, a prekrasan soundtrack nešto je što nećete pronaći na stranicama knjige.

3 Bolje: Prohujalo s vihorom

Dok građanski rat bjesni, život umišljene bogataše Scarlett O'Hare isprepliće se s šarmantna Rhett Butler dok se kreće kroz nevolje siromaštva i zabranjenih ljubav. Epska priča još uvijek nenadmašne veličine, Nestao s vjetrom je nevjerojatan u oba medija.

I dok film izaziva strahopoštovanje čak i 80 godina kasnije, knjiga je ono što želite u potpunosti razumjeti složeno stvorenje koje je Scarlett i romansu s Rhettom kojoj je, čini se, suđeno turbulentan. Njegova ogromna duljina nikad se ne čini dovoljno dugačka, a samo čitanjem knjige možete cijeniti i film.

2 Još gore: Ljubav, Simone

Zatvoreni gay tinejdžer mora smisliti kako izaći pred vršnjake kada se otkrije njegova ljubav prema anonimnoj kolegici iz razreda. S ljubavlju, SimoneKnjižna verzija je sama po sebi zanimljivo štivo, ali način na koji film normalizira LGBT ljubavnu priču čini ga boljim.

U filmu nije važno kakva je orijentacija lika, igrajući se onako kako bi bilo koja romantična komedija, čime bi se S ljubavlju, Simone divna promjena u odnosu na normu u kojoj se takva pitanja obično pokazuju kao teška. Iz tog razloga, film je bolji od poruke iz knjige, jer djeluje kao slatki film o ljubavi.

1 Bolje: Ljubav, Rosie

Dvoje prijatelja od djetinjstva bore se da ostanu u kontaktu dok odrastaju u adolescente, a zatim u odrasle ne shvaćajući da su oboje zaljubljeni u drugoga. S ljubavlju, Rosie je epistolarni roman koji ne samo da tjera čitatelja da natjera da se likovi okupe, već vas također tjera da se zaljubite u likove.

To je lijepa progresija kroz pedesetak godina života likova, a u njemu ima elemenata poput drame, tragedije i zrelosti koje film nema. Adaptacija umjesto toga čini priču samo još jednom romantičnom komedijom, što je šteta jer je sentimentalna poruka knjige nešto u čemu bi svi trebali uživati.

SljedećiHarry Potter: 10 nepopularnih mišljenja o Hermioni (prema Redditu)

O autoru