Intervju 'The Muppets': redatelj James Bobin o britanskom humoru i cinizmu

Kao što Jason Segel i ljubitelji lutaka posvuda znaju,Let konkorda kokreator James Bobin donosi svoj dugometražni debi, Muppets, publici ovog Dana zahvalnosti (pročitajte našu recenziju). Prije nego što se puretina odmrzne ili počnete dinstati brusnice (ovdje u Sjedinjenim Državama) odvojite trenutak da vidite iz čega je ovaj komični genij preko bare ima za reći o povratku Kermita, Piggyja, Gonza i bande na velika platna kako bi se vratili u ludilo Muppety nakon 12 godina odsutnost.

Ako još niste imali priliku, svakako pogledajte naš intervju s pokretačkom snagom Muppets, koscenarist i zvijezda, Jason Segel.

Ušao sam i zatekao redatelja kako sjedi za stolom na vrhu sobe pune praznih stolica, kao da samo čeka publiku.

Navijanje na ekranu: Ništa me ne bi usrećilo kao da su te stolice pune Muppeta.

James Bobin: (Smijeh) "Da, publika Muppeta s Muppet stolicama na dnu."

Samo me osuđujući. Waldorf i Statler drže znakove da ocijene moja pitanja. Počnimo s 3.2. Reci mi kako si počeo s projektom.

"Nick (Stoller, koscenarist "The Muppets") i ja smo prijatelji izvan svijeta rada, pa sam čuo za to preko njega i sjećam se da sam čitao o tome u zanatstvu i razmišljanju: 'Oh, to je dobra ideja, film o Muppetima nije snimljen već neko vrijeme.' I uvijek me zanima novi način kazivanja šale. Uvijek sam radio u novoj komediji, bio sam u filmu 'Ali G', koji je pravi lik i glumac koji ulazi u stvarnost svijet i interakciju sa svim tim različitim ljudima, ili sitcom s pjesmama u sebi (poput 'Flight of the Conchords'). Volim raditi nove načine pričanja viceva i mislio sam da ljudi već neko vrijeme nisu radili lutke. Zato sam mislio da bi bilo zanimljivo pokušati stvoriti novu komediju koristeći lutke. A onda sam dobio e-mail, iz vedra neba, doslovno, od mog agenta, da li voliš Muppete? I rekao sam da. Tko ne voli Muppete?"

Tko zapravo?

“Dogodilo se jako brzo. Imali su vrlo ambicioznu ideju u smislu razmjera ovog filma. To bi trebao biti veliki, veliki Muppet film, koji sam oduvijek volio. Zato što je film o Muppetu, originalni, bio vrlo velik, po svojim razmjerima i opsegu. U roku od mjesec dana smišljao sam nove načine za izvođenje pjesama."

„Da, to je istina, to je definitivno istina. U njihovom humoru postoji istinsko srce što mi se uvijek jako sviđalo, i to samo zato što ste kao dijete - vaš smisao za humor očito definiran u vrlo mladoj dobi. Jer nekako upijaš stvari od, očito roditelja, ali i od onoga što samo gledaš. A u Engleskoj 70-ih gledali biste emisije poput "Monty Python" i "The Goodies", koje su imale veliki utjecaj na Muppete. Muppets su bili u Engleskoj."

The Mladih u to vrijeme još nije bio u eteru, zar ne?

(Za one koji nisu upoznati, Mladih bio je briljantan, frenetični, apsurdistički sitcom koji se emitirao na BBC-ju u Britancu, a zatim kasno navečer na MTV-u ovdje u Sjedinjenim Državama.)

„Ne još, ne, kasnije. Mladi su bili '81. Ali opet, sve je to neka vrsta nadrealne ludosti. Mislim da su 'The Young Ones' stvar koja na neki način prati "The Muppets". Ali 'The Muppets' je u tradiciji takvih emisija. Zato se kad gledate 'The Muppet Show' čini mnogo više kao britanska nego kao američka. U Engleskoj, ako pitate bilo koga na ulici odakle su Muppets, oni će otići da su Englezi. Budući da je predstava dugo trajala u Engleskoj. Napravljen je u Engleskoj i ima vrlo engleski osjećaj, ton humora je vrlo engleski. Osjećam se više kao 'Python' i 'The Goodies' i znate, 'The Young Ones' i takve vrste stilskih emisija. Umjesto američkog humora iz vremena koji je malo više znate, širok i manje valjda nadrealan na neki način. Mislim da je to amalgam. Mislim da je to svojevrsni hibrid humora."

Mislite li da je to i element estrade?

„I to pomaže. Očito kada su projektirali kazalište Muppet, izgradili su ga u Londonu, tako da su ga dizajnirali na temelju londonskog kazališta, tako da je to vrlo britansko kazalište. A onda su nakon nekog vremena u emisiji imali engleskog pisca. Tako su vicevi donekle postali britanski. Kao spisateljica, znam da ne možete ne biti pod utjecajem svoje okoline. Dakle, ako živite u Londonu i pravite nastup u Londonu, a u Londonu ste pet godina, morate biti pod utjecajem onoga što čujete svake večeri kada idete kući. Pod utjecajem stvari koje čujete u pubu ili stvari koje slušate na radiju. Čak su i brojevi koje su radili vrlo stari engleski, glazbeni brojevi. Često nisu imali engleske pjesme, a imaju i čudne engleske goste koji u Americi nisu poznati."

“Dakle, njihov odabir gostiju i njihov ton bili su vrlo engleski i to je dio onoga što me privuklo ovome. Ideja da bih to mogao ponoviti, jer sam to oduvijek volio i odakle sam. I moj humor je nekako izrastao iz toga. Kao i Jason, valjda. Za mene je to više onaj pomalo nadrealni humor. Jer neke večeri gledate emisiju i stvarno je čudno. Činjenica da bi mogla biti na TV-u u udarnom terminu je tako nevjerojatna, sada. I neka se tako dugo nastavi. 'The Young Ones' su u osnovi posudili stvari iz 'The Muppets'. Na način na koji su 'The Goodies' posudili stvari iz 'The Muppets.'Otvorili su vrata za nešto drugo izvan zelenog ekrana."

Muppets su oduvijek bili prilično samorefleksivni, ali jedna od stvari koja je bila zaista zanimljiva u gledanju ovog filma bila je osjećaj da je bio toliko svjestan da je publika cinična. Kao da gotovo parodira samoga sebe da je bez stida vesela.

“Pa, mislim da je tema da je svijet ciničan, iako je svijet u kojem živimo, možda, postao previše ciničan. I ima li više mjesta za Muppet filozofiju? Kad Tex Richman ustane i održi taj vrlo dug govor u svom uredu i kaže: 'Gotov si. Cijela tvoja ideja je gotova. Nitko više ne mari za pjevanje i ples i Dom Delouise.' Kao, možda je to ono ljudi misle, a ja sam stvarno želio da čvrst luk ovog filma bude da to nije slučaj. Da svijet u kojem živimo treba Muppete, treba tu filozofiju, treba taj optimizam, treba nadu. I to je vrlo sladak način da to učinite, tako da na kraju pobijede. Nije važno kazalište, nije važan novac. Bitno je za ljude. I to je za mene cijela poanta filma, zato sam to i napravio. Osjećao sam da je sjajno raditi Muppet film, ali sam želio da ima tu poruku jer kao što sam rekao, 'ne radi se zapravo samo o tome da kažemo da su ovo Muppeti, oni bili su odlični '70-ih.' Riječ je o tim Muppetima koji su svima jako važni sada, danas, upravo sada, oni su urnebesni, duhoviti i cool i to je Sjajno. I trebali biste ih voljeti jer su sjajni. I meni je to bilo nešto što sam želio učiniti."

Kermit počinje pomalo umoran od svijeta.

"On je. Jer mislim da je bila zanimljiva ideja da izraste u tipa kojeg ste nekada poznavali, umjesto da ga samo upoznate kao tipa kojeg ste nekada poznavali."

Tako da je gotovo kao da je sama publika izgubila ono što je nekad bila.

„Da, volim to. A kad upoznate Kermita, on je na takav način gospođice Haversham, pomalo povučen. Ali još uvijek ima dobro srce, znate, on stvarno vjeruje u to. I to je divan trenutak, kada se okrene i kaže: 'u redu, napravit ćemo ovo.' Walterova vjera ga uvjerava da to ponovi. Tako je lijepo, volim to, kad kaže 'ti si moj sat'. To je divan mali trenutak. Ali lijepo je imati taj trenutak u kojem odete, 'o ne, Kermit je, što mu se dogodilo?' I uvijek mi se sviđa ideja da ljudi, da u njima postoji iskra koju treba ponovno zapaliti."

Također, industrija zabave nije nužno topla i ugodna.

„Nije. nije. Ali moglo bi biti."

Da, sigurno bi moglo biti.

„A neki njegovi dijelovi jesu. Znaš, ja imam djecu i gledamo puno filmova i puno filmova ovih dana postaje sve toplije i udobnije jer ja mislim da je dobro da svijet ima to o tome jer je nevinost nešto što štitiš i čuvaš koliko god je moguće limenka. Ne želite da se pokvari prerano jer to već dugo imate. Dugo ste korumpirani, pa budimo nevini koliko god možete. Nadam se da će ovaj film doprinijeti toj ideji, znate."

I ja isto. odakle ti ideš Muppets?

"Dobro pitanje. Spavati. Ja sam iscrpljena. Uh, doslovno sam upravo završio. Ovaj film je bio točno do roka, završili smo ga prije tjedan dana, tako da već neko vrijeme ne radim ništa osim pokušavam ne misliti ni na što drugo. Volim raditi s HBO-om, nema sumnje da ću kad-tad napraviti još neke stvari za njih. Ali komedija. Mislim, volim komediju i glazbu, tako da će te dvije stvari koje volim učiniti sve u tom području, a radio sam stvari od 'Ali G'a do 'Muppetsa'. Imam širok raspon. Iako su to različite stvari, one su dio mog srca, pa ne znam. Nemoguće je reći jer volim raditi stvari koje nisu X i Y, one su nova stvar, ili nova ideja, novi način pričanja viceva. Često je to na meni. Dakle, moram razmisliti o ideji."

Pa jedva čekam vidjeti koja je to ideja. Znaš... Životinja je moj omiljeni Muppet.

„Dobro, on je dosta u filmu. Sviđa mi se."

Da, bio sam uzbuđen što sam to vidio. On zapravo nema problema s ljutnjom (kao što film pokazuje), samo je uzbuđen... i luda.

"Da, ali on ima problema s kontrolom."

Dodirni.

Muppets sada je u kinima!

Pratite me na twitteru @jrothc

Zaručnik za 90 dana: Tania dijeli svoju povijest s obiteljskim nasiljem i zlostavljanjem