Doraemon: najbolja japanska manga za koju većina Amerikanaca ne zna
Iz Sailor Moon do zmajska lopta, mnogi Amerikanci vole čitati Japanska manga – pogotovo sada kada je toliko engleskih prijevoda njihovih stripova dostupno u Sjedinjenim Državama. Međutim, Japan ima bogatstvo manga likova koji su stekli slavu u mnogim zemljama svijeta. Zanimljivo je, međutim, da jedan od njihovih najboljih likova iz mange još uvijek nije osvojio Sjedinjene Države.
Ministar vanjskih poslova Masahiko Komura smatra ga prvim japanskim "ambasadorom animacije" Doraemon, mačka robot koji se pojavljuje u japanskim manga stripovima od 1970. Unatoč pedesetogodišnjoj karijeri koja uključuje nastupe u mangi, dugometražnim filmovima i anime televizijskim serijama koje su trajale duže od The Simpsons, mnogi Amerikanci još uvijek ne znaju mnogo o Doraemonu. Da bismo vam dali ideju o tome što ste propustili, pogledajmo s radošću povijest Doraemona.
Tko je Doraemon?
Kreirali su japanski karikaturisti Hiroshi Fujimoto i Motoo Abiko (koji je pisao pod pseudonimom Fujiko Fujio), Doraemon je manga o Nobiti, dobrodušnom desetogodišnjem dječaku koji je, nažalost, užasan u školi, nespretan u sportu i redovito ga maltretiraju kolege iz razreda. Nobita je bio takav gubitnik u životu da su njegovi potomci u 22
Posramljen što ima takvog pretka gubitnika, Nobitin pra-praunuk Sewashi Nobi dolazi na ideju da pošalje svog robotskog mačka Doraemona natrag u vremenu čuvati Nobitu kad je bio dječak. Sewashi se nada da će se povijest promijeniti i životi njegovih budućih potomaka, ako Doraemon potakne Nobitu da se zauzme za sebe i bude bolji u školi.
Nažalost, budući da je Sewashijeva obitelj tako siromašna, Doraemon nije vrhunski model robotske mačke. Kasnije priče otkrivaju da je oštećen u nesreći u proizvodnom pogonu, što je rezultiralo time da je diplomirao na dnu razreda dok je bio obučen za brigu o djeci. Što je još gore, dok je pazio na Sewashija, Doraemonove mačje uši je izgrizao miš, zbog čega je izvorno žuti Doraemon postao plav od užasa i razvio fobiju od miševa.
Ipak, Doraemon je također ljubazna i odana pomaganju Nobiti, koja razvija bratski odnos sa svojom robotskom mačkom. Štoviše, Doraemon posjeduje "četvrtodimenzionalni džep" bez dna na trbuhu koji sadrži naizgled beskrajnu zalihu gadgeta iz budućnosti. Gadgeti su obično rabljeni (budući da je Doraemon tako siromašan), ali ipak mogu postići čuda nalik magiji koji pomažu Nobiti. Nažalost, Nobita je sklona biti lijena i često zlorabi moć ovih naprava - što rezultira komičnim katastrofama.
Doraemon Manga avanture
Iz ovog osnovnog koncepta, Fujiko Fujio je razvio niz priča koje su se okrenule Doraemon iz jednog od najboljih japanskih manga stripova u kulturni fenomen. Većina manga priča slijedila je jednostavan obrazac. Nobita bi dolazila kući plačući, obično, nakon što ga je lokalni nasilnik Gian pretukao, bogati klinac Suneo pokazao je novu igračku ili se Nobitina simpatija Shizuka počela družiti s drugim dječacima. Doraemon bi ponudio suosjećanje i ohrabrenje, ali Nobita bi inzistirao na brzom rješavanju njegovog problema - što bi rezultiralo time da Doraemon proizvodi gadget iz svog džepa.
Gadgeti su bili veliki dio privlačnosti mange jer su u osnovi mogli ispuniti svaku želju. Neki poput "Anywhere Door" koji mogu prevesti korisnika bilo gdje u svemiru, pojavili su se višestruko. Drugi, kao set tableta koje bi mogle dati osobi supermoći poput kukaca dizajnirani su posebno za jednu priču. Bez obzira na to, gadgeti su obično davali Nobiti brzo rješenje koje je želio – ali kada bi došlo vrijeme za vraćanje gadgeta, Nobita bi ga obično zadržao i upao u nove probleme.
U jednoj je priči Doraemon dao Nobiti "izbalansirati" nakon što je Nobita imala dan ispunjen samo lošom srećom. Snimak daje Nobiti nevjerojatnu sreću da uravnoteži sve loše stvari koje su mu se dogodile - ali kada Nobita počinje pretjerivati, Doraemon ga je upozorio da će val loše sreće uskoro uravnotežiti dobro bogatstvo. Užasnut, Nobita počinje odbijati sve nagrade i besplatnu hranu koja mu stalno dolazi, znajući da samo izaziva nevolje.
Unatoč tim nezgodama, Nobita postaje bolja i jača osoba zahvaljujući prijateljstvu s Doraemonom. Iako je Nobita općenito kukavica, pokazuje izuzetnu hrabrost kada pazi na svoje prijatelje. U jednoj dirljivoj priči, Doraemon je prisiljen povratak u budućnost, a Nobita, ne želeći da se njegov prijatelj brine za njega, odbija se povući pred neprestanim premlaćivanjem nasilnika sve dok nasilnik ne odustane samo kako bi pokazao Doraemonu da može preživjeti bez njega.
Fujiko Fujio je također koristio Doraemonove i Nobitine avanture da podučava lekcije o znanosti, povijesti i zaštiti okoliša, slično Filmovi Studija Ghibli Hayao Miyazakija. U mnogim pričama Doraemon je odveo Nobitu u različita povijesna razdoblja u “Liječnik koji je” stilske avanture u kojima oni (i čitatelj) uče o dinosaurima, svjetskoj povijesti i znanstvenim principima. Gotovo sve te priče adaptirane su u Doraemon televizijska anime serija koja je proizvela gotovo 2000 epizoda od 1979. do 2005. Anime je kasnije iste godine ponovno pokrenut u novi Doraemon animirana serija.
Doraemon je brzo postao popularan izvan Japana, a njegove mange i anime prevedene su i skraćeno za nekoliko različitih zemalja, uključujući Indiju, Francusku, Vijetnam, Kinu, Brazil i Filipini. Iako postoje engleske prevedene verzije Doraemonove mange, SAD nisu sinkronizirane Doraemon anime serije sve dok epizode serije iz 2005. nisu adaptirane u Disney XD televizijsku seriju u američkom stilu. Začudo, bivši Power Ranger Johnny Yong Bosch je dao glas Nobiti (preimenovanoj u "Nobi") i Moni Marshall iz Južni park glasio je Doraemon.
Doraemonski romani
Doraemonova popularnost dovela je do toga da je Fujiko Fujio stvorio cjelovečernje manga romane koji su nudili duže, više akcijskih avantura. Za razliku od epizodne mange, priče su imale tamniji ton i vidjeli su Doraemon, Nobitu i njihove prijatelje kako putuju u prapovijesna vremena za brigu o dinosaurusu Nobita je podigla ili odbila napadnu vojsku robota od drugog planeta. Nove priče pokazale su se popularnima i adaptirane u uspješne dugometražne animirane filmove.
Iako mnogi Amerikanci još uvijek ne znaju za Doraemon, njegova popularnost diljem svijeta jamči da će biti tu kad SAD bude spreman potpuno prihvatiti njegovu mangu, anime i filmove. U međuvremenu, engleski prijevodi njegove mange postoje na internetu za one koji žele čitati stripove na mreži, dajući obožavateljima način da otkriju najbolju mangu za koju većina Amerikanaca ne zna.
Marvel potvrđuje jednog neprijatelja kojeg čak ni Hulk nije mogao pobijediti
O autoru