Intervju Niv Sultan: Teheran

Teheran, sada na Apple TV+, daleko je od vašeg prosječnog špijunskog trilera. Njegova prva sezona već je emitirana na izraelskoj televiziji tijekom ljeta i naišla je na veliko priznanje zbog ravnomjernog prikaza izraelsko-iranskog sukoba prije nego što je stigla do međunarodne publike.

Priča prati Mossadovu agenticu Tamar Rabinyan (Niv Sultan) dok se ponovno povezuje sa svojim iranskim korijenima nakon skrivajući se na neprijateljskom teritoriju tijekom neuspjele specijalne misije – sve dok ga je lovio Revolucionar Stražari.

Sultan je sa Screen Rant razgovarala o ponosu koji je osjećala u prikazanoj tako kompliciranoj ženskoj heroini, kako je morala učiti farsi za ulogu i kako je bilo snimati u Ateni.

Vaš lik je nevjerojatno jedinstven, Mossadov agent i haker koji djeluje u međunarodnoj špijunaži. Možete li sa mnom razgovarati o osobinama koje Tamar čine posebnom za vas?

Niv Sultan: Prije svega, ona je žena. Mislim da na ekranu obično ne vidimo žene na visokim vodećim, vojnim ili sigurnosnim pozicijama i jako sam ponosna na to. I drugo, mislim da je Tamar prava osoba. Ona nije još jedan superheroj Mossadov agent koji spašava svijet, ako znate što govorim. Ona u sebi nosi toliko boja, ima toliko slojeva i toliko dubine. Ona je tako jaka, fizički i emocionalno, i prolazi kroz nevjerojatno, fascinantno i komplicirano putovanje. Mislim da su to stvari koje je čine posebnom za mene.

Zanimljiva je podzaplet Tamar koja se ponovno povezuje sa svojim iranskim korijenima i obitelji. Možete li sa mnom razgovarati o tom dodanom sloju dubine i realizma i kako to u konačnici utječe na priču?

Niv Sultan: Da, apsolutno. Tamar je poslana u specijalnu misiju u Teheran, zbog njenog iranskog porijekla, a kad stigne tamo, stvari krenu po zlu. I zapela je iza neprijateljskih linija, što je zanimljivo, jer su te neprijateljske linije, zapravo, njezini pravi korijeni. Ovo je njezina prava zemlja podrijetla, pa je cijela ova komplicirana situacija prisiljava da se prvi put u životu suoči sa svojim dvostrukim identitetom. Susret s tetkom podsjeti je na djetinjstvo i sve. Mislim da je to njezin pravi sukob u emisiji.

Čitao sam da ste za ulogu učili farsi i krav magu. Možete li sa mnom razgovarati o pripremama i kako vam je pomogla na snimanju?

Niv Sultan: Mislim da sam 4 ili 5 mjeseci, dva puta tjedno, pohađala sate vježbanja s nevjerojatnim učiteljem. Bilo je vrlo, vrlo izazovno zbog činjenice da izgovor farsija nema nikakve veze s hebrejskim ili arapskim. Stvarno sam morao promijeniti usta da bih govorio farsi.

Morao sam ići na satove Krav Mage, što je bilo tako, tako zabavno. Iskreno, bilo je tako zabavno. To mi je stvarno dalo samopouzdanje.

Shaun Toub je legenda u holivudskim krugovima. Možete li sa mnom razgovarati o tome kako vas je izazvao i što ste možda naučili od njega tijekom snimanja?

Niv Sultan: Moram reći, kada sam prvi put čula da su Shaun i Navid [Negahban] oboje u emisiji, bila sam malo uplašena. Oni su holivudski glumci i nisam imao pojma kako će to biti. Kad sam ih prvi put sreo, bila je to velika večera za članove posade, a oni su me samo zagrlili. Shaun me zagrlio, a također i Navida, ali bili su tako topli i podrška.

Shaun mi je toliko pomogao s mojim farsi naglaskom; stvarno mi je dao toliko savjeta i bio je tako profesionalan, ljubazan i ugodan na snimanju. Mogao sam stvarno gledati i učiti.

Ovo je uistinu međunarodna predstava, a većina glumaca koji glume iranske likove zapravo su iz Irana. Koliko ta autentičnost koristi emisiji?

Niv Sultan: Znate, nikad nisam bila u Iranu, i nisam mogla govoriti u njihovo ime - jer nikad nisam bila tamo. Ali, prema mom iskustvu, činjenica da sam počeo raditi s iranskim glumcima i činjenica da ih upoznajem i osjetiti njihovu ljubav prema svojoj zemlji i njihovu čežnju za domom, i čuti njihove priče - to me stvarno uvuklo u to priča. Ne znam jesu li to detalji, ali stvarno me uvuklo u njihov svijet i njihove priče. Za cijeli sam se projekt jako emotivno vezao, puno više nego što sam očekivao.

Pisanje Moshe Zondera je briljantno u ovome. Možete li sa mnom razgovarati o procesu suradnje i kako vam je pomogao da razvijete i informirate svoj karakter?

Niv Sultan: Da, Moshe je tako nevjerojatan, nevjerojatan pisac. Mislim da kada radimo zajedno, fokusiramo se na ljudskost svih. Tamar i očito ostatka lika - ali u mom procesu radili smo i stvarno se usredotočili na njezinu ljudskost i ne navodili publiku da bira moju ili drugu stranu. Ne navoditi publiku da bira iransku ili izraelsku stranu; ne radi se o tome. Svi smo mi složeni likovi i to je ljepota Mosheovog pisanja.

Kakvo ste istraživanje o politici Irana i tog područja? Što ste bili najviše uzbuđeni da publika otkrije sve što ste radili?

Niv Sultan: Pretpostavljam da je ovo prvi put da pokazujemo drugu stranu Irana; ljepota Irana i čarolija Irana. Ne samo, uvijek iznova, sukob i politička strana. Činjenica je da pokazujemo živu kulturu i način odijevanja na ulici, hranu i mlade ljude koji žele živjeti slobodno. To su stvari koje još nisu bile istražene na ekranu i stvarno sam ponosan što sam naučio o tome i pokazao publici.

Što ste željeli unijeti u ulogu Tamar, a možda nije nužno bilo na stranici?

Niv Sultan: Stvarno sam se usredotočila na to da ne budem kliše. Sjećam se da sam tijekom snimanja uvijek pitao: „Izgledam li kao prava osoba ili izgledam kao robot? Izgledam li kao Mossadov agent ili izgledam kao prava osoba?" Dakle, stvarno sam se usredotočio na to.

Kako su tradicije i zakoni Irana pojačali napetost priče?

Niv Sultan: To je za mene komplicirano pitanje, jer ono što ja znam je isto što i vi, mislim. To je izmišljeni prikaz. Moshe je napisao stvari, a ja nisam baš siguran što je realno, a što nije.

Pucali ste u Ateni kao zamjena za Teheran. Koliko je Atena bila učinkovita kao mjesto snimanja?

Niv Sultan: Snimali smo na toliko lokacija u Ateni, a ona ima toliko pejzaža. Svaki kvart izgleda drugačije. Produkcija je napravila nevjerojatan posao, jer stvarno uspijevaju rekreirati Iran na svim različitim lokacijama koje smo imali.

Teheran sada struji na Apple TV+.

Igra lignje Stari glumac govori o tome kako mu je serija promijenila život