Soo Hugh Intervju: Pachinko

Pačinko, adaptacija New York Timesa najprodavaniji roman Min Jin Leeja, konačno stiže na Apple TV+ 25. ožujka. Protegajući veći dio 20. stoljeća i prožimajući kulture, epska serija prati korejsku obitelj koja je bila prisiljena emigrirati u Japan usred japanske okupacije svoje domovine. Ispričana na korejskom, japanskom i engleskom, povijesna drama obrađuje različite teme poput zabranjene ljubavi, vjerske pobožnosti i porazne težine siromaštva i diskriminacije.

Napisao i producirao Soo Hugh, koji je prethodno radio na Terori Vidjeti, obiteljska saga usredotočuje se na jednu izvanrednu ženu po imenu Sunja. Otvarajući prije nje obje, priča nas vodi kroz njezine tinejdžerske godine (gdje je igra impresivno pridošlica Kim Minha) i prikazuje je kao matrijarha triju generacija (uloga koju je usavršio Youn Yuh-jung od Minari). Srcelomac korejske drame Lee Min-ho iznenadit će publiku u ulozi opasnog Koh Hansua, čija je strast prema Sunji ono što pokreće priču. Prva sezona sastoji se od 8 epizoda, a režije su podijeljene između Kogonade (Kolumbo) i Justin Chon (Plavi Bayou),

Hugh je razgovarao s Nered na ekranu o istraživanjima koja su temeljila povijesne postavke serije na autentičnosti, kao i o iskri koju je svaki njezin trag donio do važnih prekretnica u Sunjinom životu.

Čak i za one koji nisu čitali roman i nisu bili svjesni njegove važnosti, mislim da su u trenutku kada smo čuli da Lee Minho mora na audiciju za ulogu, svi znali da je to velika stvar. Što vas je u njegovoj izvedbi ili interpretaciji Koh Hansua doista privuklo?

Soo Hugh: Ima toliko stvari. Hansu je vjerojatno jedan od najzahtjevnijih likova u seriji, jer ga je lako glumiti potpunog. Možete samo stajati i izgledati sjajno. Ali, zaista, htjeli smo dublje ispitati taj karakter kako netko takav postaje takav.

A znajući da imamo i sedmu epizodu, epizodu našeg odlaska, i koliko će se to usidriti na Hansu - ja stvarno je želio pronaći nekoga tko može prikazati taj sjajan furnir koji ima, ali kad kopaš dublje, shvatiš da ranjivost.

Minho je u svim našim audicijama i razgovorima to želio učiniti. Želio se ispitati; htio se protegnuti kao glumac. Ta je želja otkrila njegovu ranjivost, pa nije bilo sumnje da je on naš Hansu.

Kao čitatelj knjige, postoji lik čije ime neću reći, čija je odsutnost u cijeloj priči prilično glasna. Je li to bio svjestan izbor da odsutnost postane dio priče, a ne samo rano prikazivanje tog luka? Ili je to više o tome, ako napravimo 2. sezonu, to ćemo staviti tamo?

Soo Hugh: Emisija traje četiri sezone, tako da nikada nije trebala biti ograničena serija. Dakle, ideja je da ćemo gledati i ove likove kako rastu, tako da dolazi ta priča.

Mislim da ne postoji način na koji možete ispričati priču samo u osam epizoda; to je nemoguće. Da bismo to učinili punim pravom, i da bi se zaljubili u likove i stvarno razumjeli što oni proživljavaju, to mora biti cijeli spektar.

Minha daje tako moćnu predstavu kao Sunja da nikad ne bih očekivao da će biti tako relativna novakinja na ekranu. Kako je bilo raditi s njom stvarno usidriti Sunju u obje te dobi, 16 i 22 godine?

Soo Hugh: Bez napora. Te stvari koje ne možete naučiti, zar ne? Ne možeš ići u školu glume i dobiti to. Ona prirodno može iskoristiti te osjećaje i emocije, a ono što smatram mnogo posla je b.

Dok sam iza monitora i gledam Minhu, uvijek kažem da vidiš lik u njihovim očima. To nije njihov glas, čak ni njihovo tijelo - to je u njihovim očima. To je ono što im je u očima. A u njezinim očima samo vidite dubinu osjećaja. I to je sasvim prirodno.

S druge strane, imate Youn Yuh-junga, koji je samo živa legenda i tako plodan. Kako je surađivati ​​s njom na tome da bude vrhunac svih Sunja koje su bile prije?

Soo Hugh: YJ je, opet, tako intuitivan. Toliko od priče koju je proživjela, a i njezina obitelj, to joj je u kostima. A kad ona kaže: "Poznajem ovaj lik iznutra i izvana", zašto biste uopće sumnjali u to? Ona je YJ.

Ona je netko tko će svaki put kad kamera kaže, "Akcija", učiniti nešto drugačije u svakom kadru. A ti si kao, "Oh, to je bilo super", misleći da će to ponoviti. Sljedeći pokušaj, ona će učiniti nešto samo malo [drugačije], a ti ćeš reći: "To je bilo super!" Ona je jedna od ovi glumci koje, kad dođeš u sobu za montažu, gotovo ju je nemoguće montirati jer su svi sjajni uzima.

Kada je riječ o povijesnim događajima, kao što je Veliki Kanto potres ili druge povijesne postavke diljem Pačinko, kako pristupate spajanju autentičnosti s onim što služi priči?

Soo Hugh: Toliko toga dolazi samo s [provođenjem] što više istraživanja. Radili smo s toliko povjesničara u emisiji i pročitali mnoge izvještaje u prvom licu. Na kraju dana nismo bili tamo. Kako rekreirati nešto što je tako strašno?

Koliko god se trudili provesti istraživanje, na kraju krajeva, subjektivnost nam mora biti svjetlo vodilja. I to je univerzalno, zar ne? "Da ste bili u potresu..." Pogledali smo 11. rujna u New Yorku, snimku toga i onaj treptaj sekunde kada vam se život promijeni. Kako ljudi reagiraju, a kako ljudi reagiraju?

Mislim da je to kompliciran način da se kaže da pokušavate kopati što dublje možete, znajući da nismo bili tamo i da će to biti neke interpretacije.

I Kogonada i Justin Chon imaju tako lijep način režiranja ove priče. Koliko su se rano u procesu uključili i za što su bili pravi Pačinko?

Soo Hugh: Pripreme su započele nekoliko mjeseci prije snimanja, a oboje su bili u tome od priprema. Kad smo razgovarali s redateljima, ono što je K i Justina istaknulo bilo je to što se razlikuju jedno od drugog, a to je bilo stvarno uzbudljivo.

Ali isto tako, uvijek kažem da je ovo predstava koju, kad razgovaram s ljudima, osjetiš u kostima. I ljudi mogu poštivati ​​predstavu - ljudi se mogu diviti predstavi, čak - ali to morate osjetiti. K i Justin su to osjetili, i to je nešto što dolazi do izražaja u svim našim razgovorima.

Čim sam shvatio da ovo dvoje ljudi znaju ovu emisiju, a oni osjećaju show? Znao sam da su pravi ljudi.

PačinkoPrve tri epizode premijerno se prikazuju 25. ožujka na Apple TV+, nakon čega slijedi jedna epizoda tjedno do kraja sezone.

Stranger Things sezona 4 potajno potvrđuje povratak ključnog lika

O autoru