Sandra Oh uspoređuje svoje likove koji postaju crveni i majke Umme
Sandra Oh ju je usporedila Pocrvenjevši i Umma uloge, ukazujući na to kako su obje istraživale složene odnose majke i kćeri u azijskoameričkoj zajednici. Na površini, ova dva filma izgledaju prilično različita – jedan je animirani obiteljski Pixarov film, dok je drugi PG-13 nadnaravni horor film. Međutim, oboje Pocrvenjevši i Umma vodile su žene kreativni timovi i oboje potresno govore azijskoameričkoj zajednici.
Pocrvenjevši premijerno prikazan na Disney+ 11. ožujka i priča je o punoljetnosti koja prati 13-godišnju Meilin "Mei" Lee (Rosalie Chang). Dok se Mei suočava sa svim tipičnim kušnjama 13-godišnjakinje, njezina je situacija malo kompliciranija zbog činjenice da se pretvara u divovsku crvenu pandu svaki put kada je nervozna ili pod stresom. Njezina majka Ming Lee (Oh) želi da Mei zadrži svoju pandu skrivenu, dok Mei pokušava to prihvatiti kao dio onoga što ona jest. U međuvremenu, Umma slijedi Amandu (Oh) i njezina kći Chris (Fivel Stewart) čiji je miran život na izoliranoj farmi poremećen kada ih progoni duh Amandine otuđene majke.
U intervjuu za Los Angeles Times, Oh usporedila je likove u kojima je igrala Pocrvenjevši i Umma. Oh je objasnio kako oba filma istražuju vrlo kompliciranu vezu lojalnosti koja postoji u mnogim azijsko-američkim zajednicama. U azijsko-američkoj kulturi poštovanje je visoko cijenjeno i kćeri se često bore sa željom da udovolje svojim roditeljima, ali i da se oslobode. U oba filma, kao majka, Oh pokušava odvući svoju kćer u sigurnost - bilo da je to u hramu ili izoliranoj seoskoj kući. Iako djeluje kao prepotentna, zapravo samo njezina želja da zaštiti svoju kćer potiče njezine postupke. U nastavku pogledajte njezinu izjavu:
Tu je i specifično azijsko-američka, vrlo komplicirana veza lojalnosti - definitivno u "Umma", ali i u "Turning Red" — mislim da mnogi od nas ulaze i moraju proći, ako smo uspjeli imati dobre odnose s našima roditelji. Toliko je tu ljubavi i toliko očekivanja. I teško nam je prevesti drugim ljudima koji možda nisu odrasli u istoj kulturi kako je teško reći “ne” ili razočarati svoje roditelje. To je naša specifična borba. Jedna od slika koju najviše volim koja me zapravo dovela do suza gledajući “Turning Red” bila je kada je Meilin kao panda pokušavala je napustiti hram, a majka, otac, baka i sve tete pokušavaju je uvući natrag... To je kao kad vas svi koje volite i za koje znate da vas vole pokušavaju zaštititi, a vi znate sve te stvari, ali morate se otrgnuti. Morate slijediti svoju pandu. Ove metafore! Vrlo je jasno da, recimo u "Umma", Chris vrlo klasično želi ići u školu i treba pronaći svoju neovisnost. A Amanda je postavila način na koji će samo živjeti zajedno, do kraja života, na farmi pčela! [Smijeh] Kao da je neko vrijeme bilo zabavno, ali sada se Chris mora razdvojiti.
Postoje i mnoge druge paralele između Oh, likovi u Pocrvenjevši i Umma. U oba filma, majke koje glumi Oh su stroge prema svojim kćerima i imaju vrlo visoka očekivanja. Međutim, pretvaraju se da ne razumiju borbu i odbijanja svojih kćeri, unatoč tome što obje skrivaju svoje teške odnose s majkom. Obje se, u određenoj mjeri, boje svojih majki i imaju zamršene odnose s njima, ali su obje napravile iste greške kada su postale majke vlastite djece. To dodatno učvršćuje kako se, bez obzira na nečija iskustva, nečija kultura i majčinski instinkti prenose s generacija i teško ih je otpustiti. Međutim, uvijek postoji nada, jer oba lika Ohovih majki nauče napustiti svoju viziju svoje kćeri.
Općenito, sličnosti između Oh Pocrvenjevši i Umma likovi nisu slučajnost. Oba filma su projekti koji nastoje donijeti ozdravljenje onima u azijsko-američkoj zajednici koji su pretrpjeli teške odnose majke i kćeri. Osim toga, to je dinamika koja postoji iu mnogim drugim zajednicama. Majčino očekivanje da njezina kćer bude slika savršenstva je ono zbog čega su mnoge djevojke patile. Međutim, sada filmovi poput Pocrvenjevši i Umma otvaraju temu na način koji privlači i mladu i stariju publiku. Oh, uloge u Pocrvenjevši i Umma duboko govore o potrebi da majke puste svoje kćeri da žive vlastitim životima i o šteti koja može nastati ako to ne čine.
Izvor: Los Angeles Times
Fantastične zvijeri 3: Objašnjena pozadina Dumbledorea i Grindelwalda
O autoru