Prava značenja iza imena likova Elden Ring
Kao mračni fantasy RPG otvorenog svijeta s predajom koju je napisao George R. R. Martin i načinom igre koji je zamislio Hidetaka Miyazaki, Elden Prstenbogata je simbolikom i implikacijama, narativno iskustvo "pokaži, a ne pričaj" koje se igrači potiče na dešifriranje dok istražuju, bore se, umiru i uskrsavaju. Jedan zanimljiv izvor simbolike u Elden Prsten su imena koja su kreatori igre dali polubogovima, prvacima i drugim glavnim NPC-ovima. Neki od likova su čisto našminkani izmišljena imena, dok imena drugih imaju korijene u starim jezicima poput anglosaksonskog i značenja koja odgovaraju likovima koji nose ih.
Autori fantasy fantastike i programeri fantastičnih videoigara imaju zasluženu reputaciju za dajući svojim glavnim likovima egzotična imena kako bi svojim svjetovima dali staromodan osjetiti. J.R.R. Tolkien, filolog i autor Gospodar prstenova trilogija, otišao je sve dalje i oblikovao imena za likove proizašla iz prilagođenih jezika i sustava pisanja koje je stvorio za svoje Vilenjake i Patuljke. Nasuprot tome, R.A. Salvatore, autor nekoliko knjiga smještenih u
Zvao se George R.R. Martin, pisac mračne fantasy sage Pjesma leda i vatre, je autor koji svojim pričama pokušava dati realističan dojam, ali ne dopušta da povijesne činjenice stane na put da se ispriča dobra priča. Hidetaka Miyazaki, vodeći dizajner za igre poput Tamne duše i trenutni predsjednik studija FromSoftware sa sjedištem u Japanu, crpio je iz kultura i zamki srednjovjekovne Europe kada je dizajnirao fantastično okruženje Elden prsten, ali također je vjerojatno dao prednost estetskoj privlačnosti u odnosu na povijesnu točnost. Čak i tako, mnoga srednjovjekovna imena Igra prijestolja autor Martin a FromSoftov Miyazaki dao je ključu Elden Prsten likovi imaju neobično odgovarajuća značenja u drevnim jezicima iz kojih potječu.
Značenje imena polubogova Elden Ringa kao što su Godrick, Godwyn i Godfrey
U svijetu od Elden Prsten, postoji mnogo vladara i prvaka Polubogova čija imena imaju prefiks "Bog" - samo prikladno s obzirom na božansku povezanost koju imaju s Erdtreeom koji se prostire na nebu. Dva najistaknutija "bogodjeca" spomenuta u Elden Prsten su Godwyn Zlatni, čija je smrt u Noći crnih noževa najavila kataklizmične ratove Razbijanja, i Godrick od Stormveila, mrtvaca poluboga koji je nacijepio meso čudovišta i heroja na sebe kako bi postigao snagu svoje rodbina. Čini se da su oba ova polubogova djeca (ili barem izravni potomci) prve supruge kraljice Marike, Godfrey Prvi Elden Lord, koji je uspostavio zlatno doba Erdtreeja, da bi bio lišen svoje milosti i prognan kao jedan od prvih okaljanih.
Svaki od ovih "bog-prefiksa" Elden Prsten Imena polubogova imaju korijene u starim germanskim jezicima, uključujući stare anglosaksonske dijalekte koji su temelj modernog engleskog. Ime "Godrick" kombinacija je anglosaksonske riječi za "Bog" (nepromijenjen do danas) i "ric", što znači "vladar" ili "moćan". Slično anglosaksonsko ime "Godwyn", također napisan kao "Godwin" ili "Godwine", prevodi se kao "Friend Of God" prikladan naziv za božanskog prvaka poznatog po pobjedi i prijateljstvu s drevnim gospodar zmajeva. Godfrey, prvi Elden Lord, ima ime s germanskim korijenima koje otprilike znači "Mir Božji" prema Posopografija anglosaksonske Engleske - ironična titula za strašnog ratnika, ali prikladna za prvaka koji je donio novo doba prosperiteta.
Što Elden Ring naziva Rennala, Radagon, Radahn, Rykard i Ranni
Ako je Godfrey, prvi Elden Lord, rodio jednu glavnu lozu božanskih prvaka, onda je jednako prestižna krvna loza polubogova rođena kroz savez dva velika vladara - Rennala, kraljica punog mjeseca i vođa čarobnjaka Glintstone u Raya Lucarii, i crvenokosi Radagon, polubog prvak Zlatnog reda koji je skrivao čudnu tajna. Prema Miriel, pastiru zavjeta (a divovska kornjača NPC u Elden Prsten) Rennala i Radagon susreli su se na bojnom polju, sklopili mir između svojih nacija i postali muž i žena, zajedno rađajući troje djece Poluboga s tragičnim sudbinama i prefiksom "R". imena.
Za razliku od djece polubogova Lorda Godfreya, čini se da Rennala, Radagon i njihova djeca imaju fantastičnija imena bez izravnog korijena u drevnim jezicima. Ime Radagon zvuči slično ženskom imenu "Radgund" (starogermanski za "Ratni savjet"), dok Ranni, bestjelesna Snježna vještica, ima ime slično stvarnom "Rani" (što može značiti "Kraljica" na sanskrtu ili "Pjevati" na hebrejski). Rykard, Gospodar blasfemije, ima verziju imena Richard koja zvuči arhaično, što na starogermanskom znači "hrabri vladar"; oba serpentina Lord Rykard u Elden Prsten i Godrick Cijeljeni dijele element "Ric" u svom imenu - možda nenamjerno kimanje na to kako su se oba polubogova pretvorila u monstruozna bića. General Radahn - i neustrašivi vojskovođa i sentimentalni mekani koji je ovladao gravitacijskim čarobnjaštvom kako njegovo divovsko tijelo ne bi opteretilo njegovog omiljenog konja - je ime slično kao Radovan, Rada, Radojka i drugi nazivi iz slavenskih jezika - element "Rad" ovih naslova otprilike se prevodi kao "sretan/voljan."
Etimologija imena Elden Ring kao što su Marika, Malenia, Mohg i Morgott
Autor fantazije George R.R. Martin, kojem se FromSoftware obratio da pomogne u izgradnji svijeta i stvaranju Elden Prstenmitovi o njegovom podrijetlu, rekao je da nije odabrao dati Elden Prsten imena likova da odgovara njegovim vlastitim inicijalima. Međutim, postoji značajan obrazac izgovora u imenima koja su određene loze dane u FromSoftwareovom open-world RPG-u. Polubogovi potomci Marike i Godfreyja imaju imena koja počinju s "Bog—". Djeca Radagona i Rennale imaju imena koja počinju na "R". Konačno, mnogi likovi iz Omena Elden Prsten – Morgott, Kralj Omena i Mohg, Gospodar krvi posebno – imaju imena koja počinju na M. Morgotta i njegovu osobu "Margitt, pali predznak" članovi grupe u šali nazivaju "Margaret". Elden Prsten baza obožavatelja; ime Margareta, što na starogrčkom znači "Biser", čini se da nema veze s Mohg, Margitt/Morgott ili drugi predznaci, klan humanoida s rogovima, repovima i drugim mutiranim izraslinama na tijelu.
Malenia Odrezana, Blade of Miquella, Valkira oboljela od zarazne grimizne truleži, postala je maskota Elden Prsten u svemu osim imena još kada je objavljen njegov premijerni trailer. Nakon objavljivanja, Malenia se reputacija promijenila i postala je poznata kao jedna od njih Elden PrstenNajizazovniji šefovi - manje božica truleži, a više božica "Bijesa odustani". Uz svu težinu i značaj Malenia ima u igri i priči, čini se da ni njezino ime, ni ime njezine zaštitnice Miquelle, ne odgovaraju nikakvim modernim ili povijesnim imenima (o ime božice Malenia u Elden Prsten zvuči slično starogrčkoj riječi Melania, što znači "crna" ili "tamna", ali inače nema nikakve etimološke veze).
Ime kraljice Marike, božice Erdtree čiji je nestanak najveća misterija Elden Prsten, ima mnogo zanimljiviji etimološki korijen. U nekoliko kultura u stvarnom svijetu, Marika je umanjenica od "Marija" ili "Marija", imena koje je najpoznatije povezano s Djevicom Marijom što se poštuje i u kršćanstvu i u islamu. U biblijskom Novom zavjetu, Marija je bezgrešnim začećem rodila sina Božjega, kojeg su vlasti Rimskog Carstva kasnije razapele. U Elden Prsten, Marika, rodonačelnica polubogova, prikazan je široko raširenih ruku na mnogim kipovima koje igrači mogu pronaći dok istražuju otvoreni svijet – položaj s paralelama sa slikama raspeća.
Izvori: Prosopografija anglosaksonske Engleske,
Zelda: Wind Waker & Twilight Princess za Switch koje je zadirkivao Insider
O autoru