Walking Dead 'Don't Dead Open Inside' izvorno je imao drugu svrhu
Pisac izvornika Hodajući mrtvacikomična serija, Robert Kirkman, otkrio je da je famozno ismijani trenutak "DON'T DEAD OPEN INSIDE" iz prve epizode TV adaptacije trebao biti mnogo strašniji. Znak je bio zamišljen kao obrat u zastrašujućem trenutku iz Živi mrtvaci #8, ali nešto se izgubilo u prijevodu.
Hodajući mrtvaci govori o ozlijeđenom policajcu Ricku Grimesu, koji se budi iz kome usred zombi apokalipse. Nakon što se probudi sam i zbunjen, Rick tetura kroz praznu bolnicu, tražeći tragove sve dok ne naiđe na zabarikadirana vrata. U verziji događaja iz stripa, Rick otvara neoznačena vrata i nalazi sobu punu zombija. Međutim, u TV emisiji, Rick zastane kada naiđe na dvostruka vrata ispisana grafitima "NE OTVARAJ MRTAV IZNUTRA." Međutim, riječi "NEMOJTE OTVORENO" sprejom su ispisani na jednim vratima, a "MRTAV IZNUTRA" na drugim, tako da kada se čita slijeva na desno, čini se da piše "NEMOJTE DA SE OTVORI IZNUTRA." Trenutak je trebao biti Rickov mračni uvod u zombije, ali zbog čudnog načina na koji su riječi ispisane sprejom na vratima, mnogi obožavatelji ismijavali su izraz zbog njegove zbunjujuće prirode.
U bilješkama iz The Walking Dead Deluxe #1, kreator Robert Kirkman komentira trenutak, navodeći da je natpis na vratima TV emisije bio zaokret u trenutku iz Živi mrtvaci #8. Tijekom ovog problema, grupa pronalazi napuštenu zatvorenu zajednicu u kojoj Rick misli da će biti sigurni. Nažalost, broj završava otapanjem snijega sa znaka, otkrivajući poruku "SVI MRTVI, NE ULAZITE." Kirkmanov komentar dodaje dodatnu ironiju Hodajući mrtvaci“DON’T DED DEAD OPEN INSIDE” trenutak, budući da je tekst trebao biti nejasan, ali ne na način na koji su ga gledatelji urnebesno protumačili.
Iako ovo možda nije prvi put Hodajući mrtvaciov pisac osvrnuo se na svoj strip, Kirkmanove napomene dokazuju da stripovi rješavaju nejasnu poruku koja otkriva puno bolje od emisije "DON'T D DEAD OPEN INSIDE." Živi mrtvaci #8 ostavlja likove u mraku dok upozorava obožavatelje na opasnosti pred njima, držeći se čitatelja dok se boje onoga što dolazi. Iako je TV verzija ciljala na nejasnu poruku sličnu onoj iz stripa, na kraju nije uspjela jer je nepogrešiv znak opasnosti nenamjerno teško pročitati. U TV emisiji, zbunjenost gledatelja proizlazi iz lošeg postavljanja riječi, dok u stripu neizvjesnost dolazi od alarmantne litice koju vidi samo čitatelj. Zbog toga je otkrivanje nejasne poruke puno snažnije u stripu jer nesigurnost dolazi iz istinski napet trenutak za razliku od granične duhovite scene u kojoj je teško prskati boju na vratima čitati.
U usporedbi s TV verzijom, Živi mrtvaci #8 skriva tajnu naočigled s mnogo više uspjeha. Zanimljivo je vidjeti Robert Kirkman’s anotations i dobiti uvid u jedan od Hodajući mrtvacinajismijaniji trenuci. S ovim dodanim informacijama o vratima "DON'T OPEN DEAD INSIDE", bilo bi nevjerojatno vidjeti razloge koji stoje iza mnogih drugih promjena između serije i stripa.
Friza Dragon Balla je doista zastrašujuća u redizajnu mitskog Fanarta