Najtužniji trenutak Kikine dostavne službe nikada se nije dogodio u knjizi

Najtužniji trenutak u pogotku Studio Ghibli film Kikina dostavna služba zapravo se nikada nije dogodilo u izvornom materijalu. Kikina dostavna služba je vjerojatno jedan od najpopularnijih filmova redatelja Hayaoa Miyazakija. Iako možda nije na vrhu popisa većine obožavatelja, priča o mladoj vještici koja se osamostalila i proslavila je šarmantna priča o odrastanju. Ovo je samo pojačano likovima u filmu. Kiki je ljupka protagonistica sa svojim spremnim stavom i predanošću svom zanatu. U međuvremenu, njezin mačak Jiji osvojio je srca brojnih kinofilama zbog svoje ljupkosti. Njih dvoje su praktički nerazdvojni tijekom cijelog filma...to jest, sve dok stvari za mladu vješticu ne krenu nizbrdo.

Usred filma, Kiki počinje gubiti svoje moći. Stres njezina posla kao dostavljača sustiže je i naposljetku utječe na njezinu sposobnost letenja. Zbog toga mora zatvoriti svoj posao dok ne povrati svoje moći, ali to samo produbljuje njezinu depresiju. Najgore je ono što se događa između nje i Jijija. Veći dio filma,

Kiki i Jiji su nerazdvojni i imali sposobnost međusobnog razgovora. Sada su njih dvoje izgubili vezu. Kiki ga više ne može razumjeti jer sve više vremena provodi s lokalnim bijelim mačkom. To je tužan trenutak jer je to bio posljednji simbol Kikinih veza s vještičjim kradom. Međutim, iznenađujuća je istina da se to nikada nije dogodilo u izvornom materijalu priče.

U originalnom romanu Eiko Kadono, Kiki nikada ne gubi svoje moći. Knjiga zapravo prati mladu vješticu tijekom cijele godine u njezinom novom gradu dok odlazi u razne nesreće kako bi naučila više o svojoj neovisnosti. Svakako postoje trenuci u kojima počinje sumnjati u sebe, ali nikada ne dođe do točke u kojoj više ne može letjeti ili razgovarati s Jijijem. Ovaj trenutak, kao i nesreća na svjetlu koja je poslužila kao katalizator Kiki vrati svoje sposobnosti letenja, bio je novi smjer kojim je krenuo redatelj Hayao Miyazaki kako bi istražio različite teme, ali zadržao duh izvornog materijala.

Miyazakijeva velika Kiki promjena inspirirana je kratkim trenutkom u prvom poglavlju

Dok je cijela druga polovica ono što se može odnositi Kikina dostavna služba je drugačija od izvorne knjige, ovaj pogled na priču nije se pojavio niotkuda. U prvom poglavlju priče, Kadono je napisao da bi Kiki tonula niže u nebo kad god bi bila ometena. Njezina bi obitelj trebala postaviti zvončiće na drveće kako bi znali da Kiki gubi fokus. To je u skladu s filmom jer je stres zbog njezina posla u dostavljaču vjerojatno ono zbog čega je Kiki izgubila svoje moći. Kadono također objašnjava kako više nije mogla razgovarati s Jijijem u filmu. Na kraju prvog poglavlja, ona navodi da dok mlada vještica uči biti sama, njih dvoje će se na kraju rastati jer će svaki pronaći nove družice. Film pokazuje kako se upravo to događa jer Kiki više ne može razgovarati s Jijijem otprilike u isto vrijeme kada nalazi društvo s bijelom mačkom u susjedstvu.

Iako jedan od najvažnijih trenutaka filma nikada nije bio u knjizi, Kikiin gubitak moći i dalje je jedan od najboljih dijelova. Sadrži važnu analizu izgaranja koju obožavatelji cijene kao jedan od Kikina dostavna služba krajnje životne lekcije. Kikina dostavna služba uvijek će biti jedan od Studio Ghiblinajbolji filmovi, bez obzira na to koliko se razlikuje od romana, ali sama knjiga je još uvijek šarmantno štivo koje čitateljima daje bolji uvid u odlučnost naslovnog lika.