Grease: Sve što se film promijenio u odnosu na originalni mjuzikl
Film Grease ima ugodne pjesme i jake likove, od kojih su neki izmijenjeni u odnosu na originalni mjuzikl. Ovdje su sve njihove razlike.
Film iz 1978 Mastima klasični zaplet preobrazbe i zabavne zanimljive pjesme, od kojih su neke bile nove za ekranizaciju kao dio nekoliko stvari koje su promijenjene u odnosu na izvorni scenski mjuzikl. Mjuzikl, koji su napisali Warren Casey i Jim Jacobs, doživio je nekoliko verzija izvedenih u Chicagu, New Yorku i Londonu nakon svog debija 1971. Međutim, priča o nevinoj djevojci Sandy Dombrowski (promijenjenoj u Sandy Olsson za film) koja je upoznala zločestog dečka Dannyja Zuka je opstala.
Dok ih je mnogo Mast filmski likovi, ljubavna priča između Sandy (Olivia Newton-John) i Dannyja (John Travolta) najpopularniji je dio adaptacije. Moda 1950-ih, nostalgično okruženje poput zalogajnice Frosty Palace i optimistična glazba pozadina su ove priče o zaljubljivanju i rješavanju pitanja o identitetu. U obje verzije, Sandy se osjeća samopouzdanije, a Danny uči biti mekši i suosjećajniji. Kada se uspoređuju
Mjuzikl ima oštriji ton i različite pjesme
Jedna od najvećih razlika između Mast mjuzikl i film iz 1978. njihov je ton. Likovi u mjuziklu puno psuju, a ima i mnogo seksualnih referenci. Budući da film ima ocjenu PG, logično je da je dijalog napravljen više obiteljski i da je nekoliko prljavih šala ublaženo. Iako film ima mjehurić, osjećaj pun nade, duh izvornika je i dalje netaknut. To posebno vrijedi kada je u pitanju Betty Rizzo (Stockard Channing), oštra članica Pink Ladies koja ne voli pokazivati svoje osjećaje.
The Mast soundtrack ima nekoliko popularnih pjesama poput "Hopelessly Devoted to You", "You're the One That I Want" i "We Go Together" koje su iz originalnog mjuzikla. Stihovi objašnjavaju kroz što likovi prolaze, od Sandyne krize identiteta do Rizzoina straha od moguće trudnoće. Mjuzikl također uključuje nekoliko pjesama koje nisu prenesene u film. Jedna od njih koja se ističe je "Alma Matter", koja se pjeva na ponovnom okupljanju škole Rydell High, što je scena koja nije u filmu. Ostali uključuju "Those Magic Changes" i "Freddy, My Love". Sandy dijeli svoje slomljeno srce u filmu "Pada kiša na maturalnoj večeri", ali film ipak prenosi tu emociju.
Film mijenja plesnu scenu i dodaje automobilsku utrku
Ples je velika točka zapleta u Mast film, pogotovo jer je domaćin DJ Vince Fontaine (Edd Byrnes). Nacionalna tribina, tako da zemlja može gledati ovu prekretnicu u srednjoj školi. Mjuzikl doduše prikazuje skok u čarapu, ali Sandy ostaje kod kuće, emocionalna zbog svoje neuredne veze. Sandy ipak prisustvuje plesu u filmu. Dok Olivia Newton-John imala je 29 godina tijekom snimanja Mast, imala je hirovitu slatkoću potrebnu da portretira 17-godišnjakinju uzbuđenu zbog školskog plesa, ali nervoznu zbog svog života na spojevima. Odluka da se uključi ova scena bila je pametna. Napetost između Sandy i Dannyja raste kada Cha-Cha DiGregorio (Annette Charles) pleše s Dannyjem.
1978 Mast film također vidi Dannyja kako ulazi u auto i utrkuje Lea Balmuda (Dennis Cleveland Stewart) kada Kenickie (Jeff Conaway) ne može, a Sandy je impresionirana Dannyjevim oštrim stavom i želi biti više Sviđa mi se on. U mjuziklu Sandy nosi čvrstu, buntovničku odjeću za scenu u Burger Palaceu, što njoj i Dannyju omogućuje da ostave po strani svoje razlike i posvete se jedno drugome. Nakon Danny pjeva "Greased Lightin'" ranije u Mast, automobilska utrka nudi hrabar, avanturistički način da se završi priča.
Početak i kraj su različiti
The Mast mjuzikl također počinje i završava priču na različite načine. U mjuziklu je to ponovno okupljanje Rydell High Class 1959., a zatim se priča fokusira na školsku godinu 1958.-1959. kada su Sandy, Danny i njihovi prijatelji maturanti. Adaptacija u potpunosti izostavlja aspekt ponovnog okupljanja.
Na početku filma govori se o tome da su Danny i Sandy upoznali slatke na plaži. Kasnije shvate da oboje pohađaju istu srednju školu, što komplicira stvari jer se Danny previše trudi biti kul. Zapravo je lijepo vidjeti kako se par zabavlja i razvija osjećaje jedno prema drugome, a to dodaje više napetosti njihovim interakcijama tijekom filma. Uvodna scena pojačava koliko Danny griješi što postupa sa Sandy na ovaj način.
Glazbeni i filmski završeci su također različiti. The Mast završetak filma prikazuje poznatu scenu Sandy u crnoj kožnoj odjeći s kovrčavom kosom i crvenim ružem za usne. Nakon što Danny pobijedi u utrci, tijekom školskog karnevala, on i Sandy kažu da su jedno drugom nedostajali. Par ulazi u Greased Lightin' auto, koji zapravo leti. To je neobičan, šokantan kraj, iako nudi sretan kraj koji se zahtijeva od ovakve priče.
Kraj Mast mjuzikl nije tako neobičan i izvan okvira. Na kraju pozornice, Sandy se pojavljuje u Burger Palaceu u svom novom ruhu umjesto na utrci u Thunder Roadu. Sandy i Danny pjevaju dvije pjesme, "You're The One That I Want" i "All Choked Up". Potonji, koji se ne pojavljuje u filmu, vidi kako par priča o tome koliko je teško pala njihova razdvojenost: "Oh dušo, uzmi moje srce i ne žali se/Moje jadno srce jednostavno ne može podnijeti napor." Dvije grupe prijatelja okupljaju se kako bi otpjevale "We Go Together" nakon što odu u Rogerov dom gledati Klub Mickeya Mousea.
Rizzo, pravi heroj Mast, dobiva pravi završetak i u filmu i u mjuziklu, iako s različitim postavkama. U mjuziklu likovi provode vrijeme u Rogerovoj kući. U filmu su u školi za posljednji dan nastave. Rizzo i Kenickie ponovno se okupljaju nakon što im ona kaže da zapravo nije trudna. Rizzo se nada u budućnost s Kenickie jer su oni savršen par jer njihova čvrsta vanjština skriva da su mnogo ljubazniji nego što se pretvaraju. Ljubavna priča Rizza i Kenickie možda nije u središtu pozornosti Mast mjuzikl ili film, ali doživljavaju rast kao Sandy i Danny.