Direktorica Rosaline Karen Maine o spajanju renesanse i modernosti

Rosaline, najnoviji pristup Romeo i Julija, sada se prenosi na Hulu. S mješavinom klasičnih okvira i modernog jezika, novi film su napisali Scott Neustadter i Michael H. Weber (najpoznatiji po 500 dana ljeta) u režiji Karen Maine. Priča se pomiče s legendarnih ljubavnika i usredotočuje se na Julietinu rođakinju Rosaline koja daje sve od sebe kako bi ponovno pridobila svog nestalnog bivšeg.

Temeljeno na romanu Rebecce Serle Kad si bila moja, Rosaline prilagođava središnji sukob, ali se vraća u 1400-e, čime dodatno naglašava koliko je različit njegov titularni karakter (Kaitlyn Dever, Dopesic) smatra svoje mogućnosti. Ni Juliet (Isabela Merced) nije zaostala, međutim, jer njezino prijateljstvo s Rosaline igra važnu ulogu u svakom od njihovih lukova, kao iu ishodu romanse. Konačno, Dario (Sean Teale, Daroviti) potpuno je novi lik koji nudi Rosaline smireniji izbor od Romea (Kyle Allen) i njegovih ružičastih naočala.

Zaslon Rant razgovarala je s Maineom o tome kako se nadala naglasiti slojeve Rosaline i Julije, koje su prilagodbe za savršen spoj Shakespeareove drame i modernog rom-coma, i kojim projektom bi se htjela pozabaviti Sljedeći.

Karen Maine govori o Rosalininim ženama i modernim obratima

Screen Rant: Što ste htjeli unijeti u scenarij? Već su je napisali neki od velikana, ali vi u nju unosite vlastiti život. Što ste se nadali proširiti?

Karen Maine: Za mene je to doista potaknulo žensku priču u Rosaline, ali i Juliet, i stvarno ulaženje u te priče. Juliet djeluje nekako naivno i nevino, što na početku i jest. Ali volim što Rosaline može malo utjecati na nju i dati joj hrabrosti i samopouzdanja da počne pronalaziti vlastiti glas i također se protiviti patrijarhatu. Samo sam stvarno želio biti siguran da ženski likovi, posebno Rosaline, djeluju vrlo autentično i realno. I bili su smiješni, punopravni likovi.

To sam 100% osjetio dok sam ga gledao. Oboje su tako izvrsni kontrapunkti jedan drugome, a da niti jedan nije negativan. Kako ste uspjeli postići tu delikatnu ravnotežu između srednjovjekovnog i modernog? Je li ikada bilo vremena za povlačenje ili promjenu bilo kojeg dijaloga ili naglašavanje kostima?

Karen Maine: Cijela je ideja bila da ono što vidite bude vrlo renesansno, klasično i staro. Ono što čujete i nevizualni elementi priče, poput tema i priča, bili su moderniji. Dakle, tako smo to učinili.

Povremeno bi bilo nešto što bi se činilo previše modernim čega bismo se riješili, ali u biti, jer scenariji i priča je bila tako besplatna i zabavna i već se igra na nečemu što je tako poznato, parametri koje smo postavili nikad nisu bili kamen. Mogli ste ih malo pogurati ili ste ih mogli obuzdati, ovisno o tome što vam treba. Bilo je puno prostora za igru, a igrali smo.

Radeći s glumcima i njihovim likovima, unijeli bismo malo Shakespeareove drame u to. S vremena na vrijeme to je izgledalo kao predstava ili performans, a mi smo se trudili da stvari budu teatralne. Bilo je čak trenutaka u kojima imate neka uskršnja jaja s drugim Shakespeareovim [dramama] ili izvedbama Romea i Julije. Kao [Franco] Zeffirelli i drugi klasični Baz Luhrmann.

Sad kad ste zaronili u ovaj vrlo specifičan i nevjerojatan žanr, postoje li neka druga Shakespeareova djela koja biste željeli izigrati?

Karen Maine: Ne poznajem komedije onoliko koliko bih željela, ali sigurna sam da tu ima nečega. Macbeth je oduvijek bio moj omiljeni Shakespeareov komad zbog Lady Macbeth, i osjećam se kao da još nismo sasvim opravdali tu ulogu. Bez uvrede svima koji su to učinili. I vještice također; vještice su tako cool. Volio bih pronaći novi pristup tome koji se stvarno malo više fokusira na te likove.

O Rosaline

Rosaline je svjež i komičan obrat Shakespeareove klasične ljubavne priče Romeo i Julija, ispričana iz perspektiva Julietine rođakinje Rosaline (Kaitlyn Dever), koja je također nedavna Romeova ljubav interes. Slomljena srca kad Romeo (Kyle Allen) upozna Juliet (Isabela Merced) i počne je progoniti, Rosaline smišlja kako osujetiti poznatu romansu i ponovno pridobiti svog tipa.

Provjerite naše ostale Rosaline intervjui ovdje:

• Minnie Driver
• Kaitlyn Dever i Sean Teale
• Kyle Allen i Isabela Merced

Rosaline premijera 14. listopada na Hulu.