Originalni Digimon filmovi dobivaju ponovno izdanje 2023., popravlja Infamous Dub Edit
Digimon: The Movie jedan je od najzloglasnijih primjera animea iz 2000-ih koji su intenzivno uređivani sinkronizacijama, ali novo izdanje je spremno riješiti taj problem.
Iznenađujućim razvojem događaja, tri izvorna Digimonfilmovi koji su izmišljali Digimon: Film planiraju se ponovno objaviti zasebno s novom neobrađenom engleskom sinkronizacijom. Unatoč tome što se reklamira kao jedinstveni film, Digimon: Film bila su zapravo tri odvojena filma—Digimon avantura, Digimon Adventure: Naša ratna igra, i Digimon Adventure 02: Hurricane Landing!!— montiran u jedan film s labavom sveobuhvatnom radnjom. Obožavatelji i kritičari nagađali su da je to učinjeno u lošem pokušaju repliciranja uspjeha filma Pokémon filmova, a krajnji rezultat je iskasapio original.
Digimon: Film potpuno uništio svoj izvorni materijal, ali će ta pogreška uskoro biti ispravljena. Na Otakonu 2023. najavljeno je da Discotek neće samo reizdati Digimon: Film, ali tri originalna filma koja su uspjela s novim neobrađenim engleskim sinkronizacijama koje bi bile vjernije izvornom japanskom, s originalnim članovima glumačke postave koji će čak reprizirati svoje uloge. Ovo konačno daje engleskim obožavateljima legalan način gledanja originalnih verzija priča koje su izmišljene
Digimon: FilmEngleska verzija potpuno je promijenila izvornu priču
S prva tri Digimon filmovi koji primaju neobrađenu englesku sinkronizaciju, što poziva na raspravu o najvećim promjenama Digimon: Film napravljene prema njihovim pričama. Kao i kod mnogih sinkronizacija animea iz 90-ih i ranih 2000-ih, engleski scenarij je imao više šala i djelića dijaloga izvorno je vladala tišina, ponajviše kad je Kari pripovijedala film dok izvorno nije bilo pripovijedanja, svi. Japanski soundtrack također je zamijenjen mješavinom originalne glazbe i američke pop glazbe, najnečuvenije na primjer Omnimonovo rođenje, koje je sumornu, orkestralnu melodiju originala zamijenilo pjesmom Paula Gordona "Let's Kick It Gore”.
Najveće promjene ipak su se dogodile s rukovanjem Digimon Adventure 02: Hurricane Landing!! Zaplet od Slijetanje uragana!! u središtu Kari i T.K. treba pronaći nestale Avantura cast, ali to je potpuno uklonjeno iz engleske sinkronizacije. I ne samo to, nego u pokušaju stvaranja sveobuhvatne priče, Willis je rekao da je stvorio Diaboromon koji je zatim pokvario Kokomon virusom, nečim potpuno izmišljenim za englesku sinkronizaciju. Sve je to stvorilo film koji jedva da je sličio izvornom materijalu, pa je sjajno što će obožavatelji uskoro moći doživjeti filmove u njihovom izvornom obliku.
Još jedno pitanje kojim se treba pozabaviti je hoće li ponovno izdati Digimon: Film a njegov izvorni materijal znači da drugi Digimon filmovi će ikada biti objavljeni. Ne samo da nikad nije bilo fizičkog ili digitalnog izdanja niti jednog filma između Osveta Diaboromona i Digimon avantura tri., ali Digimon Savers: Ultimativna moć! Rafalni način rada aktiviran!! i Digital Monster X-Evolution nikad nisu ni sinkronizirani. S prva tri Digimonfilmova postavljenih za ponovno izdavanje, postoji jasan interes Discoteka da franšizu učini što je moguće dostupnijom, tako da je vjerojatno da će i ostali filmovi biti objavljeni u nekom trenutku.
Izvor: Anime News Network.