Uspomena: 10 razlika između kratke priče i filma

Christopher Nolan debitirao je kao redatelj s niskobudžetnim indie psihološkim trilerom pod nazivom Slijedeći, ali to je bila njegova misteriozna drama iz 2000 Uspomena što ga je stavilo na kartu jedinstvenog pripovjedača koji plijeni vašu pažnju od početka do kraja. Scenarij nominiran za Oscara napisao je i izravno prilagodio kratkoj priči njegova brata Jonathana Nolana. Priča Memento Mori, koji se bavi amnezijom koji pokušava pronaći ubojicu svoje žene, objavljena je u časopisu Esquire nakon uspjeha filma. Uz Christophera Nolana, Jonathan Nolan također se trudio sa slavom zapisujući scenarije Međuzvjezdani i Vitez tame, dok stvaraju emisije poput Westworld.

Ipak, jest Uspomena odakle je njihovo putovanje počelo. Evo 10 razlika između filma i priče.

10 Ime Voditelja

Australski glumac Guy Pearce glumi čovjeka po imenu Leonard Shelby, koji pati od stanja kratkotrajnog gubitka pamćenja (anterogradna amnezija). Iz tog razloga često dokumentira sve što vidi u obliku trenutačnih fotografija ili tetovaža na tijelu i bilješki za sebe.

U priči se, međutim, lik lika zove Earl. Unatoč različitosti imena, ostatak manira lika uglavnom je sličan.

9 Priča se odvija u mentalnoj ustanovi

Tijekom cijele priče Earl je pacijent u mentalnoj ustanovi i planira riješiti ubojstvo svoje žene probojem iz ove ustanove. Nasuprot ovome, glavni junak filma prikazan je kao istražitelj osiguranja koji djeluje uglavnom iz sobe motela gdje sve svoje fotografije i bilješke skriva u sebi.

S obzirom na to, postoji nekoliko sekvenci s povratnim informacijama u kojima se prikazuje kao primljen u azil (čak i ako su mu ta sjećanja u početku nejasna).

8 Grad

Vraćajući se na lokaciju, priča ostavlja malo prostora da se zapitamo u kojem je gradu priča smještena. Postavka azila dodatno pojačava osjećaj "zaključanosti" kroz koji prolaze Earl i njegov um.

U Uspomena, junak je zbunjen, ali stalno trči gradom tražeći svoje tragove poput protagonista klasičnog neo-noira. Christopher Nolan imao je na umu noir vibraciju pa je svoje mjesto snimanja premjestio iz Montreala u Los Angeles.

7 Nejasnoće oko završetka tretiraju se različito

Završetak filma na početku je zbunjujući, ali kasnije možete shvatiti da Teddy, policajac s kojim je Leonard bio u kontaktu, nije bio pravi Johnny G (izraz koji Leonard koristi za ubojicu svoje žene). Earl, međutim, nastavlja razmišljati o njemu kao o ubojici čak i kad sazna istinu i ustrijeli ga. Film završava tamo gdje je počeo.

U priči je kraj dvosmisleniji, jer Earl spaja dva i dva i misli da je pronašao to ubojica (njegov 'Johnny G') i bježi iz mentalne ustanove, ostavljajući čitatelju na znanje da sazna Earlov sljedeći potez. Ne sumnja u svoje namjere i sigurno zna da je otkrio krivca.

6 Film ima više likova

Nema Teddyja i Natalie unutra Memento Mori iako se u priči nagađalo da se junak susreće s takvim likovima. Spominje se policajac, liječnik i tako dalje, ali ih ne susrećemo izravno. Nema razmjene dijaloga s drugim likovima, a Earl uglavnom razgovara sam sa sobom.

To na neki način olakšava tumačenje priče. U filmu vidimo više likova s ​​utvrđenim identitetima, ali zato što ih upoznajemo iz iz perspektive Leonarda koji je već amnezijak, ne možemo sa sigurnošću znati je li njihov identitet stvaran ili ne.

5 Većina onoga što se događa u filmu već se dogodilo u priči

Dok se pripremamo za izbijanje Earla, razumijemo njegove misli i zapažanja. I većina ovih zapažanja govori o interakcijama koje su se već dogodile, događajima koji su već prošli. Svaki put kad se oporavi od napada gubitka pamćenja, već se dogodio događaj, a čitatelji su samo nagovješteni o tom događaju.

Ovo nije za razliku od filma u kojem počinjemo s dvosmislenim završetkom, a zatim dobivamo razne uspomene kako bismo složili ono što se zapravo dogodilo. Na taj način film je interaktivniji i trodimenzionalniji od priče.

4 Izravni pogled unutar mozga

Memento Mori je priča koja je sažeta, ali vrlo intrigantna jer neizravno razumijete što je Earl prolazi kroz svaki kratki interval kad izgubi pamćenje i očajnički se pokušava sastaviti njegov život.

Christopher Nolan u svom filmskom tretmanu pokušava imati izravniji pristup unutar mozga svog glavnog glumca. Kako je utvrdio činjenicu da protagonistova naracija u prvom licu nije uvijek pouzdana, također vidimo unutarnji monolozi, bljeskovi uma i flashback sekvence (s uskršnjim jajima koja bi gledatelji isprva propustili pogled).

3 Smrt žene

Leonard je ušao Uspomena sjeća se da je njegov slučaj amnezije posljedice ozljede glave. Do ove ozljede došlo je dok se borio s muškarcima koji su mu silovali i ubili ženu.

Iako je to nagoviješteno u priči, sam Earl nikada se ne sjeća što se točno dogodilo sa njegovom ženom, zbog čega nagađa mnogo više od Leonarda. Kako stoji u odlomku iz priče, 'Zadnje čega se sjećate. Njegovo lice. Njegovo lice i tvoja žena, traže pomoć od tebe.'. To znači da je Earl pogođen u glavu neposredno prije nego što se ubistvo dogodilo. No, u svojoj sobi za mentalno sklonište ima fotografiju svoje mrtve supruge koja ga ispunjava tugom i bijesom dok shvaća što se zapravo dogodilo nakon što je pogođen u glavu.

2 Prihvaćanje s gubitkom memorije

'Kako mogu ozdraviti ako ne osjećam vrijeme?' Kaže Leonard u jednoj sceni izražavajući svoju nemoć svojim stanjem. Želi osvetiti ubojstvo svoje žene i samo nastaviti dalje. Želi zaboraviti i napustiti novi život. Želi ozdraviti. Na kraju, utjehu pronalazi na svoj način (čak i ako je ubio Teddyja, misleći da je on ubojica).

Za razliku od toga, Earl je u priči odustao od liječenja. Želi ostati zarobljen tugom zbog smrti svoje žene, tako da mu to bude jedino sjećanje koje ga vodi do krajnjeg cilja: pronaći ubojicu svoje žene. Čini se da Earl uopće ne ide dalje.

1 Labava prilagodba

Uspomena i Memento Mori na površini izgledaju vrlo slično, ali razlikuju se ako pogledate dublje. Razlog tome je što su priča Jonathana Nolana i scenarij Christophera Nolana nastali u isto vrijeme. Dakle, Christopher Nolan nije dodao detalje iz cijele priče.

Zapravo, to je bio samo uvod Jonathana Nolana za priču o amnezijaku s tetovažama na tijelu koji pokušava sastaviti slagalicu o smrti njegove žene, što je navelo Christophera Nolana da od toga napravi film. U tom smislu se to može reći Uspomena adaptacija je ideje o Memento Mori rađe nego Memento Mori sebe.

Sljedeći10 najboljih Scooby-Doo filmova, rangiranih prema IMDb-u

O autoru