Beast Boy Loves Raven: Intervju Kamija Garcije i Gabriela Picola
Najnoviji originalni grafički roman Kamija Garcije i Gabriela Picola u njihovoj mladoj odrasloj osobi Teen Titans svemir je vani, kao Teen Titans: Beast Boy voli Gavrana ovog tjedna stigao u trgovine stripova i knjižara. Najnovije poglavlje prikazuje dugo iščekivani susret lika klasičnih Titana u DC Universeu kojeg su ponovno zamislili superstar tim Kami Garcia i Gabriel Picolo.
Garcia i Picolo napravili su nevjerojatan posao u izgradnji poznatog, ali svježeg svijeta DC Comicsa u kojem će se odvijati njihove priče. Prvi grafički roman, Teen Titans: Gavran, pratio je Raven kako se nosi s traumom gubitka udomiteljice i otkriva njezine moći i povezanost sa svojim zlim ocem, Trigonom. U međuvremenu, Teen Titans: Beast Boy pobliže je pogledao Garfield Loganov život i promjene koje je proživio dok je učio više o svojim životinjskim moćima mijenjanja oblika. Teen Titans: Beast Boy voli Gavrana uvodi dva lika, budući da im obojici pomoć nudi Slade Wilson.
O tome smo razgovarali s Kamijem Garcijom i Gabrielom Picolom
Kako je bilo ponovno posjetiti ovaj svijet?
Kami Garcia: Ovo smo čekali i nadali se da ćemo uspjeti napisati, jer oboje volimo Beast Boya i Ravena. I stvarno smo se nadali da će se ova knjiga dogoditi, jer smo ih htjeli zajedno pokazati. Dakle, bilo je stvarno zabavno pisati - a još zabavnije vratiti stranice s Gabrielovom umjetnošću.
Gabriel Picolo: Sjećam se kad sam crtao Teen Titans: Raven. Nisam bio siguran da ću dobiti drugu knjigu na kojoj ću raditi, jer je to bila moja prva objavljena knjiga u DC-u. Nisam znala hoće li biti dobro. Ali onda su dali zeleno svjetlo Teen Titans: Beast Boy, i onda sam rekao: "Da, treća knjiga će se dogoditi."
Treća knjiga je uvijek bila ono što smo Kami i ja željeli, pa kad sam završio Beast Boy, rekao sam: "Jedva čekam da počnem Beast Boy Loves Raven."
Koliko je uzbudljivo vidjeti kako se obje priče razvijaju prema ovoj?
Kami Garcia: Stvarno je super. I ispalo je kul nego što sam mislio - jer očito sam napisao scenarij, a ja sam kao: "Oh, ovo će biti tako zabavno." Ali Gabriel i ja razgovarali smo o stvarima koje smo željeli vidjeti na stranici prije nego što sam sve to počeo obrađivati, ali je otišla umjetnost se vratila, izgledala je ujednačeno bolje. Dijalog je prošao savršeno, a izgleda čak i bolje nego što sam zamišljao.
Gabriel Picolo: Svidjelo mi se kako smo koristili neke likove iz drugih knjiga, pa ćemo Maxa ponovno vidjeti u ovoj. I vidimo puno vizualnih elemenata koje smo koristili u drugim knjigama, tako da možemo vidjeti tokove emocija Gavranovih moći; možemo vidjeti Beast Boya kada se ne pretvara baš u životinje, već oponaša moći te specifične životinje. Sviđa mi se što to moramo ponoviti u ovoj knjizi, tako da zaista postoji osjećaj kontinuiteta.
Kako je bilo otići od obožavatelja ovih likova do izgradnje ovog svijeta uz Kamija?
Gabriel Picolo: Jako je zabavno. Sviđa mi se što smo na ovome već tri godine, pa jako razumijemo kreativne glasove jedni drugih. Vrlo je lako, ako imam bilo kakve prijedloge za scenarij, crteže ili određenu ploču, ona je uvijek tu da me čuje. Vrlo je zabavno i vrlo jednostavno za napraviti.
I jako volimo ove likove. Kami je veliki obožavatelj Ravena, a ja sam veliki obožavatelj Beast Boya. Za nas je vrlo prirodno raditi na tim likovima.
Kami, mora da je prilično cool raditi zajedno s Gabrielom na ovim projektima. To je tako dobro osmišljen svijet, a detalji su nevjerojatni.
Kami Garcia: Da, bilo mi je stvarno super jer kad sam postavljao seriju, imao sam ih da nose uobičajenu odjeću i ne bi izgledali kao superheroji. I kad mi je DC pokazivao umjetnost i ostalo, sve mi se svidjelo, ali ništa od toga nije kliknulo na način da sam rekao: "To je to."
A onda sam bio na Pinterestu i vidio sam Gabrielove "ležerne Teen Titane" i pomislio sam: "Upravo sam to tražio. On već radi ono što ja želim." I bilo je tako cool, jer kad sam to pokazao DC-u, oni su već bili svjesni njega. Bili su kao: "Dobro, možemo ga pitati želi li raditi strip."
Očito sam mnogo stariji od Gabriela i bilo je super vidjeti nekoga u svojim 20-ima, koji je bio samouk i koji je jako naporno radio da nacrta ove stvari koje vole dijeliti s drugim ljudima. Gledati kako se puni krug i kako on to može odjednom učiniti i biti plaćen, bilo je sjajno.
Kakav je bio odaziv na prve dvije knjige?
Kami Garcia: Za mene je to bilo nevjerojatno, jer sam se osjećala kao da već radi opušteni Teen Titani, posao koji je radio na ovim knjigama toliko je drugačiji jer je on stvarno preuzeo vlasništvo nad drugim put. I također likove koje smo stvorili, poput Maxa, stvorili smo od nule. Bilo je tako cool vidjeti potpuno naseljen svijet.
A Gabriel je takav profesionalac; Opisujem osjećaj ili emociju ili ton koji želim da lik ima, a on mi je poslao sve ove nevjerojatne dizajne. Kao netko tko surađuje s puno ljudi, doista je rijetko pronaći nekoga s kim imate prirodnu stenografiju; da samo stvarno želiš ispričati istu takvu priču. Osjećao sam se jako sretnim, jer je također želio nacrtati likove koji se mogu povezati i učiniti isto s pričom koju sam želio napraviti.
Gabriel Picolo: Sjećam se kada smo najavili seriju 2018. Bilo je ogromno na društvenim mrežama i ljudima se to jako svidjelo, ali mislim da je najbolji dio bio vidjeti sve te ljude kako se pojavljuju na potpisivanju knjiga i događajima poput Comic Cona. Sjećam se 2019., kada je Teen Titans: Raven izašao, i kada smo išli na turneju po knjigama, vidjeli smo puno cosplaya kad god smo išli u prodavaonice stripova ili knjižare. To je bilo nevjerojatno.
Pogotovo vidjeti ne samo Gavrana i Beast Boya, već i likove koje smo smislili u knjizi - kao što je Max, kao što je Kami govorio. Vidjevši da se ti likovi kosplayiraju zaista je pokazalo da ljudi vole ono što radimo.
Kako je bilo vratiti romansu Beast Boya i Gavrana u prvi plan? Prošlo je dosta vremena, iako su nedavno u aktualnoj natjecanju Teen Titans Academy dali da su zajedno. No, otkako je animirana serija Teen Titans, to je nešto za čim obožavatelji žude već jako dugo.
Kami Garcia: Da, pogotovo zato što smo oboje obožavatelji animirane serije. Također, oboje se osjećamo kao da su prirodan par. Iako su vrlo različiti, dobro surađuju. Dakle, bilo je zabavno vidjeti to na stranici.
Gabriel Picolo: Kao obožavatelj, znam da bih žudio za takvim sadržajem. Bio bih lud za ovakvim sadržajem. A onda ću to učiniti kako bih zapravo napravio ovu knjigu, što je bilo nadrealno. Jednostavno sam zaljubljena u ovu knjigu i nadam se da će se ljudima svidjeti kao i meni.
Prilikom ponovnog predstavljanja ovih likova jedni drugima u knjizi, koja je bila ideja iza njihovog povezivanja putem Deathstrokea?
Kami Garcia: Kada sam prvobitno predstavio seriju, okrenuo sam priču o porijeklu za svaki lik, a grupna knjiga, a zatim ono što sam nazvao Teen Titans: Beast Boy and Raven - što je bilo najmanje razvijeno od ih. Bilo je to samo kao: "Volio bih ih vidjeti zajedno." A onda smo Gabriel i ja stvarno shvatili kako će to izgledati.
Ali Deathstroke je bio moja prolazna linija. Jer kao netko tko komentira iz proze, kad pišeš seriju, bitno je da svaka knjiga ima svoj luk, a da serija ima svoj luk. A druga stvar koja mi je trebala bio je način da spojim te likove koji se ne osjećam baš prisilno ili glupo. Nisam želio biti da svi žive u istom gradu i da se sudaraju u školi. Dakle, trebalo mi je nešto da ih spojim kada sam radio serije i grupne knjige.
I bilo je zabavno, jer kada sam Gabrielu rekao da će to biti Deathstroke, on je rekao: "Volim Deathstrokea. Mogu to potpuno nacrtati." Kada smo počeli, onda smo više razgovarali o tome i razmišljali o tome kako možemo više uključiti. Ali HIVE i Deathstroke su uvijek bili dio plana, samo zato što u seriji morate imati nekakvo vezivno tkivo.
Ono što se i meni jako svidjelo, što me na dobar način iznenadilo, je Maxova uloga u priči.
Kami Garcia: Da, upravo sam se zaljubio u način na koji ju je Gabriel nacrtao i način na koji ju je njegova umjetnost oživjela, te dijalog koji sam pisao. Oboje smo samo mislili: "Nedostajat će nam." Znao sam da je Gabriel posebno rekao: "Nedostajat će mi crtanje nju", tako da je moja tajna nada bila ostaviti malo otvorenih vrata na kraju Gavrana u slučaju da je možemo dovesti leđa.
Gabriel Picolo: Mislim da je bila previše dobar lik da bi to jednostavno ostavila kao labavu nit. Jer ona ima moć i može imati ulogu u ovoj priči. Ne kao prijatelji Beast Boya – stvarno su dragi, ali bilo bi ih puno teže uključiti u sve što se trenutno događa.
Što je stajalo iza odluke da se u priču uključi Damian Wayne?
Kami Garcia: Damian je bio na mom originalnom terenu. Volim Damjana; Ja sam super fan. Ali jedini razlog zašto se Damian osjećao vrlo prirodno u ovome je taj što su svi pomalo izgubljeni; oni zapravo ne znaju kako koristiti svoje moći, a ne uklapaju se nužno. Imaju tu čudnu osobu koja dolazi na scenu i kaže: "Imam informacije koje vam mogu pomoći."
A Damian se osjećao kao da bi to prirodno prihvatio. Ima dosta problema s kontroliranjem temperamenta, savladavanjem ljutnje i nasilnim ponašanjem. Činilo se kao da je on vrsta osobe kojoj je potreban luk rasta.
Gabriel Picolo: Jedna stvar koja mi se sviđa kod njega je da zbog njega u ovoj knjizi počinjemo dobivati širu sliku. Zato što se Gavran i Beast Boy susreću, ali su još uvijek jako izgubljeni. Ne znaju tko je protiv njih, a Damian je to shvatio. On može biti od pomoći i možemo vidjeti kako se grupa formira na kraju knjige.
Kako ste ove moći učinili tako važnim dijelom njihova odnosa?
Kami Garcia: Jedna stvar koja mi je bila jako važna u ovom poslu je da je romantika sekundarna u odnosu na njihovo prijateljstvo i način na koji se povezuju. Najprije se povezuju kao prijatelji, iako je Beast Boy očito zaljubljen u nju. Okupljaju se kao prijatelji, poštuju se i žele podržavati jedni druge. I iz toga dobivamo odnos.
Nisam želio da fizička povezanost bude način na koji će ljudi koji čitaju ovu knjigu definirati odnos. Htjela sam pokazati da im je stalo jedno do drugoga, da imaju intimne trenutke i da se otvaraju jedno drugome na način koji nema veze s ljubljenjem, ljubljenjem ili fizičkim kontaktom.
Za mene, kada je tvoja moć nešto što ili smatraš čudnim - ili ako si Gavran, a ti si poludemon i stvarno ne želiš recite to ljudima - ideja da biste to morali podijeliti s nekim i nadati se da će to prihvatiti i prihvatiti vas čini zaista ranjiv. Znao sam da Gabriel to može postići, jer on radi tako nevjerojatan posao s time da likove učini emotivnim i pokaže njihove izraze lica. Dakle, htio sam pokušati stvoriti trenutke u kojima bih to postavio s dijalogom u sceni, a onda bi on to oživio na stranici - da to pokaže citat - nenavodim seksualni, fizički i romantični kontakt nije nužno jedini način na koji se možete povezati s nekim - a također nije nužno srž ljubavi i romantika.
Trigon igra veliku ulogu u ovoj knjizi. Kako je bilo ilustrirati i pokazati kako se Rachel još uvijek bori s Trigonovim držanjem?
Kami Garcia: To je srž njenog bića kao lika, borba s: "Moj tata pokušava uzeti kontrolirati mene, jer sam dijelom demon." Osjećao sam se kao da napustim to stvarno ne bi služilo istinskom lik. I jedna stvar o kojoj smo Gabriel i ja puno razgovarali i oko čega smo se oboje složili je to, iako stvaramo likovi malo utemeljeniji i mijenjaju neke stvari o njima, ne želimo mijenjati srž ih.
Jer mi smo navijači i ne želimo upropastiti stvari navijačima.
Gabriel Picolo: Ono što mi je posebno teško kod Trigona je to što je on jedno od najmoćnijih bića u cijelom DC svemiru. Dakle, vrlo ga je teško prikazati. I kad god je prikazan u ovom stripu, nije u svojoj 100% moći. Pobrinuli smo se da uvijek, posebno u drugom dijelu knjige kada se pojavi, bude povezan s draguljem na Gavranovom vratu.
Ne vidite Trigona na 100%. Jer kad bismo ga vidjeli, on će uništiti tu iluziju zbog toga koliko je visok. Morali smo razmisliti o tome.
Kami Garcia: Još jedan problem za pisca je: "Kako ograničiti te moći koje su tako velike?"
Gabriel i ja smo razgovarali o tome u prvoj knjizi, jer je ogroman, ali očito može promijeniti veličinu. Gabriel je rekao: "Što ako učinimo nešto, na primjer, kad ona sanja, vidimo velikog diva Trigona? Ali drugi put ga vidimo velikog, ali ne kao zgrada?"
Bilo je to da smo mi to izgovarali, što je ono što puno radimo. Reći ću Gabrielu: "Ovo je ono što želim s Gavranovim moćima. Moram vizualno pokazati da Raven upija tuđe emocije." A on je rekao: "Ovo je jako teško." Ali na kraju je rekao: "Što ako postoji gotovo put ili vrisak od nje do drugih ljudi, a ja to obojim specifično boja?"
Mislim da je ono što čini knjigu uspješnom to što Gabriel i ja zaista imamo istinsku suradnju. Skupili smo glave; zajedno rješavamo probleme.
Govorili ste o želji da to ostane uzemljeno, ali i povezano s DC-ovim znanjem. Koliko je bilo teško navigirati koje likove želite, kao što su aspekti likova koje želite promijeniti ili zadržati?
Kami Garcia: Na terenu je za mene vrijedilo pravilo da ne želim da ih netko može pogledati u školi i reći da imaju moći. Najveća je bila ta da Beast Boy ne može biti stalno zelen, jer je to problematično. Tako je bilo kao: "Pa, što da radim?" A onda sam napisao u igrici da ćemo imati samo ovu zelenu prugu u njegovoj kosi, a on će ponekad postati zelen.
Ali kad sam se s Gabrijelom povezao, on je rekao: "Što ako mu oči postanu zelene kada kanalizira moć? Što ako je on zapravo životinja, a postane zelen kada je u životinjskom obliku? Ali onda kada nije, on je ljudske boje."
Moje pravilo je bilo samo da ne želim da gledaš nekoga i da možeš reći da je moćan superheroj ili što već. A kad sam se pozabavio Gabrielom, tada smo ušli u sitnice kako to radimo. Koja su pravila? Kako pokazujemo promjenu?
U početku, Beast Boy ne čini potpunu transformaciju. Nisam očekivao kada sam pisao teren, koliko će to biti teško pokazati. A onda sam pomislio: „U redu, Gabriele, što ćemo učiniti? Što ako ja nekako predstavljam životinju i kažem vam koja je to životinja?" On kaže: "Pa, mogu pokazati koja je to životinja." A puno toga je samo ja nešto predložim, on donosi nešto više, a mi smo spojili našu čokoladu i maslac od kikirikija da napravimo Reeseova.
Gabriel Picolo: Čak i Damian ima ovakvu tehnološku odjeću; ima pomoćni pojas, ali nije super campy. Uvijek smo vrlo oprezni s tonom. Ne može to biti previše superherojski kostim, iako imaju sve te potrepštine.
Koliko vam je bilo izazovno držati stvari prizemnim?
Gabriel Picolo: Imao sam više problema s tim u prvoj knjizi, posebno o Teen Titans: Raven jer smo Kami i ja još uvijek raspravljali o mnogo stvari i još uvijek nalazili sredinu između naših ideje. Ali nakon toga, pogotovo u trećoj knjizi, vrlo je lako. Znamo se jako dobro, pa znamo kako želimo da stvari izgledaju.
Kami Garcia: Ne moram mu ni reći; on zna neke stvari koje mi se ne sviđaju. On će samo reći: "Znam da ti se ovo ne sviđa. Umjesto toga, ovako ću kimnuti ovom dijelu kostima." On samo zna stvari na koje ću biti kao, "Uf, moramo li stvarno imati masku?" A on je rekao: „Ovo ćemo učiniti umjesto toga."
Osjećam da je to super kada s nekim radite dugo vremena. Znaš te stvari o njima, baš kao što ja znam što Gabriel voli crtati. Dakle, u Beast Boy Loves Raven, to je bila prava poslastica jer sam rekao: "Dopustit ću mu da nacrta životinje koje nije nacrtao, a koje voli. Pustit ću ga da ih nacrta kako se drže za ruke i rade slatke stvari i idu u kafiće, i sve stvari koje Gabriel voli crtati."
Zabavno je, jer kada radite s istom osobom, možete joj prilagoditi projekt - barem ja mogu kao pisac. Znam da će Gabriel dobiti stranice scenarija i biti uzbuđen da ih crta, barem većinu vremena. Nije kad je kao: "Pokaži cijelu ulicu Nashvillea." Onda on kaže: "Stvarno, Kami?" A ja sam kao, "Samo je jedan!"
Na kraju, želim govoriti o budućnosti ove serije. Kako dolazak Damiana Waynea vodi u nadolazeću priču o Robinu? I koliko je uzbudljivo još više proširiti ovaj svemir?
Kami Garcia: Nevjerojatno je cool. A jedina stvar koja je drugačija je da to nisam uključio u originalnu sliku. To smo zapravo bili ja i Gabriel i urednici koji smo rekli: "Ako ćemo raditi više njih, i neće biti samo par Titana, onda ne možemo izostaviti Dicka." On je važan lik.
Ali isto tako, nisam želio da nemam Damiana jer se i on osjeća kao da mora biti u Titanima. Kako ćemo obje uključiti na način da funkcioniraju i da su zanimljivi za čitanje, u smislu dinamike?
Gabriel Picolo: Apsolutno volim Dicka Graysona, tako da sam jako uzbuđen što će biti u sljedećem. Vrlo, vrlo uzbuđeno.
Kami Garcia: To je izazovan dio za mene kao pisca. To nikada nije pisanje autentičnih dijaloga ili traženje scena. To je poput inženjera straga, pazeći da dijelovi funkcioniraju i da likovi ostanu istiniti. Pisanje stvarnog scenarija je zabavan dio; lukav i težak dio za mene je arhitektura straga.
Puno hvala Kamiju Garciji i Gabrielu Picolu što su odvojili vrijeme za razgovor. Teen Titans: Beast Boy voli Gavranasada je u strip prodavaonicama!
Spider-Man's Mary Jane i crna mačka odijelo u naslovnicama za novu seriju
O autoru