Dune 1984: Kako je znanstveno-fantastični film Davida Lyncha u usporedbi s knjigom

David Lynch, adaptacija temeljnog znanstveno-fantastičnog romana Franka Herberta iz 1984., Dina, zrcali svoj izvorni materijal na vrijedne načine, ali niz odstupanja iritira kritičare i čistunce već više od tri desetljeća. Da budemo pošteni prema Lynchu, sam razmjer i opseg Dina uvijek predstavljao nemoguć izazov. Najblaže rečeno, Herbertovom čudnom, složenom i politički prožetom romanu o planetu Arrakis nedostajalo je ograničenja koja su potrebna za vizualnu adaptaciju, a zbunila je brojne velike filmaše otkako je objavljena u 1965. Kao rezultat toga, Lynchova adaptacija iz 1984. nužno je unijela neke promjene u originalnu knjigu kako bi se epska priča prevela za srebrno platno.

Slavni producent Dino de Laurentiis izborio je prava na Dina u kasnim 70-ima, ali imanje se suočilo s brojnim preprekama u proizvodnji - ne Planet majmuna producent Arthur P Jacobs, francuski autor Alejandro Jodorowsky, ili čak Stranac redatelj Ridley Scott mogao bi uspješno uskrsnuti Dina iz razvojnog pakla. Nije bilo do

regrutiranje Lyncha 1981, (odmah od uspjeha Čovjek slon), ta se proizvodnja konačno počela kretati. Nakon što je godinama čamio, zeleno svjetlo je ukazivalo na iskru nade za a Dina franšize, ali se film sveukupno pokazao kao slijepa ulica nakon dugog puta.

Unatoč ogromnoj marketinškoj kampanji, impresivnoj glumačkoj ekipi i legiji obožavatelja Herberta, Lyncheva Dina bio je razočarenje na blagajni to je naišlo na kritički i komercijalni napad. Pao je na 30 milijuna dolara bruto od svog budžeta od 40 milijuna dolara, ali vjerojatno je pretrpio najteže udar iz suvremenih recenzija, gdje su riječi poput "grozno", "ružno" i "nerazumljivo" posjećivao. Danas se reputacija filma poboljšala, iako obožavatelji Dina svemir ostaje uglavnom podijeljen. Dok oni koji su upoznati s romanom naravno bolje razumiju radnju i čak hvale Lynchov osjećaj za vizualnost i atmosfere, postoje neka izrazita tematska i narativna odstupanja od Herbertova djela koja se zadržavaju u obožavateljima umovima.

Lynchova dina promijenila je likove i vizuale

Lynch je prišao Dina's likove i vizuale na način koji je bio oboje vjeran originalnom romanu kao i izrazito linčevski. Likovi iz originalne knjige oživljeni su, ali u nekim slučajevima ih je redatelj, koji je poznat po tome što su čudni, nadrealni i uznemirujući, ažurirao, mijenjao ili poboljšao. U Dinaveće uloge, Kyle MacLachlan i Sting su glumili kao puno starije varijacije Paula Atreidesa i Feyd-Rauthe Harkonnen, koji su u romanu samo tinejdžeri. Časne majke Bene Gesserit imaju čudnu oštrinu jer su potpuno ćelave.

Mnogi se slažu s tim Dina bila je dobro glumljena i sadrži jednu od najvećih kolekcija karakternih glumaca iz cijele Europe i Amerike. Značajni uključci ukazuju na to da je Lynch dobro razumio likove, što je najbolji primjer Brad Dourif kao uvrnuti Mentat, Piter, čija se đavolska i bešćutna priroda savršeno slagala s Dourifovom glumom talente. José Ferrer i Jürgen Prochnow dali su potrebno poštovanje i značaj potrebnu za autoritativnog cara Shaddama IV, odnosno vojvodu Leto. Osim toga, Dead Stockwell glumio je dr. Yueha s primjerenom dopadljivom prisutnošću, a časni stas Maxa von Sydowa odgovarao je vjernom doktoru Kynesu.

Zbog nekog Herbertovog nejasnog opisa, Lynch je popunio praznine koristeći svoju vlastitu nadrealnu i jedinstvenu maštu, koja je i zaintrigirala i iznervirala Dina puristi ovisno o njihovom ukusu. Mentati imaju velike obrve pomalo šašavog izgleda, a Harkonnenovi su predstavljeni isključivo kao crvenokosi, s škrinjama koje se grafički mogu "otčepiti" pomoću srčanog čepa. Lynch je sretno zadržao nadrealnu sliku letećeg debelog čovjeka za Dinazlikovac barun Harkonnen, ali je također uračunao svoje morbidne opsesije bolešću i deformitetima dajući Barunu ružan ten gnojnih čireva. Bez obzira je li vizionarski ili estetski neugodan, Lynchov vizualni pristup bez isprike je nedvojbeno Dinanajbolja kvaliteta.

Struktura radnje u Dune (1984) potpuno je drugačija

U trajanju od samo 137 minuta, to je iznenađujuće Dina pokušava uključiti ogroman raspon Herbertova romana. Sigurniji pristup bio bi prilagoditi samo prvi dio i postaviti ostatak kao potencijalni nastavak, (kako je Ridley Scott namjeravao), ali Lynch i de Laurentiis su smanjili ili skratili točke radnje kako bi pokrili cijelu knjigu. Izlaganje i detalji iz romana su uključeni, ali su različito doslovni ili nejasni. Na primjer, Lynch je u knjigu uključio unutarnje monologe likova, ali je sporadično tretirao druge koncepte i ideje.

Dok je roman Dina uključuje indeks na koji čitatelji mogu referencirati njegovu terminologiju, film očito pronalazi alternativni način postavljanja komplicirane radnje. Bitne informacije o Space Guildu, začinu, Fremenima i njihovom proročanstvu su uvrštene i isprepletene u uvodnoj pripovijedi (prikladno iznijela princeza Irulan, koja uvodi segmente u roman), koji se nastavlja u obliku "Tajnog izvještaja iz Ceha", gdje su središnji planeti Kaitain, Caladan i Giedi-Prime raspoređeni i lijepo suprotstavljene.

U međuvremenu, roman uvodi te stvari prirodnije i postupnije, počevši čitatelja s mladim protagonistom Paul na Caladanu, s Jessicom i časnom majkom (kojoj je Lynch dao ovlasti telepatije, nešto što se nije učvrstilo u roman). Dodatno, vitalni likovi iz Dina roman su uvedeni, ali njihova je važnost za cjelokupnu priču nejasna u filmu, a neki nasumično nestaju na bez objašnjenja, kao što su Gurney Halleck, kapetan Nefud i Thufir Hawat, koji u kazališnoj varijanti čak ni ne nagrađuju scenu smrti do.

Dune (1984) Mijenja ideje, teme i atmosferu 

Izvan karaktera i strukture, najveća zamjerka obožavatelja s Lynchovim Dina nedvojbeno je njegovo uklanjanje "prana-bindu treninga" - brzih borilačkih vještina koje koriste Paul i Fremen. Vjerojatno pod pritiskom Ratovi zvijezda i drugi znanstveno-fantastični filmovi orijentirani na tehnologiju tog doba, Lynch i de Laurentiis prenamijenili su "Čudan način" kako bi uključili "Čudne module" - zvučno oružje koje koristi smrtonosne, pojačane glasove "paralizirati živce, slomiti kosti, zapaliti, ugušiti neprijatelja ili mu popucati organe.” Odbacivanje super stila borbe u romanu otklonilo je zabrinutost filmaša da Dina nalikovao bi filmu o borilačkim vještinama, no obožavatelji su stalno kritizirali zvučne projektile filma - pogotovo jer je borba prsa u prsa toliko bitna za premisu romana.

Što se tona tiče, Lynch je svojim zaštitnim znakom donio nadrealne i zagonetne kvalitete Herbertov vrlo originalan roman Dina, što je samo pridonijelo vanzemaljskim krajolicima i atmosferi priče. Iako se Lynch kasnije odrekao te slike, mnoge scene su prepoznatljivo "lynchovski", posebice ružna, zeleno namještena Harkonneanska nastamba i Paulove proročke vizije iz vode života. Totov soundtrack i “Prophecy Theme” Briana Ena također su prikladno epski; pokretačka mješavina električne gitare i orkestra u naslovnoj temi obuhvaća i čudesan opseg priče i brutalizam visoke razine.

Za jednostavniju prilagodbu, ekološki, politički i vjerski aspekti Dina svi su nestali ili potpuno uklonjeni. I sam Herbert je uživao u filmu, iako je kritizirao njegov neugodan završetak u kojem je Paul neobjašnjivo deklariran kao Kwisatz Haderach, baš kao što priziva kišu da padne na Arrakisovu neplodnu zemlju. Herbert je zapravo namjeravao Pavla kao ranog Kwisatz Haderacha koji nije posjedovao takve božanske moći. Lynch je bez sumnje stvorio vlastitu osebujnu i eteričnu priču, ali nadamo se Denis Villeneuve može nadmašiti Lyncha Dinauz jednako inventivnu, ali i vjernu adaptaciju Herbertova najcjenjenijeg djela.

Bljesak: Zašto su dvorac Wayne (i The Batcave) napušteni - svaka teorija

O autoru