Intervju Barryja Sonnenfelda: 30. obljetnica obitelji Addams

Velika je to godina za 1991 Obitelj Addams, koji slavi 30. obljetnicu postojanja posebnim izdanjem izvorne kazališne inačice i nikad viđeni "More Mamushka!" verzija iz Paramount Home Entertainment, koja izlazi 19. listopada. Preradu je nadzirao redatelj Barry Sonnenfeld, koji je režirao i druge klasike, poput Ljudi u crnomfranšize nakon što je rano stekao iskustvo kao snimatelj Braća Coen filmovi su mu donijeli Obitelj Addams svirka.

Ikonografija i ton koji je Sonnenfeld postavio prije toliko godina - nadahnut originalnim crtićima stvaratelja Charlesa Addamsa - naravno - živi do danas. Samo ove godine je prikazan animirani film Obitelj Addams 2 nastavak povratak na iste teme "onoga što čini Addamsa" koji se prvi put dotaknuo 1991. s ujakom Festerom, kao i najava da će Tim Burton biti na čelu Netflixa srijeda igrane serije uživo.

Sonnenfeld je sjeo sa Screen Rant prošetati kroz neke od pamtljivijih promjena iz ranijih nacrta scenarija, kao i onoga što je on naučio o režiji iz ljubavi prema kinematografiji i kako je cijenio glumce suradnici.

Screen Rant: O čemu se radi Obitelj Addams da mislite da osvaja američku svijest? Zašto ih toliko volimo i uvijek se vraćamo njihovim pričama?

Barry Sonnenfeld: Mislim da je to zato što je čudno i mračno, ali nije zlo. Mislim da je prvi vrlo romantičan, a isto tako volim što su Gomez i Morticia poput savršenih roditelja.

Sjećam se da je po izlasku filma svi recenzenti rekli: "Obitelj Addams, najnefunkcionalnija obitelj ikad." Ne, oni su najfunkcionalnija obitelj. Roditelji bezuvjetno vole svoju djecu, strastveno se vole i dopuštaju djeci da pogriješe - na primjer da pogrešnom metodom udaraju brata električnom strujom ili što već.

Mislim da ljudi uživaju i u tome koliko je obitelj voljena, ali koliko su i čudni i mračni.

Osjećam da ta kombinacija dolazi do izražaja u različitim projektima na kojima ste radili jer izvrsno kombinirate dvije vrlo različite estetike. Bi li to rekao režirajući Obitelj Addams Rano ste pomogli u oblikovanju putanje vaše karijere ili bilo koje estetike koju ste kasnije koristili?

Barry Sonnenfeld: Mislim da sam tu estetiku stvorio ranije kao snimatelj, čak sam i snimio prva tri Filmovi braće Coen ili Baci mamu iz vlaka. Rano sam odlučio da se kamera može koristiti i kao više od uređaja za snimanje. Moja kamera je vrlo aktivna, ali često govori publici gdje je vic.

Reći ću da sam odrastajući uz crtiće iz New Yorkera naučio mnogo o komediji, na čudan način, jer bi Charles Addams napravio ove crteže gdje bi vam trebalo 15 sekundi da shvatite gdje je šala bio. Obitelj Addams je na krovu, imaju ovaj kotao - oh, čekaj, dolje su koledari, pa će ih polivati ​​kipućim uljem.

Puno sam naučio kao snimatelj o tome kako želim uokviriti stvari. I uvijek želim da glumci brzo razgovaraju.

Kako je vaš rad kao snimatelj prije toga informirao vaš rad kao redatelja, kada sada razgovarate sa snimateljima nakon što ste i sami to radili. Kako razgovarate s glumcima nakon što ste im prije pristupili iz drugog kuta?

Barry Sonnenfeld: Kao snimatelj, uvijek sam se volio družiti s glumcima, ali nisam baš volio raditi s njima. Oni bi uvježbali stvari na jedan način, a vi biste zapalili na temelju probe. Onda bi se vratili, a sada gledaju tako. Dakle, nikad nisam prihvatio glumce kao korisne.

A kad su me zamolili da režiram Addams Family, pogledao sam druge snimatelje koji su pokušali postati redatelji. U svakom slučaju, režirali su samo jedan film, a zatim su se vratili kinematografiji. Otkrio sam razlog zašto nitko od njih nije uspio u tome što su svi premjestili svog operatera u DP; nisu se baš htjeli odreći kamere.

Stoga sam, kad sam imao priliku režirati, odlučio pronaći snimatelja koji je bio toliko dobar da nikada ne bih rekao: "Zar to ne bi trebalo biti svjetlo je tamo? "Angažirao sam Owena Roizmana, snimatelja nominiranog za Oscara kako bih bio odgurnut od fotoaparat. I dalje sam dizajnirao sve snimke, ali nikada nisam pomogao Owenu rasvijetliti niti mu rekao kako postaviti trag ili bilo što. I mislim da je to bilo od velike pomoći jer me natjeralo da radim s ljudima kojih sam se toliko bojala, a to su bili glumci.

Pomisliti: "Kako razgovaraš s glumcima? Što kažeš? Kako ih natjerati da učine određene stvari? "To je bilo zanimljivo iskustvo učenja, a ono što sam naučio je da na mnogo načina glumci trebaju isto što i vaša djeca: bezuvjetnu ljubav, zaštitu, dosljednost ton. Neki glumci i neka djeca trebaju čvršću metodu, a druge treba ostaviti na miru - a to naučite, pa sada volim glumce. Volim ih!

I to sam naučio na Addams obitelji: da vam glumci mogu biti prijatelji.

Sjećam se da sam čitao o scenariju koji nije nužno bio u obliku kakav bi se htjelo da izgleda kada ga preuzmete. Kako je bilo stvoriti ovu novu viziju ili se staviti u ovaj film dok je to još u tijeku?

Barry Sonnenfeld: Pa, nikad ne želite snimati rad u tijeku. Scenarij želite nabaviti neposredno prije početka snimanja, a to se ne događa uvijek. Imao sam iskustva u kojima su se studiji htjeli vratiti na datum izlaska, a filmove smo snimali i prije nego što smo trebali.

No, u slučaju obitelji Addams: završetak izvorne obitelji Addams koju sada objavljujemo za nas Trideseta godišnjica doslovno je na kraju imala Festera i dalje varalicu, a Gomez je rekao Festeru: "Znaš što? Znam da si varalica, ali obitelj je moje stanje. To nema veze s genima ili krvlju. Dobrodošli u naš dom. "I to je bio kraj obitelji Addams koju smo imali za prvim stolom čitati gdje svi glumci sjede.

Završili smo, a Scott Rudin i ja i momak kojeg smo doveli da prepišemo cijeli scenarij, Paul Rudnick - koji je tada napisao Addams Family Values ​​- bili smo zadovoljni. No, glumci su se svi skupili s druge strane sobe, pa su odlučili napraviti Christina Ricci, devetogodišnjak, njihov glasnogovornik. Vratila se za stol i rekla: "Mrzimo kraj. Nećemo učiniti ovaj kraj. "Rekao sam:" Kako to misliš? "I Christina je nastavila s točkama, kao da je to bila PowerPoint prezentacija prije 30 godina, objašnjavajući svi razlozi zašto je Fester morao biti pravi Fester: publika time ne bi bila zadovoljna, i dalje bi se pitali: "Je li Fester još uvijek vani na Bermudima Trokut? Kako je Gomez mogao zaboraviti ljubav prema svom pravom bratu? "

Bila je toliko artikulirana da smo Scott Rudin i Paul Rudnick i ja rekli: "Isuse, morat ćemo se promijeniti ovaj kraj. "Učinili smo to zato što je Christina bila tako artikulirana, i hvala Bogu što je bila jer mislim da jest pravo. Završetak koji smo se svidjeli Scottu i Paulu i meni bio je intelektualno zadovoljavajući završetak, ali ne i emocionalno zadovoljavajući. Hvala Bogu, Christina je bila toliko artikulirana da smo je promijenili.

Ali reći ću, nema puno improvizacije na setu. Dobro smo riješili scenarij, a onda morate glumce izgovoriti te riječi. Sve je to bilo dizajnirano u roku od jednog centimetra njegova života s pričama i popisima snimaka, a u pretprodukciji bih rekao: "Taj prozor mora biti točno nasuprot vratima, jer želim da kamera prođe kroz vrata, kroz prozor, niz stvar. "Sve su takve stvari bile planirane u pred proizvodnja.

Gledajući unatrag ovih zadnjih 30 godina, i prve dvije Obitelj Addams filmovi, na što ste bili najponosniji u smislu vašeg doprinosa obiteljskoj ostavštini?

Barry Sonnenfeld: Za mene je režija samo pronalaženje tona i održavanje dosljednosti tona. Ono na što sam ponosan je ta obitelj Addams i Obiteljske vrijednosti Addamsa tonski se osjećati u svijetu crteža Charlesa Addamsa. Ne u svijetu televizijske emisije, koja je bila šala.

Ponosan sam što smo ostali s Angelicom [Huston] i Raulom [Julijom] kad je originalni studio htio da Cher, na primjer, bude Morticia. Možda je bila dobra, ali sve što znam je da je Angelica nekako savršena.

Ono na što sam ponosan je da su tona ta dva filma vrlo ljubavni, vrlo smiješni, vrlo emotivni. Ali komedija je komedija koju publika pronađe, a ne komedija koju smo vam nametnuli udarcima.

Jako sam uzbuđen zbog proslave novog sadržaja na Blu-rayu.

Barry Sonnenfeld: Da, vraćanjem cijele "Mamushke" osjećam se jako sretno jer je Raul bio tako dobar u toj sceni.

Obitelj Addams stiže na Digital 4K Ultra HD prvi put 19. listopada, a debitira na 4K Ultra HD Blu-rayu, kao i remasteriranom Blu-rayu 9. studenog.

Brojevi Batmana detaljno pregledavaju kostime žene -zagonetke

O autoru