Zašto Dune 2021 ne može biti prava adaptacija knjige

Iako hvaljena adaptacija klasičnog romana Franka Herberta, Denis Villeneuve Dina ne može biti prava adaptacija knjige. Dina već je adaptiran za ekrane: David Lynch pokušao je to još 1984., samo da bi dobio negativne kritike i neuspjeh na kino blagajnama. Najnoviji film koji opisuje rat za pustinjski planet Arrakis, Dina glumi ansambl s Timothéejem Chalametom, Rebeccom Ferguson, Oscarom Isaacom, Jamesom Brolinom i drugima, i unatoč nekim mješovitim ranim recenzijama, Dina dobio je šestominutne ovacije na premijeri Venecijanskog filmskog festivala.

Kao što svjedoči neuspješna adaptacija iz 1984., činilo se da Dina uvijek je bio predodređen da bude podjela, kao što je često slučaj s adaptacijama popularnih knjiga. Roman Franka Herberta iz 1965 Dina jedna je od najomiljenijih znanstveno-fantastičnih priča ikad napisanih, a pronalaženje načina da se njezina popularnost pretoči na ekran, a da ne uznemiri najvatrenije obožavatelje, nešto je kao minsko polje. U konačnici se svodi na isti problem s kojim se Hollywood suočava desetljećima: temeljne razlike između stranice i zaslona često se pokažu nepremostivim. Ovo bi moglo biti posebno istinito za

Dina, jer knjiga ima tako tvrdokorne sljedbenike, a film iz 1984., dok je bio bomba na kino blagajnama, stekao je kultni status.

Dok je to već jasno Dina neće biti opće voljena, možda će morati otuđiti neke obožavatelje knjige udaljavanjem od izvornog materijala. Razlozi zašto su izvan Villeneuveove kontrole kao redatelja filma, a umjesto toga leže u Herbertovom originalnom romanu. Dina je klasična znanstvena fantastika iz 60-ih, revolucionarna u svom prikazu drugih planeta i svemirskih kultura, te uvelike sadrži vlastitu znanstveno-fantastičnu terminologiju. Iako to nije nužno teško staviti na ekran, opseg njegove upotrebe bi novopridošlicama u franšizi je teško razumjeti, i dok to uvelike pridonosi Dinaton, nije od vitalnog značaja za radnju. Ponovno pisanje aspekata filmskog jezika možda nije veliko odstupanje od knjige, ali je važna promjena koju treba napraviti jamčiti Dina ne postaje promašaj na blagajni - na kraju krajeva, postići mainstream uspjeh, Dina treba privući nove obožavatelje, a ne samo postojeće.

Možda DinaNajveća prepreka je ona koja nije ograničena samo na znanstveno-fantastične filmove, već na svaki film koji nastoji prilagoditi knjigu platnu. Veći dio Herbertovih Dina Serija je napisana iz perspektive unutarnjih monologa, koje može biti teško prilagoditi za ekran bez prisilne ekspozicije. Iako se neki od ovih monologa mogu pametno uključiti, previše njih će usporiti tempo filma. umjesto toga, Dina morat će napraviti velike promjene ovih monologa i njihovog važnog mjesta u priči kako bi ih ugradio u format blockbustera, dodatno uklonivši Dina iz svog izvornog materijala.

Kao Prethodni filmovi Denisa Villeneuvea potvrdit će, znanstveno-fantastični ep zasigurno je u dobrim rukama. Kao što svjedoče 2016 Dolazak, on je sposoban prevesti znanstvenu fantastiku na veliki ekran s velikim efektom, i unatoč svojstvenim poteškoćama u Prevodeći djelo Franka Herberta u najnoviju blockbuster franšizu, Villeneuve se čini čovjekom za posao. Točno koliko vjerno Dina je izvornim knjigama tek treba vidjeti, ali njegova najbolja nada za globalni uspjeh znači udaljavanje od Herbertovih romana.

Disney odgađa 6 datuma izlaska MCU-a, uklanja 2 Marvel filma sa tablice

O autoru