The Underground Railroad Show protiv knjige: Objašnjene najveće razlike
Nova originalna serija Amazon Prime Podzemna željeznicaživopisno oživljava roman Colsona Whiteheada iz 2016., iako s nekoliko značajnih izmjena. Podzemna željeznica detaljno opisuje putovanje Core (Thuso Mbedu) od porobljavanja na plantaži Randall preko doslovne južne podzemne željeznice do konačnog života oslobođenice na Srednjem zapadu. Cijelo vrijeme je nemilosrdno proganja širom Amerike zloglasni hvatač robova Ridgeway s osvetom jer nije uspjela uhvatiti njezinu majku koja je pobjegla godinama ranije.
Oscarom nagrađen redatelj Barry Jenkins’ uzvišena režija daje intenzivan osjećaj života stvarnim pričama onih koji su preživjeli podzemnu željeznicu, često posvećujući hladne duge snimke crnaca na plantaži ili u slobodnim crnačkim zajednicama, razbijanje četvrtog zida dok gledaju u fotoaparat. Ove male snimke nevjerojatno su važne za Jenkinsovu viziju, dajući boju, stvarnost i emociju crno-bijelim fotografijama koje se mogu vidjeti slobodnih ili porobljenih ljudi iz 19. stoljeća. Panedirane slike su vinjete koje tumače evoluciju crnih priča u vrijeme ropstva, oživljavajući nijanse koje Whitehead spominje tijekom Corinog putovanja
Iako Jenkinsova adaptacija knjige obično ostaje istinita, određeni detalji su promijenjeni radi dramatičnog poboljšanja, nove interpretacije pozadinskih priča likova i manji uvodi crnih priča koje nisu istražene u Whiteheadovoj roman. S obzirom Podzemna željeznicatakođer ubrzava kroz prvu polovicu romana u prvih nekoliko epizoda i provodi mnogo više vremena na drugoj polovici knjige, Jenkins također izostavlja nekoliko važnih aspekata na koje se usredotočio Whitehead.
Corin vrt
Prvi dio Whiteheadovog romana opisuje Corin život na plantaži Randall nakon što ju je (navodno) napustila njezina majka Mabel godinama prije. Važan ponavljajući aspekt koji Podzemna željeznica nove značajke je mali vrt na plantaži koji je Cora naslijedila od svoje majke i bake, Ajarry. Serija leti kroz Corin plantažni život, pa se njezin vrt kojemu je stalo gotovo ne spominje. Umjesto da detaljno opisuje način na koji Cora održava vrt funkcionirajući kao način da se nosi s majčinim bijegom i usamljenost, serija samo objašnjava Corino nasljeđe od Mabel kao malu vreću sjemena koju ona nosi kao ogrlica.
Cora's Rescue u Tennesseeju
U seriji, Ridgeway vodi Coru kao svoju zarobljenicu u svoju obiteljsku kuću u Tennesseeju dok tuguje zbog očeve neminovne smrti. Ridgeway vodi Coru i Homera u bar i konzumira cijelu bocu viskija, ne shvaćajući da je skupina slobodnih crnaca vidjela njihov javni izlazak. Ljudi su slučajno agenti podzemne željeznice, spašavajući Coru od Ridgewaya usred noć dok je prikovana za Ridgewayev krevet (njegove namjere ostaju nejasne dok on pada zaspao). Cora namjerava ubiti Ridgewaya prije odlaska, ali Mack ju zaustavlja, govoreći da kuća već tuguje i da će se on na vrijeme pobrinuti za to.
Podzemna željeznica roman, s druge strane, dokumentira Corino spašavanje iz Royala kada je Ridgeway preko noći parkirao vagon na rubu ceste u Tennesseeju bez ikakve namjere da se vrati kući. Noću Ridgewayev suradnik Boseman oslobađa Coru u pokušaju da je siluje, ali Ridgeway intervenira. Istodobno, Royal i njegova protiv ropstva suradnici podzemne željeznice pojavljuju se kako bi spasili Coru, ubili Bosemana, otjerali Homera i vezali Ridgewaya u vagon prije nego što krenu za Indianu.
Grace/Fanny Briggs
Za one koji čitaju knjigu, scena u “Sjevernoj Karolini” u kojoj je Cora konačno odvedena u prostor za puzanje Wells-a prilično je neugodna. Martin govori Cori "Milost će vas voditi”, isprva se shvaća kao tumačenje dobrih vijesti utemeljeno na vjeri, sve dok ne ugleda mladu Crnkinju Grace kako sjedi u kutu puzavog prostora. U Podzemna željeznica roman, Cora je bila na tavanu Wellsovih gotovo sedam mjeseci u potpunoj izolaciji sve dok se nije razboljela.
Graceino predstavljanje bilo je važno za Coru koja se ponovno povezala sa svojim majčinskim instinktima koji su se prije vidjeli na plantaži Randall kada je uskočila kako bi spasila Chestera od zlostavljanja. Corin osjećaj zaštite nad sljedeća generacija crnaca u Americi istražuje se kroz žrtvovanje za Chestera i Grace i njezinu znatiželju prema Homeru koji je, čini se, ravnodušan prema okrutnosti svog šefa prema Crncima, pa čak i pomaže u tome.
Podzemna željeznica televizijska emisija čak posvećuje 20-minutnu epizodu Grace, otkrivajući da je pobjegla od spaljivanja kuće, prokopala do željezničke pruge i ispričala svoju priču u vlaku, dajući svoje pravo ime Fanny Briggs. Fanny predstavlja budućnost kakva su abolicionisti, agenti podzemne željeznice i crnački aktivisti radeći za oslobađanje porobljenih ljudi i izgradnju prosperitetnih crnačkih zajednica poput Valentina vinograd.
Corine veze s Cezarom i Royalom
Cora zapravo nikada nije imala romantičnu vezu s Cezarom u romanu, ali njezina krivnja zbog bijega bez njega je naglašena u obje verzije. Podzemna željeznica roman opisuje Cezara kako pokušava progoniti Coru, ali ona mu ne može uzvratiti romantične osjećaje, pa njih dvoje ostaju prijatelji, a on se umjesto toga spaja s drugom djevojkom u Južnoj Karolini. Nakon bijega, Corina krivnja tjera je da žali što nije imala vezu s njim, vjerujući da bi, da ga je voljela, možda barem bili zarobljeni zajedno. U Jenkinsovoj emisiji, Cora često vidi Cezara u snovima i vizijama, iako je nejasno jesu li to još uvijek zbog nje poticanje romantičnih osjećaja prema njemu ili intenzivne krivnje koju osjeća zbog bijega u slobodu dok je on zarobljen i ubijeni.
Kada se Cora zbliži s Royalom u “Indiana Autumn”, ona se još uvijek bori s dubokom prazninom i traumom iz svog zastrašujućeg putovanja i iskustva ropstva na plantaži. U romanu, njezina nesposobnost da se u potpunosti poveže s drugima kao tek slobodna žena opterećuje njezine pokušaje intimnosti s Royalom. Shvaća da joj se sviđa u romantičnom smislu i on je nježno progoni, ali ona nikada nije u stanju djelovati na odnos prije njegovog ubojstva. U oba Podzemna željeznica adaptacije, kao slobodnorođeni muškarac, Royal je suosjećajan i razumije Corin obračun s prošlošću i sadašnjošću, dajući joj vrijeme i podršku dok se prilagođava svojoj novoj stvarnosti. Predstava Cori i Royalu daje priliku da zapravo fizički i emocionalno djeluju na njihovu vezu, dok u romanu nikada nisu imali priliku.
Ridgeway
Arnolda Ridgewaya (Joel Edgerton) pozadina je mnogo razgovjetnija u Jenkinsovoj televizijskoj adaptaciji: on je primjer kako neki rasistički bijelci nisu samo poučeni svojim rasističkim idealima, već nikada neće razumjeti suosjećanje za sve ljudi. Ridgewayev odnos s ocem mnogo je srceparajući u seriji, kako otac koji se ne slaže s ropstvom može naučiti svog sina da jednostavno brine? U romanu, Ridgewayev otac nikada nije bio eksplicitno naklonjen crncima, samo se nije slagao s Ridgewayovom profesijom jer se svađao s glavnim patrolom i želio da on postane a Kovač.
Podzemna željeznica epizoda "Tennessee" objašnjava da Ridgeway nije samo neka bijela suprematistička figura kojoj su te vrijednosti jednostavno propovijedale generacije prije njega, on je aktivno okrutan. Kao tinejdžer namami malo oslobođeno dijete, Macka, da padne u bunar, trajno ga onesposobiti. Čak okrutno pita njihovu slobodnu sluškinju, Annie, slaže li se kako “nekima je suđeno da budu u lancima” i to zato što ona “zaradio” njezin izlaz, ona zaslužuje biti slobodna. Annieino prestrašeno oklijevanje podsjeća na to kako su porobljeni ljudi morali paziti na svoje odgovore iz straha od zlostavljanje od strane bijelaca, a Ridgewayin otac ovu sadističku interakciju vidi kao posljednju kap koja preli čašu odnos.
Ridgewayevo konačno sučeljavanje s Corom također je prilagođeno Whiteheadovom izvornom završetku. U obje adaptacije, Cora je ta koja konačno ubija Ridgewaya nakon što je terorizirao farmu Valentina u Indiani, ali način na koji umire mijenja se od Core koja ga je simbolično bacila. ulaz na željezničku prugu dok mu pod nagriza tijelo, u predstavu u kojoj Cora i Ridgeway padaju niz željeznički otvor, a Cora ga više puta puca dok Homer i Molly gledaju na. The verzije knjiga i televizijskih emisija od Podzemna željeznicauključuju umirućeg Ridgewaya koji govori Homeru da zapiše svoj rasistički "američki imperativ", iako serija zastrašujuće uključuje pjesmu Childisha Gambina "This Is America" dok nestaje.
Squid Game Star otkriva koju je igru bilo najteže snimiti
O autoru