9 najboljih američkih remakea stranih filmova

Uz golemi uspjeh Parazit i njegovu nadolazeću američku verziju na HBO -u zajedno s Nizbrdo, američki remake of Viša sila, postoji veliko tržište za ove prerade na engleskom jeziku. Tijekom godina, bezbrojni su se filmaši okušali u ispričavanju amerikanizirane priče o velikom stranom filmu.

Iako su neki bili smiješni i zaboravljaju, rijetki su oni koji unose svjež zrak za novu publiku. Dokazano je da uspješan i doista zabavan remake može pripadati bilo kojem žanru u kojem se može ponovno roditi nova ljubav prema staroj priči.

Mnogo američkih remakea stranih filmova samo su brzi hvatači novca za studio, ali postoji šačica koja se ističe i blista.

9 Dolje i van na Beverly Hillsu

Remake filma filma Jean Renoir iz 1932. iz 1986. godine Boudu je spašen od utapanja dolazi Dolje i van na Beverly Hillsu, u kojem glumi trio A-listera, uključujući Richarda Dreyfussa, Nicka Noltea i Bette Midler.

Film je bio prva R ocjena za Disney i ispričao je ažuriranu priču od svog francuskog prethodnika u urnebesnom obliku. Ne samo da je cijeli film bio smiješan s duhovitim dijalogom, već je imao i tonu srca koja je pokazala kako je jedan beskućnik može promijeniti živote šmrkavog para iz više klase i dovesti ih na Zemlju, zajedno s kameom iz Malog Richarda.

8 Tri muškarca i beba

Prije nego što su roboti, zombiji i superjunaci preplavili kina, film s najvećom zaradom 1987. bio je romantična komedija s glavnim ulogama Tri muškarca i beba, američki remake francuskog filma Tres Hommes et un Couffin od 1985. godine.

Sveta trifekta vrućih ljudi iz 1980-ih, uključujući Toma Sellecka, Stevea Guttenberga i Teda Dansona koji su pokušavali uzeti briga o jednoj maloj bebi promijenila je filmski krajolik tom zamjenom rodnih uloga u komediju prikladnu za obitelj koja je bila pogoditi. Dodatni bonus bio je to Spock on sam (Leonard Nimoy), sjeo u direktorsku stolicu za ovaj.

7 Miris žene

Al Pacinu su trebale godine da osvoji Oscara, ali je konačno osvojio zlato 1992. godine Miris žene, američki remake talijanskog filma iz 1974. godine Profumo di Donna koja je glumila bivšeg Corleonea i Batmanov bivši pomoćnik, Robin (Chris O'Donnell).

Ovaj film otkrio je Pacino i O'Donnellov glumački asortiman s dvije snažne izvedbe koje su i danas besprijekorne. Ovo je jedna od onih rijetkih prilika u kojima bi remake mogao biti bolji od talijanskog izvornika.

6 Kavez za ptice

Maestro improvizacije i komedije, velika zvijezda Broadwaya, ozbiljan glumac veteran i šarmantna glumica okupili su se u izuzetno uspješnom remakeu francuskog filma iz 1978. La Cage aux Folles s ažuriranom američkom verzijom 1996. godine Kavez za ptice redatelja Mikea Nicholsa.

Ne samo da su Robin Williams, Nathan Lane i Gene Hackman izveli vrhunski drag show, već su donijeli i određene društvene pitanja i prihvaćanje masovne publike s impresivnim i nezaboravnim izvedbama koje nastavljaju dočarati ogromne smije se.

5 Istinite laži

Prije Jamie Lee Curtis, Tom Arnold i Arnold Schwarzenegger surađivao s Avatar filmaš, James Cameron crpio je inspiraciju za 1994. godine Istinite laži u francuskom filmu 1991 La Totale! na veliki blockbuster način.

Oba filma imaju istu sveobuhvatnu priču, ali upravo sa urnebesnim druženjem Schwarzeneggera i Toma Arnolda ova akcijska komedija nosi nove visine i eksplozije. Osim toga, Bill Paxton u ovom filmu ima neke od najboljih linija dijaloga u cijeloj kinematografiji.

4 The Departed

Godine 2002. Hong Kong je objavio nevjerojatnu krimi-dramu pod nazivom Pakleni poslovi o detektivu koji će na tajnom zadatku skinuti kriminalni sindikat. Ovaj je film postao toliko uspješan da je iznjedrio nastavke, gdje je kultni redatelj Martin Scorsese odlučio napraviti vlastitu američku verziju s The Departed, s glavnim imenima Hollywooda.

Rezultat je bila temeljita i zanosna priča s fantastičnim likovima koja je bila vrlo zabavna i konačno je Scorseseu nakon desetljeća u poslu donio Oscara.

3 12 majmuna

Brad Pitt nije samo najzgodniji i najhladniji muškarac na planeti, već je i jedan od najboljih glumaca na svijetu, koji je izašao na vidjelo 1995. Dvanaest majmuna, koji je bio remake francuskog kratkog filma iz 1962. godine La Jetee.

Pittov nastup zasigurno je nadmašio mjesto Brucea Willisa i otvorio put mnogim nijansiranim i čudnim ulogama u Trzaj i Klub za tučnjavu. Terry Gilliam savršeno dočarava ovu futurističku distopiju do temelja nekim nevjerojatnim setovima i izvedbama.

2 Veličanstvena sedmorka

Sve se na neki način ili na neki način vraća Akiri Kurosawi. Legendarni filmaš bio je pravi majstor svog zanata gdje se većina njegovih filmova smatra kulturno značajnim i važnim u svjetskim kino -arhivima. Njegov opus iz 1954 Sedam samurajadesetljećima inspirirao gotovo svakog velikog redatelja, uključujući George Lucas.

Bilo je to 1960. godine kada je John Sturges preradio ovaj klasični japanski samurajski film kao kaubojski vestern s vrhom zapadnih glumaca svog vremena i ispričao fenomenalnu priču koja je imala svo nasilje i vizualne kvalitete izvornik.

1 Nebo boje vanilije

Španjolski film iz 1997 Abre Los Ojosprivukao je pažnju najveće zvijezde u Hollywoodu Toma Cruisea jer su 2001. godine Cruise i filmašica Cameron Crowe zajedno radili na remakeu, Nebo boje vanilije.

Ovo je bio ambiciozan film za Crowea i Cruisea jer nije bio u njihovom normalnom kormilarnici, ali sa suptilnom zbrkom i briljantnim izvedbama svi uključeni, uključujući Penelope Cruz i Cameron Diaz, remake je uspio i još se danas raspravlja o tome što se doista dogodilo u film.

Sljedeći10 najboljih reakcija na Meme -ove i Twitter -ove iz The Famanome Trailera The Batman DC

O autoru