Zašto je Netflixov Shadow & Bone bolji od knjige?

Bibliofilima bi to moglo biti bogohuljenje, ali nema sumnje u Netflixovo Sjena i kostbolje je od knjige. Adaptacija prvog romana Leigh Bardugo, usluge streaminga, jedna je od rijetkih adaptacija koje se poboljšavaju na izvornom materijalu. To se gotovo nikad ne događa, ali u ovom slučaju Netflixova adaptacija Sjena i kost poboljšava izvornu priču.

Objavljeno 2012. Sjena i kost bio je prvi Bardugov ulazak u svijet izdavaštva, a to pokazuje. Čak se i neki ljubitelji knjiga slažu da su Bardugova kasnija djela, poput Šest vrana duologije i roman mračne fantastike za odrasle Deveta kuća, bolje su napisane. Sama Bardugo priznala je u intervjuima da se previše oslanjala na fantasy trope mladih odraslih osoba Sjena i kost trilogije, poput ideje o "Izabranici" koja će spasiti svijet. Roman je ugodno i zabavno štivo, ali jedan od razloga za to je što postoji priličan broj klišea, bilo da se radi o pojedinačnim frazama ili elementima priče. Iako Sjena i kostistražuje neke iznenađujuće teme i gradi fascinantan svijet, Bardugo tek u kasnijim knjigama dostiže svoj puni potencijal spisateljice.

Za razliku od nekih drugih adaptacija, Netflixovih Sjena i kost ne samo prepričava priču, već je razvija. Iako se serija od osam epizoda prvenstveno temelji na Sjena i kost, također uključuje likove iz Šest vrana. Vrane - organizator Kaz Brekker, provalnik mačaka i glavni špijun Inej Ghafa i strijelac Jesper Fahey - su podignute iz Šest vrana, kao i Ravkan Heartrender Nina Zenik i vojnik iz Fjerdana Matthias Helvar. Dodavanjem ovih likova proširuje se svijet predstave i ubrzava tempo priče. Druge Netflixove izmjene, dopune i rezovi podjednako su oprezni, stvarajući novu priču koja će se svidjeti i obožavateljima i pridošlicama.

Alinina promjena rase produbljuje naraciju

Jedna od najvećih promjena na Netflixu Sjena i kost je za Alininu rasu. U knjigama je Alina 100% Ravkan, siroče graničnih ratova u zemlji. Vjerojatno je bijela, u skladu s demografskim podacima Ravkana (poznatim i kao ruski). Alina je u seriji Netflix napola Shu, njezina majka rodom iz Shu Hana, zemlja sa sjedištem u Mongoliji i Kini.

Alinino biracijsko naslijeđe dodaje sloj u njenu priču. Umjesto da je rođena Ravkan odjednom istjerana sa svog mjesta u svijetu, ona je autsajder koji je oduvijek tražio mjesto gdje treba pripadati. Alinino otkriće da je Griša daje joj pristup usko povezanoj skupini ljudi koja ima potencijal postati neka vrsta obitelji. Jedan od razloga zašto je ona privukao Darkling obećanje je pripadnosti koje nudi. Alinina borba za pronalazak identiteta donekle se istražuje u knjigama, ali promjena rase jača tu priču. Tijekom prve sezone neprestano se bori sa pitanjem: "Što si ti?"pokušavajući se uklopiti u griško društvo.

Kako Alina uskoro otkriva, njezin povišeni društveni status ne štiti je od rasizma. Kao niski vojnik Ravkana, Alina se suočila s očitom diskriminacijom, a ponekad i stvarnim napadima. Kao prizivač Sunca, Alina nije u tolikoj fizičkoj opasnosti, ali se i dalje suočava s pristranošću. Mala palača mjesto je na kojem su izgled važni. Kao netko tko izgleda kao državni neprijatelj, Alina se suočava sa zapanjujućim neznanjem i podmuklim napadima na svoj lik. Alinina polu-Shu pozadina se mijenja dopustiti Sjena i kost istražiti rasizam i klasicizam, kao i sjecište između to dvoje.

Kombiniranje Grishaverse je pravi potez

Iako je možda u početku zbunjivao dugogodišnje obožavatelje, odluka o dodavanju likova s ​​Bardugovih Šest vrana prema Sjena i kost serija je bila dobar potez Netflixa. Jedna od najboljih osobina Grishaversea je njegov složen i detaljan svjetski crtež usporedbe s Igra prijestolja. Priče se ne događaju samo u Alininoj domovini Ravki, već i u zemljama na sjeveru i jugu - Fjerdi i Shu Hanu - i preko Pravog mora u Kerču i Novom Zemlju. Ekspanzivni svijet koji Bardugo stvara ima kompliciranu mrežu lokalne i međunarodne politike. Naseljeno je mnoštvom različitih etničkih skupina, sve sa svojim vjerama i društvenim pravilima. Ne muče ga samo fantastične prijetnje, već i vojni okršaji.

U Sjena i kost romanu, čitatelji svijet vide samo iz Alinine perspektive. Ograničena gledištem iz prvog lica, knjiga iznimno pomno prati Alinino putovanje, bez istraživanja događaja u drugim zemljama ili čak Malova potraga za pronalaskom jelena Morozove (što, prikazano na ekranu, čini Mal puno simpatičnijim likom). Dovođenjem drugih Grishaverse likova, Netflix proširuje svijet Sjena i kost i dodaje kontekst Alininoj priči. Publika bolje razumije motive Darklinga kada vidi kako vojnici Drüskellea otimaju Grishu. Oni razumiju ostatak svijeta u odnosu na Ravku kroz Klub Vrana.

The Šest vrana likovi također unose vlastite priče Sjena i kost, pružajući kontrast Alininoj avanturi. The Šest vrana priče donose humor, neizvjesnost i radnju koja ne postoji nužno samo u prvoj knjizi trilogije. Otkriće da je Alina Prizivač Sunca gura je u mračan, dramatičan i fantastičan svijet sjene i svjetla. Njezina je epska i usporena priča. U kontrastu, Kaz Brekker i njegova banda zarobljeni su u svijetu u kojem vladaju praktičnosti, koji se bore da pobjegnu iz društvenog trbuha pod konstantno promjenjivim okolnostima. Njihova je priča šarena i brzo se pljačka, prožeta ciničnim humorom.

Isto tako, Ninina priča daje Sjena i kostpublika druga vrsta romantike. Alinina susjedna ljubav prema Malu i zbunjujuća privlačnost moći Darklinga stvaraju jedinstveni ljubavni trokut koji je nesumnjivo jedan od glavnih poteza Sjena i kost. Pred tom dramom, međutim, osvježavajuće je vidjeti kako neviniji, neprijateljski nastrojeni ljubavi, cvjetaju između Matije i Nine Zenik, dvoje ljudi iz potpuno različitih svjetova. Tri priče koje se međusobno ukrštaju ubrzavaju tempo cjelokupne emisije, zadržavajući pažnju publike i izazivajući njihov interes za Grishaverse.

Netflixovi izrezi ne ubijaju priču

Kao i sve adaptacije, Netflix izrezuje neke elemente originala Sjena i kostpriča za skraćivanje vremena pred ekranom. Za razliku od većine adaptacija, ti rezovi ne osakaćuju priču. Rezanje sadržaja delikatna je umjetnost. Najbolje adaptacije uklanjaju male, samostalne elemente priče koji se mogu ukloniti bez oštećenja cjelokupne priče. Netflix slijedi taj obrazac, izrezujući detalje o likovima poput ravnateljice sirotišta Ane Kuya i Fabrikatora Davida Kostyka. Netflix smanjuje uloge ovih likova izostavljajući neku pozadinu, ali zadržavajući bit priče. Takvi rezovi također stvaraju prostor za istraživanje pozadine drugih likova, poput visokog statusa Grisha Zoya i Darkling, dublje.

Više je mjesta za kritiku oko promjena koje Netflix unosi u priču. Bardugova spremnost da uredi priču jedna je od najvećih prednosti emisije, a konsenzus je da je većina promjena na bolje. To uključuje, na primjer, dodavanje dirigenta Arkena i građanski rat koji se sprema, kao i nadogradnju Malovog lika, koji je problematičan i surov u knjigama. Međutim, neke promjene stvaraju neugodne trenutke, budući da redovi zadržavanja ili momenti iz knjige nisu pravilno objašnjeni. Jedan od najboljih primjera za to je u Sjena i kost, 1. sezona, 4. epizoda, "Otkazat'sya", kada Alina mora pustiti Mala za pristup njezinoj moći Sun Summonera. To je fantastičan trenutak, kao što je bio u romanu, ali nikada nije potpuno objašnjen.

Tom Welling i Michael Rosenbaum objavljuju novosti o animiranoj emisiji Smallville

O autoru