Annihilation Movie To Book Differences

Uništenje, temeljen na istoimenom prvom romanu u trilogiji Southern Reach Jeffa VanderMeera, nastavak je scenariste i redatelja Alexa Garlanda do filma iz 2014. Ex Machina. Dok film slijedi istu osnovnu premisu znanstveno-fantastičnog romana, postoji ogromna razlika između izvornog izvornog materijala i onoga što je završilo na velikom platnu.

Priča o Uništenje vrti se oko skupine znanstvenica poslanih na mjesto poznato samo kao Područje X (film ga zove The Shimmer). Njihova je misija otkriti tajanstvene stvari koje se događaju unutar regije i kako spriječiti da se širi i prijeti ostatku zemlje. Knjiga prati glavnog lika, kojeg u filmu glumi Natalie Portman, koja kreće u misiju otkrivanja što se dogodilo njezinom suprugu (Oscar Isaac), koji je bio dio prethodne ekspedicije. Usput ona i drugi znanstvenici pronalaze niz neobičnih stvari zbog kojih dovode u pitanje samo njihovo razumijevanje stvarnosti.

Povezano: Koliko je zastrašujuće uništenje?

Uništenje je film snimljen prema knjizi, ali nije adaptacija. Umjesto toga, Garland preuzima osjećaj tjeskobe i užasa stvorene VanderMeerovim pisanjem i koristi ih da diktira ton i vizualni stil filma. Obje verzije su iskustva koja provociraju razmišljanje koja će njihovu publiku ostaviti otvorenih ralja i mnoštva pitanja.

Ovdje su glavne stvari koje su promijenjene.

Likovi se ne pokušavaju slagati u knjizi

U verziji knjige od Uništenje likove opisuju samo njihova zanimanja. Tu su biolog (Portman), psiholog (glumi ga u filmu Jennifer Jason Leigh), antropolog i geodet. Tu je i lingvistica koja bi se trebala pridružiti grupi, ali se predomislila u zadnji čas. Likovi nemaju fizički opis, a jedina pozadinska informacija je ono što biologinja otkriva o sebi. Garland je to objasnio kao obrazloženje iza odabira glume Portman i Leigh, bijelih glumica, u ulogama koje su u knjigama opisane kao azijske, odnosno polubijelke, polu-indijanske. Ove informacije o liku nisu date do drugog romana, Autoritet, koji Garland nije pročitao niti koristio kao izvorni materijal za svoj film.

U romanu su odnosi između znanstvenica mnogo više antagonistički. Dok ih film prikazuje u lakšim trenucima kako pokušavaju izgraditi drugarstvo i otvarati se jedno drugome, knjiga pokazuje neprijateljstvo od samog početka. Niti jedan od likova ne vjeruje jedan drugome. Ne znaju razloge zašto bi se drugi htjeli upustiti u područje X, koje je u knjizi prekriveno tajnom i misterijom. To je napeta zgrada neprijateljstva koja na kraju naraste do te mjere da Biolog ubije geodeta. U knjizi je svaki lik za sebe, a ne grupna dinamika koja postoji barem u početku u filmu.

Još jedna velika karakterna razlika je osobnost biologa. U knjizi je mnogo više klinički i introvertirana. Više voli bazene plime nego ljude i ima napet odnos sa svojim mužem kojeg ne može pustiti unutra. Biolog je vođen svojom silnom znatiželjom. Dobrovoljno se javlja za misiju u Područje X nakon što joj se muž vrati jer želi znati što mu se dogodilo iz znanstvene perspektive. U knjizi njezin suprug i ostali članovi njegovog tima umiru od raka ubrzo nakon povratka kući iz područja X. U filmu, Portmanov lik je vođen njezinom krivnjom i osjećajem da "duguje" svom mužu jer je imala aferu dok ga nije bilo. Njezine postupke više pokreću on i njihov odnos nego njezine vlastite želje.

Film smanjuje glavnu točku radnje knjige

Jedna od središnjih zapleta - i misterija - Uništenje je izostavljen iz filma. U knjizi, nakon istraživanja područja X, biologinja otkriva tunel koji naziva toranj. Biolog je privučen ovom mjestu i vraća se na njega kako bi otkrio njegovu pravu svrhu. Kula ulazi duboko u zemlju i na njenim zidovima ispisane su riječi napravljene od tvari nalik biljci koja izgleda kao živa. Kada se biolog previše približi biljkama, oni ispucavaju spore koje je zaraze i zauzvrat joj pojačavaju osjetila. To je ono zbog čega se njezino tijelo mijenja i prilagođava okolini, za razliku od filma gdje su svi likovi pogođeni unutar kontaminiranog područja.

Ova kula i stvorenje unutar tornja, ono koje ispisuje riječi na zidovima, odsutni su u filmu. Umjesto toga u filmu, istraživači su motivirani željom da dođu do svjetionika i otkriju izvor svjetlucanja. Također ih tjera bijeg od čudnih hibridnih životinja, poput medvjeda i krokodila, koji ubijaju članove skupine jednog po jednog. Film je više čudovišni film o preživljavanju, dok je knjiga tiša, s više vremena za introspekciju i čuđenje.

Međutim, unatoč UništenjeBrz tempo, čini dobar posao stvarajući isti osjećaj straha kao i roman sa svojim zvukom i partiturom. Čudne životinje se možda nisu pojavile u knjizi, ali doprinose cjelokupnom osjećaju užasa koji prožima film. Medvjed koji napada Anyu (Gina Rodriguez) stvara posebno napetu scenu dok vreba svoj plijen glasom svoje bivše žrtve, Cass (Tuva Novotny).