Shadow & Bone Show vs Book: Objašnjene Netflixove najveće razlike
Upozorenje: SPOJLERI za Sjena i kost sezona 1 je pred nama.
Kao i kod većine adaptacija stranica na ekran, Netflixova Sjena i kostima neke značajne razlike između emisije i knjiga. Međutim, Sjena i kost bio još ambiciozniji u svojim promjenama zahvaljujući showrunneru Ericu Heissereru i njegovom piscu, s autorom knjige Leighom Bardugom, kombiniranje događaja iz prve knjige s brojnim likovima iz kasnijih knjiga kako bi bila bolje zaokružena, detaljnija svijet. Na sreću, sve promjene funkcioniraju.
Glavna priča o Sjena i kost manje-više slijedi put kojim ide prva knjiga. Glavna junakinja, Alina Starkov (Jessie Mei Li), je siroče koje je odraslo u zemlji Ravka sa svojim najboljim prijateljem, Malyen "Mal" Oretsev (Archie Renaux). S obzirom da je kraljevstvo trenutno u ratu, obojica su regrutovana u Prvu armiju. Tijekom opasne misije s njihovom vojnom jedinicom da prijeđu Shadow Fold, pojas čiste tame koja cijepa njihovo kraljevstvo na pola, Alina otkriva rijetke moći za koje se smatra da su mit. Nju
U isto vrijeme, idu i tri druge značajne priče. Mal ima svoju priču, obojica ostaju u Prvoj armiji kada je Alina odvedena, i svoju potragu za pronalaženjem Morozovinog jelena, mitskog bića s magičnim sposobnostima. Zatim tu su Crows, predvođeni glavnim umom Kazom Brekkerom (Freddy Carter), glavnim špijunom Inejem Ghafom (Amita Suman) i strijelcem Jesperom Faheyjem (Kit Young). Namjenski trio iz grada Ketterdama ima zadatak da otme Alinu za plaću veću od bilo kojeg posla koji su ikada obavili. Dok se putevi svega gore navedenog spajaju, tek se odvija četvrta priča: Nina Zenik (Danielle Galligan) je Grisha Hearttrender na tajna misija za Darklinga kada ju je oteo Matthias Helvar (Calahan Skogman), Fjerdan Drüskelle – lovci na vještice koji mrze i boje se Griša. Nakon neočekivane katastrofe, njihova je sudbina bačena jedno s drugim i moraju naučiti vjerovati jedno drugom kako bi preživjeli.
To je puno priče za osam epizoda, a pisanje bi bilo impresivno bez obzira na sve. No s obzirom na to koliko je serija vješto uplela nove priče i, moglo bi se tvrditi, na neki način značajno poboljšala knjigu, postaje još impresivnije ostvarenje. Ovdje su sve glavne promjene u Netflix TV emisiji iz knjiga.
Vrane su u njemu
Najveća i najznačajnija promjena u odnosu na knjige je ta što su Vranci u Netflix seriji. Kaz Brekker i njegova družina ne samo da se ne pojavljuju u prvoj knjizi, nego se uopće ne pojavljuju u trilogiji Grisha. Zapravo, oni nisu predstavljeni sve do njihove dvije knjige, Šest vrana i Krivo kraljevstvo, samostalna duologija. Dok se radnja odvija u istom svijetu, Šest vrana odvija se u gradu Ketterdamu i dijelom u zemlji Fjerda, mjestu koje se često spominje u trilogiji, ali nikad posjećeno. Avantura Vrana odvija se nakon događaja iz trilogije Grisha, pa se ljudi i događaji povremeno spominju u njihovim knjigama, ali nemaju veliki utjecaj na priču.
Međutim, Heisserer i Bardugo željeli su rano uključiti Crows the Sjena i kost Netflix emisija, i to je bila mudra odluka. Iako je trilogija sama po sebi jako zabavna, rad s Vranama u prvoj sezoni serije značajno proširuje svijet i čini mnogo veću, raznolikiju i zanimljiviju glumačku postavu zahvaljujući svim različitim osobnostima i odvojenostima priče. Serija, međutim, nije samo premotala priču o Vranama iz knjiga u glavnu; njihova je priča u potpunosti originalna za seriju i ono što je showrunner Eric Heisserer rekao više puta moglo bi se smatrati prequelom njihove priče u Šest vrana. Dakle, svaki djelić njihove priče u emisiji uopće ne postoji u knjigama.
Arken Visser je potpuno novi lik
Priča o Vranama čak je dobila i potpuno novi lik kojeg uopće nema u knjigama u obliku Arkena Vissera (Howard Charles), inače poznat kao Dirigent, krijumčar koji prevozi putnike tamo-amo preko puta neotkriven. Niti on nije ponovno zamišljanje drugačijeg sporednog lika iz knjiga. Arken je bio originalni lik stvoren za seriju. Dok je svoj kraj dočekao u rukama Darklinga, Arken je imao značajan utjecaj na događaje u seriji. Ne samo da je on bio odgovoran za prevođenje Vrana preko Fold-a u Ravku, već je također bio ključan u njihovom pokušaju zavjere da zarobe Alinu – kao i da padnu umjesto njih. Na sekundarnoj razini, on je također poslužio da ilustrira da na svijetu postoje ljudi koji zapravo ne žele nabor sjene uništen jer služi njihovim interesima da ga očuvaju netaknutim, dajući svijetu više sloja dubine i složenosti.
Tako je i general Zlatan i cijela priča o građanskom ratu
U knjigama ne postoji građanski rat, niti jedan karizmatični general Zlatan (Tom Weston-Jones) koji bi razbuktao Prvi vojnici i građani Zapadne Ravke okrenuli su se ostatku zemlje da postane samostalna narod. To je bila još jedna priča stvorena posebno za emisiju i služila je u nekoliko namjena. Poput Arkena, pomaže uobličiti svijet i naglašava koliko je kraljevstvo Ravka zapravo nestabilno i koliko je blizu kolapsa. Također dodaje simpatičan sloj lik generala Kirigana kao Darklinga. On je zlikovac, a njegovi postupci su neoprostivi. Pa ipak, moglo bi se vidjeti kako je mogao postati dovoljno očajan da nakon borbe u ratu krene dalje od iskupljenja dva fronta i onda saznavši za izdaju naroda vlastite zemlje okrenuvši se protiv njega i njegovih vojska. Postavlja fantastičan trenutak u kojem on spušta gard i dopušta Alini da vidi koliko je iscrpljena i osjeća se sam, dajući publici još jedan razlog da shvati njegovu opsesivnu i toksičnu potrebu za nju.
Nina i Matthias također su u Netflix seriji
Kao i kod Vrana, Nina Zenik i Matthias Helvar se tek upoznaju Šest vrana u knjigama. Od svih likova u tim knjigama, Nina ima najbliže veze s originalnom trilogijom jer je otkriveno da je bila na misiji za Ravku tijekom događaja u Sjena i kost trilogije kada ju je zarobio Fjerdan Drüskelle, uključujući Matiju. Zanimljivo, dok je priča o Vranama u potpunosti originalna za seriju i prequel događaja iz njihovih knjiga, Nina i Matijasova priča u seriji je manje-više njihova priča u Šest vrana knjiga. Njezino zarobljavanje, brodolom, da moraju vjerovati jedni drugima kako bi preživjeli, i njezino odvođenje u zatvor, sve se to događa u knjigama, ali uglavnom u flashbackovima. Dakle, zanimljivo, emisija priča njihovu priču ranije nego što je ispričana u knjigama, ali kada bi se zapravo odvijala u stvarno Sjena i kost Vremenska Crta u tom svemiru. To je uredan i uredan način da uključite posljednju glavnu priču i likove. Čini se da će Nina biti dio Vrana i njihova sljedeća shema koja ide u 2. sezonu, Sjena i kost Prva sezona pametno je ubacila nju i Matiju Šest vrana rano usredotočiti se na glavnu priču u emisiji koja ide naprijed.
Aleksejeva priča završava daleko drugačije
U knjigama, kao iu seriji, Aleksej (Antonín Masek) je kolega kartograf i u Alininoj jedinici. Međutim, njegova je priča znatno promijenjena u Netflix emisiji. U knjigama ga ubija i proždire volkra pri njihovom prvom fatalnom prelasku Sjenovitog pregiba, tako da je on nevjerojatno sporedan lik. U Netflix seriji ne traje dugo, ali njegova je uloga ključna, koja pokreće misiju Vrana. Emisija uredno isprepliće njegovu novu priču s onom o Vranama, čineći Alekseja jednim od jedinih preživjelih početni napad volkra u pregibu, pri čemu je skočio s broda i potrčao umjesto da bude pojeo. Nažalost, uhvaćen je i prisiljen da se odrekne Alininog identiteta kao prizivača Sunca o kojem se pričalo. Ubrzo dolazi do brzog kraja, baš kao i u knjigama, ali serija ga čini ključnom karikom u lancu radnje.
Alina je polu-šu
U knjigama je Alina bijela, mišjekosa djevojka. Netflixova serija to mijenja tako što Alinu čini polu-Shu sa svojom majkom podrijetlom iz Shu Hana, zemlje bazirane na Mongoliji i Kini. Od samog početka, Heisserer i Bardugo željeli su da njihov glavni protagonist bude mješovit umjesto bijelog poput knjiga, i Sjena i kost glumica Jessie Mei Li, koja je napola bijelka i napola Kineskinja, rekla je kako smatra da je zbog toga mnogo lakše povezivao lik Aline:
Mislim da sam Alini uspio prenijeti dosta vlastitih iskustava s obzirom na činjenicu da su je odlučili napraviti mješankom. Što je nešto što je u mom vlastitom životu definitivno oblikovalo ono što jesam, to je definitivno nešto što mislim da mnogi ljudi mješovitih rasa razumiju da se nikad ne osjećaš kao da igdje pripadaš i da to stvarno može utjecati na tebe i način na koji komuniciraš s ljudima, pa bih to mogao uzeti i dati Alina. Znate, svaki dan joj govore da izgleda kao neprijatelj i da nikad nije stvarno prihvaćena i to će utjecati na to tko ste kao osoba.
Ubaciti Alinu u mješovitu rasu u emisiji je hrabar potez, ali s Li se oslanja na vlastita iskustva, dodaje Alininom osjećaju nepripadanja, da je jednom nogom u dva svijeta, a da nije čvrsto ukorijenjena ili. To također pruža dublji razlog zašto Grisha ili oni oko nje nisu odmah prihvaćeni; s kraljevstvom u dugom i ogorčenom ratu sa Šu Hanom, teško joj je Ravčanima odmah vjerovati. Bilo je nekih kritika od strane obožavatelja o onome što oni vide kao antiazijskom rasizmu koji je bacio Alini na put; međutim, to je zasebna tema koja zaslužuje svoj komad od pisca koji je proživio to iskustvo. Govoreći isključivo o kontekstu serije, a s obzirom na te trenutke obavijestio je Li iskustva, predstavlja još jedan složeni sloj za lik koji ponekad zna biti prilično ravan i miš knjige.
Malov lik je daleko bolji u seriji
Jedini lik koji ima najveću promjenu u odnosu na knjige, nedvojbeno promjenu na bolje, je Mal. Obožavatelji knjiga dugo su vrijeđali Mala, a brojnim se ne sviđa što je Alina završila s njim, a ne s Mračnim klincem. To govori sve što je potrebno da bi toliko čitatelja radije da je Alina završila s ubojitim negativcem ili nitko nego da je završila s Malom. Mal provodi dobar dio svog vremena u knjigama ogorčen, ogorčen i ljut na Alinu, ne zato što je išta učinila pogrešno, ali zato što ona postaje drugačija i njemu se to ne sviđa, želeći da ona bude stara djevojka koja nije Grisha, on znao. Umjesto da s njom razgovara o stvarima, on je često šuti ili odjuri da se napije i potuče, napuštajući je kad joj je najpotrebniji. Leigh Bardugo je nekoliko puta otvoreno izjavio da kao Sjena i kost bila je prva knjiga Ona je ikada napisala, postoje stvari koje bi učinila drugačije, i likovi koje bi napisala drugačije da se može vratiti i ponoviti sve iznova, a Mal je jedan od njih.
Netflixova serija, međutim, oduzima Malu njegovu toksičnu muževnost i čini ga mnogo otvorenijim, komunikativnijim i prihvatljivijim likom nego u knjigama. Iako voli Alinu i žestoko je zaštitnički nastrojen, više nema agresivno ljubomorne oštrine koju ima u knjigama koja ga čini čini se kao da na Alinu gleda kao na vlasništvo koje treba čuvati od drugih muškaraca, a ne samo kao ženu za koju konačno shvaća da je uvijek volio. Ni u kakvoj zamjeni nije značajnija promjena iz knjige u seriju od razgovora koji vode kad mu ona prizna da je imala kratku vezu s Mračnim klincem. U knjigama, unatoč činjenici da se i sam u životu zavaravao i spavao s više drugih žena, Mal reagira djetinjasto nakon što je saznala da je Alina imala kratku vezu s Mračnim klincem i obrušila se, rugajući joj se i govoreći: "On te posjeduje." To je velika promjena u seriji, gdje Mal jednostavno odgovara, "Hej, vidi, ne duguješ mi objašnjenje. Samo te želim zaštititi." Mal od knjiga je ogroman licemjer; Mal iz serije zna da je ona svoja žena i nema mjesta za razgovor. To je značajna nadogradnja karaktera.
Darkling dobiva potpuno novu priču
Također originalna za seriju je pozadina generala Kirigana, zvanog Darkling, ispričana u flashbacku. U knjigama on zapravo ne dobiva toliko pozadinske priče, samo tu i tamo nazire dječaka kakav je bio prije nego što je stvorio Shadow Fold i volcra i postao Crni heretik. Predstava ga čini mnogo simpatičnijim. Njegova želja za moći i porazom svojih neprijatelja je ista, ali to mu daje pozadinu koja ne postoji u knjigama. U emisiji gleda kako tadašnji kraljevi vojnici ubijaju ženu koju voli, po imenu Luda, točno ispred njega kako bi ga slomili. On bježi, ali u svojoj tuzi i bijesu, u očaju se okreće korištenju merzost dok se kraljeve snage približavaju njemu i sve manjem Griši kojeg pokušava zaštititi. U tom trenutku on slučajno stvara Sjenoviti nabor i pretvara kraljeve ljude u prvu volkru. Iako u knjigama ima simpatičnu priču iz djetinjstva, dok ne bude u dobi da zapovijeda kraljeve snage i stvori Sjenoviti preklop, on je mnogo dalje niz stazu tame nego što je bio u niz.
U Sjena i kost sezona 1, njegov razlog za stvaranje Fold-a je mnogo suosjećajniji i još nije nedokučivo okrutan i gladan moći radi moći. U knjigama, prvi ljudi koji su postali volcra su ljudi koji žive u naselju koje je postalo Shadow Fold, uključujući žene i djecu. Serija ovo ne čini aktivnijim suosjećajnijim – pretvaranje ljudi u volkru i dalje je užasno, čak i ako je to bila nenamjerna posljedica – ali čini to malo manje strašnim kao što se dogodilo ljudima koji su zaklali Grishu i koji su opkolili Darklinga, a ne nevinim djeca. To čini Darklinga složenijim likom, a ne jednostavnim negativcem koji vrti brkove.
Zoya je postavljena da bude važnija ranije
Još jedan lik koji je ranije dobio više pažnje je Zoya Nazyalensky (Sujaya Dasgupta). U knjigama Zoya na kraju ipak prebjegne od Darklinga i pridružuje se Alininoj strani, ali to se događa tek u drugoj knjizi. Isto tako, njezina motivacija za napuštanje Darklinga – da su njezini rođaci koji žive u Novokribirsku poklani kada je Darkling proširio Shadow Fold da proguta lučki grad – isto je i u emisiji, ali se također ne otkriva do druge knjige, a ona to otkriva nakon činjenica. Zoya nastavlja biti važan lik kroz treću knjigu trilogije, a kasnije i jedan od dva glavna lika u Kralj ožiljaka duologija.
Netflixova serija dovodi Zoyin prebjeg i njezinu važnost u prvi plan ranije, postavljajući pozornicu da postane važna igračica u drugoj sezoni mnogo prije nego u the Sjena i kost knjige. To također pomaže da Zoya postane suosjećajniji lik i lik s većom dubinom, a ne stereotip o zlobnoj djevojci koji provodi većinu vremena u knjigama. Tijekom pet knjiga, Zoya je od gadne, omražene Alinine suparnice postala heroina vlastite priče i voljenog lika. Mudro, čini se da Netflixova serija ovu transformaciju pokreće mnogo ranije.
Fedyor je važniji, točka
Dok je Zoya postavljena da bude važnija ranije nego u knjigama, Fedyor (Julian Kostov) postaje važniji, točka. U prvom se pojavljuje rijetko Sjena i kost knjiga osim što je jedan od dva Srca koji će otpratiti Alinu do Os Alte nakon što se otkrije da je Prizivačica Sunca. Ponovo se pojavljuje u drugoj i ima malo veću sporednu ulogu, ali Netflixova serija ga drži u blizini i daje mu proširenu ulogu od vremena kada on i Ivan služe kao Alinini stražari na putu do Malog Palača. U knjigama je i dalje prijateljski raspoložen od Ivana, ali emisija se oslanja na to još više, s Fedyorom koji pokazuje iskreno veselog raspoloženja i čini se da je jedan od rijetkih Grisha koji vjeruje u Alinu i ono što ona može učiniti od početak.
Isto tako, podzaplet njegove misije da uđe u trag Nini Zenik Sjena i kost sezona 1 po nalogu Darklinga potpuno je nov u seriji. Fedyorova povećana prisutnost u emisiji i povjerenje koje mu general Kirigan pokazuje u njega izdižu ga iz knjiga. Čineći to, također omogućuje liku Fedyora da pomogne humanizirati Grishu koji su, u knjigama, Uglavnom se pokazalo da je ili krajnje neprijateljski, ako ne i potpuno neprijateljski nastrojen prema Alini, ili opsjednut statusom i hijerarhija.
Marie umire na Winter Fete
Winter Fete je daleko opasniji i pun akcije u Netflixovoj seriji nego u knjigama. Kao i kod knjiga, proslava je najraskošnija zabava u godini i služi kao Alinin izlaz u ulozi Sunca Summonera. To je također noć kada ju Baghra (Zoë Wanamaker) obavještava o obmani Darklinga i pravoj prirodi, a Alina bježi iz Male palače. Ali sama zabava je bez događaja, velika razlika od Netflixove Sjena i kost, koji pronalazi Vrane prerušeni infiltrirajući se u palaču. Isto tako, dodaje podzaplet Marie (Jasmine Blackborow) koja služi kao Alinin mamac i koju je Arken ubio. Iako Marie umire i u knjigama, to je na potpuno drugačiji način i dolazi tek u drugoj knjizi. Njezina smrt u seriji, iako šokantna i tužna, neće nužno utjecati na nastavak serije jer nije bila osobito važan lik u knjigama.
Alinina veza s Morozovinim jelenom i mračnjakom daleko je strašnija
Netflixova serija uzela je popriličnu slobodu s konceptom pojačala, odnosno Morozova's Stag. U knjigama su joj rogovi kao okovi oko vrata. David Kostyk (Luke Pasqualino) je taj koji to veže za nju, baš kao što to čini u knjigama. Međutim, u knjigama on jednostavno spaja krajeve rogova kako bi napravio ovratnik oko njezina vrata. Netflixova emisija čini obvezivanje i naknadno povezivanje daleko jezivijim tjelesnim užasom, s pojačalom djelomično tone u njezino meso i kosti tako da se vrhovi rogova pokazuju tik iznad površine njezine kože u krvavim šiljci.
The Sjena i kost Netflix adaptacija također dodaje zaokret Darklinga koji također ugrađuje komad jelenovog rogova u svoju ruku kako bi stvorio vezu između njega i Aline. U knjigama je dovoljno da je on taj koji je ubio jelena, ali joj je stavio rogove oko ovratnika; Netflixova serija čini njihovu vezu fizičkom stvari s tim da obojica imaju ugrađene komadiće rogova. Dakle, emisija mijenja i način na koji ona prekida svoju vezu s njim, zabijajući mu nož u ruku kako bi otrgnula ugrađeni komad rogova iz njegova mesa, prekidajući njihovu vezu. U knjigama, veza se prekida kada joj jelen dođe u viziji i ona shvati pravog nositelja snage pojačala nije onaj tko ga ubija, već koga pojačalo bira i tako daje svoju snagu.
Logično je da bi emisija promijenila prirodu njihove veze. Knjige daju uglavnom duhovni, metafizički razlog za njihovu povezanost, ali to ne mora nužno biti dobro prevedeno na ekran. Ovratnik je doslovno ugrađen u njezino meso, a zatim ona sve to upija i traži njegovu moć, zajedno s komadom rogova biti izbačen iz ruke Darklinga, sve to pruža trenutke vizualnog pripovijedanja, izravna adaptacija iz knjiga ne bi pružiti.
Sve u svemu, promjene koje je napravio tim iza adaptacije Netflixa uvelike poboljšavaju likove iz knjiga koji su bili problematični ili dvodimenzionalni. Također dovodi druge važne likove u priču mnogo ranije nego što su u knjigama, stvaranje svijet od Sjena i kost i sve njene zemlje mnogo veći, bogatiji i složeniji. Unatoč svoj priči Sjena i kost 1. sezona je rekla, međutim, da još uvijek postoje četiri glavna lika koji tek trebaju biti predstavljeni u Netflixovoj seriji: Sturmhond, poletni privatnik (i koji može, ali ne mora biti prerušen), koji se ne pojavljuje sve do druge knjige trilogije, Opsada i Oluja;Shu blizanci Tamar Kir-Bataar i Tolya Yul-Bataar, žestoki borci i Heartrenderi koji se upoznaju sa Sturmhondom i postaju dio Alinine garde; i Wylan Van Eck, sin trgovca iz Kerča koji se na kraju pridružio bandi Kaz Brekkera u Šest vrana i postaje jedan od protagonista priče s ostatkom bande. I Heisserer i Bardugo su zadirkivali da će druga sezona sadržavati sva četiri lika. Nadajmo se, Netflix daje Sjena i kost sezona 2 uskoro službeno zeleno svjetlo.
Igra lignje: Zašto The Old Man Twist pokvari Gi-hunov kraj
O autoru