María Valverde & Dolores Fonzi Intervju: Grozničavi san

Groznica San, na temelju međunarodno priznatih roman Samante Schweblin, izlazi 13. listopada na Netflix. Duboko nadrealni film režirala je Claudia Llosa, čija Mlijeko tuge dobio prvu nominaciju za Oscara u Peruu. Priča se iz stajališta Amande (María Valverde), koja leži u "snu u groznici" dok prepričava tragičnu priču o majčinoj tjeskobi i opasnosti za okoliš.

Dok sa svojom kćeri posjećuje ruralni grad u Argentini, Amanda se sprijatelji s tajanstvenom Carolom (Dolores Fonzi) i njezinim sinom, čija čudna povijest daje ton priči koja se odmotava. Dvije su žene s lakoćom privučene jedna drugoj, ali napetost između njih i njihove okoline raste kako priča napreduje. Na kraju, strah ih oboje truje na različite načine, što dovodi do toga da Amanda prepričava svoja mutna sjećanja dok ona polako nestaje.

Fonzi & Valverde su razgovarali Nered na ekranu o tome kako su pristupile svojim likovima i perspektivi filma o majčinstvu te na koje su se aspekte svoje dinamike usredotočile. Intervju u nastavku preveden je sa španjolskog i uređen radi jasnoće.

Screen Rant: O čemu se radilo Groznica San to ti je progovorilo i natjeralo te da poželiš portretirati Carolu?

Dolores Fonzi: Pročitao sam roman, i bio sam fasciniran njime. Veliki sam obožavatelj Samante Schweblin, pa sam je kupio za čitanje čim je knjiga izašla. Voljela sam oba glavna lika, Amandu i Carolu – koja je bila Carla u knjizi – i bila sam zadivljena pričom.

Kasnije me Claudia nazvala u vezi filma i pitala me o tome da glumim Carolu. Naravno, Carola je vrlo jedinstven lik i osjećala se prilično daleko od mene na neki način, pa se Claudia potrudila dodati i izvući aspekte nje koji su bili prisutni u meni. Radili smo na tome da liku dovedemo dio moje osobnosti dok se također fokusiramo na to tko je Carola već - posebno njezin emocionalni intenzitet i izokrenutiji aspekti njezina lika koji su dio žanra.

Mislim da je posao koji smo radili bio vrlo pedantan, a sve od Claudijine režije do Maríjine izvedbe do našeg okruženja na snimanju pridonijelo je mom procesu.

Amanda uvijek razmišlja o udaljenosti spašavanja kada je u pitanju njezina kćer Nina. Kako tumačite odnos između njezina straha i njezinih majčinskih instinkta?

María Valverde: Za mene je bilo jako važno otkriti tko je Amanda. Izvana može biti vrlo hladna i distancirana, ali je slatka prema svojoj kćeri i oni su bliski povezani. Bilo je važno razumjeti njezinu osobnost i promatrati majčinstvo njezinim očima; te oči ispunjene majčinim strahom koje joj uvijek govore da će se nešto loše dogoditi. Uvijek je budna što bi se moglo dogoditi.

Morala sam razmišljati o tome – čak ni o tome kakva bih bila kao majka, nego kakva sam kao čovjek. Riječ je o sponama koje me vežu za moje voljene, čak i ako je to moj pas. Možda se ne čini tako, ali na kraju krajeva, radi se o bilo kome tko je vaša odgovornost ili o kome brinete. Taj sam osjećaj prenio na Amandu, cijelo vrijeme vođen Claudijinom rukom.

Carola očito krivi sebe za ono što se dogodilo Davidu. U kakvom su odnosu rekli da su prije imali i koliko ste s redateljem razgovarali o toj pozadinskoj priči?

Dolores Fonzi: Prije događaja u stakleniku, imali su konvencionalni odnos majka-sin. Carola je imala pozitivan odnos sa sinom, pa čak i s konceptom majčinstva općenito. Nakon te epizode, dinamika je za Carolu složenija jer osjeća da je na neki način izgubila sina.

Ona osjeća taj gubitak – čak i ako nije stvaran, osjeća gubitak te energije. Preplavljena je tim osjećajem, bio on stvaran ili ne – jer na kraju krajeva, sve je to Amandina perspektiva. Može se tumačiti ili kao lik ili kao želja publike.

Meni je bitno da film ne govori o dobrim ili lošim majkama. Carola je posebno na jednom emocionalnom putovanju, dok je Amanda na drugom, a oni se nađu baš kad im je potrebno da prežive. Oni su suprotnosti, ali komplementarni; Amanda kao majka više se boji i kontrolira, dok je Carola više oštećena i rastrgana zbog percipiranog gubitka.

Definitivno smo puno pričali o prije i poslije, ali mislim da je ono "prije" univerzalnije. Svaki bi roditelj postupio kao Carola u svom položaju očaja. "Poslije" lika postaje konkretniji, a za to je zaslužan Samantin narativ i scenarij.

Čim se Amanda i Carola sretnu, privuče ih jedno drugome gotovo nadnaravna sila. Kako ste htjeli igrati tu dinamiku?

María Valverde: Carola je, u Amandinim očima, svjetlost i energija; hrabrost koja joj je potrebna da ostavi svoj stari život iza sebe i isproba nove stvari. Na kraju krajeva, to su dva lika koji su međusobno potrebni i koji se ujedinjuju u jednu cjelovitu osobu. Ljepota ove kombinacije su dva lika koji se privlače i odbijaju – a ono što Amanda odbija u Caroli je ono što odbija u sebi.

U trenutku kada Amanda prvi put vidi Carolu, osjeća fascinaciju ovom ženom punom slobode izražavanja. Osjeća želju da bude ta druga osoba kakva nikada nije osjećala da bi mogla biti.

Za kraj, koji projekti slijede za svakoga od vas?

Dolores Fonzi: U studenom idem snimati film koji moj prijatelj režira. Zove se Las Fiestas i govori o posljednjem majčinom prazniku. Mi smo troje braće i sestara, mama nam je bolesna i zadnji su nam dani da slavimo Božić.

Nakon toga, nadam se da ću režirati film. Nikada prije nisam režirao, ali sam radio seriju s prijateljicom Constanzom Novick. Zvao se Soy Tu Fan, a zajedno smo je napisali i producirali. Moj sljedeći cilj je režija.

María Valverde: Radim na dva projekta s ljudima koje volim i kojima se divim. Volio bih da mogu reći više, ali samo ću reći da je istinsko zadovoljstvo ponovno se okupiti s kolegama koje poštujem.

Groznica San stiže 13. listopada na Netflix.

Zašto je produkcija Eternalsa bila tako duga

O autoru