Kako Netflixov Cowboy Bebop mijenja anime (i zašto je to dobra stvar)

Netflixova adaptacija voljene serije uživo Kauboj Bebop mijenja anime na bolje. Otkad je ova TV serija objavljena kasnih 1990-ih, smatra se jednim od najvećih animea serija svih vremena, i jedan od rijetkih primjera u kojima se preferira engleska sinkronizirana verzija Japanski. Kauboj Bebop prati otrcanu grupu nesklada na "Bebopu" koji se bore s pronalaskom posla kao lovci na ucjene.

Kauboj Bebop hvaljen je zbog složenih, ali simpatičnih likova, mješavine žanrova, zvučnog zapisa koji prkosi kategorijama i dubokih tema koje potiču na razmišljanje. Netflix je najavio akciju uživo Kauboj Bebopshow je dobio skepticizam od nekih obožavatelja koji su se brinuli da će serija doživjeti istu sudbinu kao i mnoge druge adaptacije animea uživo, koje su bile kritične i financijske neuspjehe. Međutim, Kauboj Bebop ima priliku prekinuti ovaj trend.

Bila bi pogreška jednostavno duplicirati seriju koju mnogi obožavatelji smatraju već savršenom. John Cho, glavni glumac koji igra Spike Spiegel, rekao je u intervjuu (via

Sup) da je pristao pridružiti se projektu tek nakon što su ga uvjerili da to neće biti remake shot-for-shot. Cho je to objasnio”bio je recept za poticanje nelaskavih usporedbi.” Gledatelji bi se fiksirali samo na usporedbu ovoga Kauboj Bebop prema originalu, a Netflixova serija bi propala prije nego je i počela. Cho je također u intervjuu priznao da je u početku bio nesiguran u svoju razliku u godinama. U animeu, Spike ima 27 godina, dok Cho ima 49, jedan od mnogih razlike između Kauboj Bebopadaptacije. Ipak, Cho vjeruje da može uspješnije prikazati lik budući da je stariji. On može bolje prenijeti Spikeovu emocionalnu dubinu koja, s obzirom na teme emisije o usamljenosti i suočavanje s prošlošću, nedvojbeno je važnije od zadržavanja izvornog lika dob.

Neke od Kauboj BebopMaterijal je također ažuriran za suvremeno doba. Faye Valentine (Daniella Pineda) ima praktičniju odjeću s odjećom koja zapravo omogućuje Pinedi da izvodi vratolomije dok je nosi. Iako su neki obožavatelji izrazili bijes zbog promjene, to je nužna prilagodba pri prevođenju dizajna likova iz animacije u radnju uživo. Još jedno ažuriranje tiče se sporednog lika Grencia Mars Elijah Guo Eckener, zvanog Gren. U originalnom animeu, Gren je bio ratni veteran koji je uzeo eksperimentalni lijek koji je povećao njihovu razinu estrogena, uzrokujući da im rastu grudi. Radnja se odvija u 2071. Kauboj Bebop bio revolucionaran na mnogo načina, ali velik dio rječnika koji danas postoji za LGBTQ zajednicu nije u vrijeme kada se prvi put emitirao. Za Netflixovu emisiju, Grenov lik je ponovno zamišljen kao nebinarni, a tumači ga nebinarni glumac Mason Alexander Park.

Bez obzira na razloge za promjenu, neke će obožavatelje zanimati samo da više nije savršeno točna, što dokazuju reakcije na Fayeinu odjeću. Možda se mogu zasititi saznanjem da se originalni skladatelj animea, Yoko Kanno, vratio, a redatelj Shinichiro Watanabe kreativni je savjetnik za seriju. Njihovo sudjelovanje u projektu uživo pokazuje da je Netflix predan stvaranju serije koji je tematski i umjetnički vjeran originalu, čak i ako su neki elementi bili ažurirano.

Netflixove Kauboj Bebop mijenja anime, i to je dobra stvar. Kada Kauboj Bebop emitira se u jesen 2021, talentirana glumačka postava i ekipa predstavit će voljenu seriju potpuno novoj generaciji. Nadamo se da će, bez obzira na to jesu li gledatelji vidjeli originalni anime, odustati od ove adaptacije zadovoljni rezultatima.

Ratovi zvijezda konačno otkrivaju kako Darth Plagueis izgleda

O autoru